arrow_back

Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 431 online gratis en español

🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
Cuarta estación. —Ah. Ese lugar era una especie de galería. —M-Maestro del Gremio....... Jeje. Una vez, en la plaza de la Torre de Babel, un lugar construido apresuradamente con los restos que se pudieron encontrar — el último museo de arte de la humanidad. Pero había una diferencia. A diferencia de las exhibiciones de la realidad pasada y lejana, la que se desarrollaba ante mis ojos era mucho más inmensa en escala. —¿Has esperado mucho? —N-No, para nada. Sim Ah-ryeon, cubierta de pintura de pies a cabeza, sonrió ampliamente. —En mi sentido del tiempo, solo han pasado unos dieciséis días. Todos los demás ya se habían ido a "pisos" más bajos que aquí....... Me aburrí. ¡Así que solo estaba pintando! —Ya veo. —Jeje. Sim Ah-ryeon se acercó y me rodeó la cintura con los brazos. Su cara manchada de pintura rozó mi abrigo. La chica nacida en un mundo sin color parecía intentar transmitirme la única ecuación de color que se había permitido jamás. —N-no hay nadie más aquí. Me gusta mucho eso. —...... —He sabido de Dok-seo. Dijo que en realidad soy igual en esencia que el Udumbara. Mm. Es un hecho objetivo que soy tan hermosa como una flor. Pero dijo que soy fundamentalmente igual que una planta. Raro, ¿verdad....... Sonreí. Cada vez que Ah-ryeon me abrazaba así, intentando infectarme con sus colores, yo siempre le acariciaba la cabeza. Pero, desafortunadamente, hoy faltó mi Gran Dispositivo Repelente Sim-Ah-ryeon. Así que, en su lugar, le limpié la pintura de la cara con mi abrigo. Ah — jaja — Ah-ryeon agitaba los brazos frenéticamente. —P-pero. Estando aquí, sigo recordando todo lo que pasó antes....... Y creo que lo entiendo un poco mejor ahora. —¿A qué te refieres? —Para una flor, el mundo no es más que unas gotas de agua y unos rayos de sol. Sinceramente, creo que eso es todo lo que yo también quiero del mundo. En ese sentido, me parezco a una planta....... —Eso es mentira. —¿Eh? —No solo ansías agua y luz — ansías néctar dulce y la luz del sol más placentera, codiciosa que eres. La flor más glotona del mundo. —¡Ah — ah — ahh—! Mi ataque de pellizcar mejillas blanditas dejó a Sim Ah-ryeon indefensa. —Mmm....... Un sonido tonto escapó de sus labios. —Como esperaba, me gusta....... Se acurrucó más profundamente en mis brazos, como si intentara inyectar una jeringa directamente en mi pecho. —¿A qué te refieres? —Por fin entiendo por qué la antigua yo — por qué ellas — se arrodillaron ante ti, fingiendo ser la Saintess, haciendo algo que era prácticamente un suicidio. —...... —Quería saberlo. Drip— Desde los incontables cuadros colgados por toda la galería — cuadros que Sim Ah-ryeon había pintado a lo largo de todas sus vidas — los colores empezaron a gotear hacia abajo, como pintura mal aplicada en capas. —Cuando muero — cuando sé que estoy muriendo, y aun así sigo luchando hasta el final — ¿qué tipo de emoción sentirías al verlo, Maestro del Gremio? —...... —Quería saberlo. Quería sentirlo. Tenía demasiada curiosidad por saber de qué color sería esa emoción. Sinceramente, era difícil contenerme. —Siempre me ha fascinado cómo me tratas como si fuera una especie de menú omakase, Ah-ryeon. —¡No puedo evitarlo! Eres mi gota de lluvia y mi luz de sol. —...... Gurgle, slosh — gurgle. Los colores viscosos a lo largo de los pasillos de la galería empezaron a reunirse a nuestro alrededor. —No creo que la mayoría de la gente lo entienda. Para una flor, las gotas de lluvia y la luz del sol son presa. Comida....... Pero también son el mundo entero. Son Dios. ¿Puede una flor amar la luz del sol? —La gente podría llamar blasfemo a un devoto que come la carne de su dios....... Pero, ¿no somos todos iguales? Todos masticamos los jugos del mundo, cada día. ¿Puede alguien entender el amor de una flor? —Y aun así....... Todos viven sin siquiera darse cuenta de cómo o por qué aman lo que aman. Jeje. Gente extraña....... —Tus espinas son demasiado afiladas. —Jeje....... Sim Ah-ryeon me mordió el costado del cuello — no por lujuria, ni por hambre. Un girasol girando la cabeza hacia su sol. —Ya no moriré más. Las olas se ondularon desde dentro de mi sombra. —Porque ahora lo sé. Toda la pintura que goteaba desde la galería se reunió en mi sombra, formando negro. No negro por ausencia de color — sino negro por todos los colores superpuestos. La voz de Sim Ah-ryeon enviaba ondas hacia mi corazón. —Cada día, sin faltar ni uno solo....... me regaste. Dejaste caer el sol sobre mi sombra....... Me miró hacia arriba. Una sonrisa — la onda más pequeña y radiante que una persona puede esparcir en el aire. Si la risa no existiera dentro de ella, el color del cielo nunca habría sido tan infinito. —¡Fui feliz! M-Maestro del Gremio. Tiempo límite: 21 segundos. "Y yo fui feliz gracias a ti también." Dejando esas palabras para alguien que no necesitaba respuesta, yo — — buceé. A la siguiente fase. \--- —...... Ese lugar era un templo submarino. Podría haber sido en su día una vieja casa en Dongbinggo-dong, Yongsan, Seúl — pero ante mí ahora, era una mezcla de esa casa y el café submarino del Túnel Inunaki. —Bienvenido, Undertaker. La Saintess estaba sentada con pulcritud, vistiendo la misma ropa cómoda que siempre llevaba en cada ciclo. —Mi zona asignada es la quinta capa de la Deep Mind. Como has llegado hasta aquí a salvo, ahora deberías estar relativamente libre del límite de tiempo de fuera. Empezó a hablar de la misión en cuanto nos encontramos. Casi me reí. Aunque sus recuerdos de ciclos anteriores debían de haber regresado a ella, seguía siendo — tan perfectamente ella misma. —Los demás se han ocupado cada una de una capa. ¿Fue idea de Dok-seo? —Sí, en parte. Pero también, para prepararnos ante la posibilidad de que un monstruo bloqueara el paso, apostamos vigías de antemano. —Kyahaha. Antes de que la Saintess pudiera siquiera terminar sus palabras, una niña pequeña corrió juguetonamente por el vasto salón del templo submarino. —¡Guau! ¡Guau! Un gran perro, que existía solo como sombra, la perseguía de un lado a otro, zigzagueando. El espíritu vengativo del Túnel Inunaki. —Como puedes ver— la Saintess carraspeó— cuanto más nos acercamos al dominio del Dream Within a Dream, más se deforma la forma del lugar. El tiempo también se está distorsionando. —Es natural. Go Yuri ha revivido la vida durante cientos de millones de años. A diferencia de la gente normal, para ella el tiempo está infinitamente lleno de capas. —...... Igual que tú, Undertaker. —Sí. —...... —...... La Saintess guardó silencio. Cada persona es barquera ante un mar vasto y caótico. La lengua es el primer remo que corta esas olas. Cuando el viento sin palabras no puede empujar a uno hacia adelante, hay que remar por su propio camino. —Eh... sobre la Campanilla de Plata....... Pero el camino que eligió esta barquera experimentada — era algo que ni yo mismo podría haber predicho fácilmente. —¿No debería devolverla? —¿Perdona? La Saintess apartó ligeramente la mirada. —E-eso. Es la prueba de la promesa que hice con Go Yuri, ¿verdad? —...... —Solo creo que está mal que todavía tenga un artefacto tan valioso. Luego bajó la manga — y, efectivamente, la campanilla plateada brillaba tenuemente, colgando de su muñeca. "Madre mía." En otras palabras, aunque la Saintess recordaba cómo se había sacrificado para sellar a la diosa exiliada Nut en el ciclo 267 — su primera reacción no fue gratitud ni tristeza, sino "¿No debería este objeto volver a su legítima dueña?". Verdaderamente asombroso. Por muy vasto que fuera el universo, raramente encontrarías una "Honestidad" con T mayúscula tan grande. —Por favor, llévatela de vuelta, Undertaker. —...... Empezar por las emociones aquí sería la marca de un aficionado. Como alguien que se había graduado en Estudios sobre la Saintess con sobresaliente en el curso avanzado, sabía que debía atraparla en su lugar con caos lógico. —Entendido. Asentí. —Pero, ¿confirmaste esa decisión con la Saintess del ciclo 267? —...¿Perdona? —No importa si los recuerdos están regresando desde el sueño, siguen siendo fragmentos incompletos. Esa Campanilla de Plata fue un regalo que le di a la Saintess del ciclo 267, y el derecho a decidir qué pasa con ella le pertenece enteramente a ella. —...... —¿Puedes decir de verdad que la Saintess actual representa perfectamente a la del ciclo 267? Hmm. Solo me preocupa que estés tratando como propio un regalo que no te pertenece, para disponer de él. La Saintess parpadeó, aturdida. —P-pero... ¿no sería una falta de respeto hacia Go Yuri? —Go Yuri usó todos los medios posibles para despertarte como una poderosa ascendente. La Saintess se quedó paralizada. Fuera del túnel submarino que rodeaba el templo, las sombras de personas dormidas flotaban como peces. —Cuando se convirtió en tu hermana y murió ante tus ojos, lo organizó deliberadamente para que nadie pudiera contactarla — solo para asegurarse de que la vieras morir. —...... —Cuando se convirtió en tu amiga de la infancia, tu única mejor amiga, tu único vínculo con el mundo exterior — te arrancó los dedos uno a uno del borde del acantilado del mundo. Me detuve. Dejé que las sombras de los peces pasaran un par de veces junto a nuestros rostros. —¿De verdad tienes que ser cortés con eso? —...... —Cuando ninguno de los dos se debe nada ya, solo queda una pregunta por hacer: ¿qué queréis hacer? Sonreí. —¿Qué deseas hacer? La Saintess cerró los labios. Las sombras de los peces parecían mover palabras en su lugar. —...... Lo acepté sin darme cuenta. —Y te lo di sin saberlo. —Creo que... estuvo mal. —Un error cometido por ignorancia sigue siendo imperdonable, incluso para uno mismo, ¿eh? Saintess. —Sí. —Tu hermana, tu amiga de la infancia, tu mejor amiga — todas pecaron conscientemente. —...... —¿Puedes perdonarlas? Un pequeño silencio. —...... Sí. Puedo perdonarlas. —¿Por qué? —Porque al final, lo hicieron por alguien. No con palabras, sino con hechos. No dedicaron solo una vida, sino toda su existencia al camino que creían que era el mejor. —Ya veo. Asentí. —Entonces, ahora, perdónate un poco también — por los errores que cometiste por no saber. —...... —Si Go Yuri puede ser perdonada, no hay razón para que tú no puedas. Le quité la Campanilla de Plata de la muñeca y la colgué de nuevo en su sitio. —Ah. —Espero que puedas mostrarte la misma indulgencia que les das a los demás. —...... A mí misma. —Sí. Habrá personas que nunca te perdonen. Habrá momentos en los que ni tú misma podrás perdonarte. Pero incluso entonces, seré el primero — antes que nadie — en perdonarte. —...... —Así como tú me perdonaste una vez. Tintineo. Cubrí la Campanilla de Plata en su muñeca con la mano derecha y la miré a los ojos. —¿Lo aceptarás? —...... Duda. Luego, suavemente. —Sí. Como una flor que florece, la Saintess sonrió. —Pensando en todos esos ciclos....... Me he dado cuenta de algo. —¿Qué pasa? —Lo que me ha faltado todo este tiempo — era coraje. El mar rugía en silencio. Las olas rompían sin cesar a lo largo del camino tendido sobre el fondo oceánico inalcanzable. Si sabías cómo cruzar, esas olas ya no eran corrientes a la deriva — solo agua reposando en su sitio. —Esperar a que algo venga a ti no significa nada. Tienes que moverte primero. Ese coraje — me lo diste tú, Undertaker. —Ah, me alegra oí―― El agua se ondulaba débilmente. Las sombras de los peces ya no nadaban entre la Saintess y yo. Nuestra distancia se había acortado demasiado para eso. En ese momento, ella tiró de mi muñeca — — y me besó. —...... Mis ojos se abrieron de par en par, conmocionado. Esas pupilas dilatadas reflejaban las suyas claramente. La Saintess no retiró sus labios. \[Tal como aconsejaste, Undertaker.\] Habló solo a través del camino que había abierto con su propia herida. Las sombras de las corrientes submarinas envolvieron mi conciencia. \[Sí. Hice lo que quería hacer.\] Tiempo límite: 20 segundos. \[Ahora, esperaré la respuesta de Go Yuri.\] Bucear. \[Pero esta vez, no esperaré tanto como antes.\] \[Hasta pronto.\] Y entonces— — a la siguiente fase.
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Continúa leyendo

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Capítulo 432

Siguiente Capítulo ›

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 431

Estás leyendo el capítulo 431 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 30 de junio de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.