Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 428 online gratis en español

\# Capítulo 427 \# Antiguo Hospital Baekje. Café. Emit Schopenhauer estaba encantado. En parte porque acababa de disfrutar de una taza de café excepcionalmente deliciosa, pero más que eso — su esposa más querida en el mundo se le acercaba en tiempo real. —Ahora, mi querido Undertaker. No puedo evitar preguntar porque simplemente tengo demasiada curiosidad. ¿Cuántas veces has pasado por la regresión? Su voz tenía un ritmo naturalmente alegre. Para ser franco, para Schopenhauer, toda esta situación parecía un sueño. Acababa de alcanzar el objetivo más importante de su lista de deseos — ¿cómo no iba a ser feliz? —Bueno. Si hablamos de las regresiones que yo lideré personalmente, aproximadamente en la ronda número dos mil. Pero si las sumas todas, fácilmente supera las tres mil. —Oh. La voz de Schopenhauer seguía flotando tranquilamente en la melodía de una marcha de felicidad. —Cuando morí, estaba seguro de que había pasado por al menos tres mil regresiones. Supongo que la densidad del tiempo debió de ser un poco diferente para ti y para mí. —Así es. —¿Cuánto tiempo viviste por ronda? —Hmm. —No hace falta que me des un número exacto. Si tuviera que adivinar, quizá unos cinco años por ronda... —Bueno, la diferencia no es tan grande. Unos veinte años, supongo. Pausa. —¿Veinte años? —Sí. —...... La mirada de Schopenhauer giró lentamente. Al otro lado de la mesa. Allí estaba el hombre tomando un café con leche ya frío. En primera persona, era el Undertaker. En la narrativa de tercera persona omnisciente, lo llamaban Go Yo-il. —Hmmm...... Schopenhauer dejó su taza de café sobre la mesa. Algo le resbaló por la nuca. Una secreción conocida como sudor frío — en el cuerpo del Homo sapiens, solía liberarse al percibir una desgracia inminente. —Qué broma tan divertida. Si ese número fuera cierto, ¿no significaría eso tres mil rondas multiplicadas por veinte años cada una? Jo, jo, jo. Unos sesenta mil años, entonces. —Ah, no tanto. He tomado vacaciones. Y en las últimas mil rondas más o menos, el mundo terminaba pronto de todos modos. Así que, cincuenta mil. —Hmmm. El sudor frío no cesaba. —Por cierto, anciano. —¿Q-qué pasa? —Cuando las personas interactúan, siempre debe haber una etiqueta apropiada. Eso es algo que incluso tu querido Confucio dijo en su día. —Eso es verdad. —La raíz de la etiqueta reside en mostrar respeto hacia quienes vinieron antes que uno. En el Asia oriental, ese respeto a menudo se expresa simplemente mediante el habla honorífica. —...¿Y? —¿Cuántos años tienes exactamente, anciano? —...... Tap. Go Yo-il dejó su taza de porcelana sobre la mesa con una sonrisa suave. —Emit Schopenhauer. —¿Qué? —No alces la voz. —...... —Aunque haya envejecido, sigo habiendo vivido al menos cincuenta mil años más que tú. —......... —Y bien. ¿Quién es el novato aquí? La visión de Schopenhauer se nubló. Esto era una pesadilla. \--- —Vamos, vamos, mueve la espada como es debido. —¡Argh! —No tengo grandes expectativas de ti. Solo te pido que muevas la espada correctamente. ¿No te proclamabas a ti mismo espadachín? ¿Pido demasiado? —¡Agh! ¡No, señor! —Tu camino de la espada está torcido. Otra vez. Has fallado una vez más — repítelo cinco mil veces. —Maldito hijo de— —¿Hijo de qué? Mis oídos se han embotado porque cierto camarada mío abandonó el mundo y me dejó envejecer solo. Habla lo bastante alto para que estos viejos oídos puedan entender. —¡No, señor! ¡Aaaaagh! La gente que pasaba por la plaza murmuraba entre sí. —Mamá, ¿qué están haciendo esas personas? —Chis. ¡Silencio! Todavía era junio — una época en la que la civilización no estaba del todo destruida, pero sí en proceso de derrumbarse. Incluso en Busan, los peatones seguían caminando por las calles. Y aun así, sudando profusamente sin camisa ante esa gente corriente, Schopenhauer sentía que se moría. Aun así, el equilibrio del mundo debía mantenerse siempre. —Tss, tss. ¿Qué clase de espadachín no puede ni siquiera manejar una espada correctamente? La desgracia de alguien siempre era el deleite de otra persona. El Undertaker, instructor de esgrima, estaba disfrutando de estar vivo en tiempo real. —Así, ¿ves? Así, muévela así. Ah, en serio, ¿esto es difícil? —¡Claro que es difícil, maldita sea! ¡Cabrón! ¡¿Cómo se supone que voy a alcanzar a un lunático que lleva blandiendo una espada durante decenas de miles de años?! Schopenhauer gritó. Todavía recordaba vívidamente la paliza de cinco minutos de antes, pero ya no podía contenerse más. El Undertaker respondió con sequedad. —Entonces quizás no deberías haber pasado decenas de miles de años saltando de regresión en regresión. —...... —¿Sabes por qué entrené con la espada, anciano? Todo fue para el día en que te unieras a la Alianza de Regresores — para poder dominar y transmitirte personalmente un método de entrenamiento que te convirtiera en el mejor espadachín. Por fe y devoción hacia ti, cogí la espada. ¿Y aun así dices que es difícil? Ah, la gente realmente no merece que confíen en ella. Si no puedes hacerlo, tendré que romper la espada, suspiro. —T-tú hijo de— Schopenhauer estaba desesperado. Por mucho que se resistiera, no podía ganar este duelo verbal. Justificación, habilidad, lógica — lo estaban aplastando en todos los frentes. Simplemente no había contraataque posible para un "Entonces no saltes de regresión durante milenios". —¡Eh, señor! Una chica pelirroja con una gorra al revés llegó corriendo — Oh Dok-seo. Sostenía dos vasos de papel que chapoteaban con líquido. —¡Toma! ¡Traje refuerzos de cafeína! —Ah, gracias. Eres la única en la que puedo confiar, Dok-seo. —¿Verdad? ¡Jeje! ¡Slap! Oh Dok-seo saltó y chocó los cinco con el Undertaker. Para un observador casual, no parecía más que una chica alegre e inocente. Pero Schopenhauer nunca bajaba la guardia. Porque en los últimos días había aprendido dolorosamente bien que detrás de esa sonrisa inocente acechaba un nivel de locura no menor al del Undertaker. —Para ser honesta, todavía no tienes una conexión tan profunda con la mayoría de los miembros de la Alianza de Regresores, ¿verdad? Normalmente serías tú quien salvara a gente como Cheon-hwa o Dang Seo-rin, pero llegué primero a ellas. Probablemente estás orgulloso de mí, pero en el fondo, debes de sentirte un poco... ¿NTRizado, no? —Exacto. —¡Pero no te preocupes, señor! ¡No tengo ninguna intención de robarte a tus candidatas a heroína! ¡Al contrario, te daré todo mi apoyo — por delante y por detrás — para que tú me hagas NTR a mí en su lugar! —De verdad tienes... gustos peculiares. —Ehehehe. —Ahahaha. Están locos. Ya al borde de perder la cordura, Schopenhauer sintió que algo se le escapaba aún más de la mente — su humanidad, o quizás su alma abandonando su cuerpo. Solo con escuchar la conversación entre esos dos — el regresor y la poseída — su cordura se desmoronaba en tiempo real. Había intentado entenderlos, pero la única verdad que descubrió fue esta: cuanto más profundamente intentabas entenderlos, más te volvías loco — eran grimorios vivientes con piel humana. —Pero en serio, ¿cuánto tiempo más vamos a tener a este viejo en el campamento de entrenamiento? Es solo un fracasado de antaño que cayó pronto en las rondas de regresión. Si queremos que vuelva a ser útil, vamos a tener que entrenarlo durante cientos de rondas más, ¿no? —Pues lo haremos. Lo que sea. De verdad están locos. Las manos de Schopenhauer temblaban mientras blandía su espada. Solo una semana de esto ya había sido suficiente agonía — ¿y ahora se suponía que tenía que repetir esto durante cientos de rondas, veinte años cada una? ¿Era esto el infierno? No son humanos. Son monstruos con piel humana. Solo yo, que todavía me aferro a mi humanidad a pesar de ser un regresor, puedo traer el juicio sobre ellos. —¿Hmm? Aprendiz Schopenhauer, la punta de tu espada no tiene vigor. ¿Debería tomar eso como una señal de que no deseas cenar con la señora Adele esta noche? —¡N-no, señoooor! —Dependiendo de tu actitud, puedo ser el Rey del Hades o el Maestro Confucio. Cuando te encuentres con la señora Adele, ¿qué tipo de aprendiz deseas ser? —¿Q-qué tipo? —¿Un Untermensch perezoso e insincero? ¿O un Übermensch disciplinado de la regresión? —Ugh... Oh Dok-seo, que bebía bubble tea cerca de allí, frunció el ceño. La pajita tembló. —Oír que llaman Untermensch a la familia de mi amigo me drena toda la energía de repente. ¿Qué debería hacer? Me siento débil, tan débil... Si esto continúa, quizás abandone el mundo, escriba un relato sobre un hombre que saltó de regresión en regresión durante 3.000 rondas, y lo publique en Alemania como mi mayor pecado como autora... Malditos. Las lágrimas brotaron en los ojos de Schopenhauer. \--- A decir verdad, esas lágrimas eran poco más que teatro. Al menos, desde la perspectiva de los dos que personalmente habían abierto su camino a través de la sangre — el Undertaker y Oh Dok-seo —, era frustrante de ver. Aun así, la razón por la que los dos seguían tolerando las quejas del anciano y continuaban invirtiendo tiempo en este entrenamiento de "Creación del Maestro Espadachín" era simple. —El poder de ese anciano no es técnicamente esgrima. Es la habilidad de "cortar cualquier cosa". —Sí. Exactamente. Una reunión de estrategia. Con el anciano Schopenhauer desmayado a sus pies tras un día entero de entrenamiento, el Undertaker y Oh Dok-seo ya estaban discutiendo la siguiente ronda. —Por ahora, solo puede cortar cosas físicas en el mundo real. Pero si sigue entrenando bajo mi mando... —Entonces algún día, el potencial de su poder le permitirá cortar incluso conceptos abstractos. Asintieron juntos. —Una habilidad totalmente rota, ¿verdad? —Sí. Precisamente por eso el Undertaker nunca había renunciado a Emit Schopenhauer, su viejo camarada. —Incluso sin depender del aura de Leviathan, ya puede luchar contra monstruos casi como un usuario que ha alcanzado el extremo del aura. —Vaya. Si yo tuviera esa habilidad, literalmente me inclinaría tres veces al día para agradecérselo a Go Yuri. ¿De qué se está quejando ese viejo? —Exactamente lo que pienso yo. —Ughhhhh...... Incluso mientras se sacudía en su estado de desmayo, no había nadie allí que sintiera lástima por su dolor. Porque el dolor es la marca de un ser despierto. —Haa. Mientras los gemidos del anciano se apagaban, Oh Dok-seo estiró las piernas y miró hacia el cielo nocturno. —Es un poco surrealista — hablar cara a cara contigo así, señor. —...¿Es así? —Sí. Quiero decir, desde mi punto de vista, siempre fuiste un personaje de una novela. Un profeta del Libro de las Profecías. Es natural que me sienta emocionada por esto. Oh Dok-seo habló con tono casual. —Por momentos como este, cientos, miles de versiones de mí murieron. —...... —¿Hmm? Ah, no hace falta que lo sientas. Yo quería hacerlo. Si acaso, me siento mal porque todas mis muertes probablemente te obligaron a repetir esas rondas de veinte años una y otra vez. Oh Dok-seo se rió por lo bajo. —¿Sabes qué? Hasta conspiré con la unnie Ye-ji para espiarte en secreto allá por tu "ronda 0". —Vaya. —Mi agenda ya estaba repleta, pero no pude evitarlo — tenía demasiada curiosidad. ¿Qué clase de persona era él? El regresor que mis yo del pasado, mi yo del futuro, intentaban salvar a través de estrategias escritas con sangre... ¿qué cara tendría? El cielo nocturno inhaló su aliento, y el aire se volvió un poco más húmedo; la luz de las estrellas titiló un poco más débilmente. Una verdad antigua de la vida — que a veces el centelleo de las estrellas y el latido del corazón caían en el mismo ritmo — le pareció maravillosa a Oh Dok-seo. —Entonces, ¿cuál fue tu impresión después de espiar? —Oh, él no era esa persona. Oh Dok-seo se giró para mirar al Undertaker. Sus ojos rojos brillaban débilmente, embriagados por las estrellas. —El que yo quería salvar no era ese hombre. —...... —No quería salvar al Undertaker que había perdido todos sus recuerdos y poderes, regresando por fin a ser un humano corriente. Quería salvar a la persona que había cargado con todo ese tiempo y lo había atravesado. Rozó con suavidad el dorso de su mano. El Undertaker, en un principio, no le dio mucha importancia. Entre los miembros de la Alianza de Regresores, el trío de Lee Ha-yul, Oh Dok-seo y Sim Ah-ryeon — el eje de las pequeñas — tenía un contacto físico mucho más libre con él que el resto de los miembros. Después de todo, la posibilidad romántica estaba por debajo de cero. —Cuando te vi por primera vez en la sala de espera de la Estación de Busan, lo supe con certeza. Vaya. La persona que estaba allí de pie era completamente diferente del que había espiado días antes. —...... Pero entonces — Un momento. Thump. El Undertaker sintió algo ominoso. Espera. La vieja Oh Dok-seo no era más que una escritora mediocre atrapada en una serialización interminable. Pero esta que tengo delante — está a la altura de Go Yuri o de mí, una Profeta que ha logrado sus propios milagros... ¿no es así? Sin darse cuenta, había estado tratando a la Oh Dok-seo que tenía delante como si fuera la misma de antes — la glotona del pequeño trío. Pero por supuesto, la vieja escritora mediocre y la Oh Dok-seo actual tenían currículums de niveles completamente distintos. En apenas un mes, había reclutado a figuras clave como Cheon-hwa, había rescatado a la señora Adele, había mejorado el Udumbara a través de la Sword Queen, había manipulado a Normal Country y había distribuido Borradores de Despertar por todo el mundo. ¿Cómo podía esta ser la misma persona que antes? De hecho, antes de encontrarse con él en la Estación de Busan, esta Oh Dok-seo había tenido el pelo largo — se lo había cortado corto solo como una actuación, para parecerse a la Oh Dok-seo que él recordaba. ¿Qué significaba eso? Que era un monstruo que había estado cultivando puntos de experiencia en lugares desconocidos para él. —No quiero que acabes perdiéndolo todo — tus recuerdos, tus poderes — en algún final vacío. Ese no es el hombre que quiero. Sus ojos rojos brillaban con emociones demasiado complejas para nombrarlas. —Así que ni se te ocurra hacer un "salto de redención" o un "salto de sacrificio" como ese anciano. Apretó el dorso de su mano con más fuerza. —Te quiero a ti, esta versión. En ese momento — Espera... ¿acaso yo...? Por primera vez, una extraña alarma sonó violentamente en la mente del Undertaker — una que nunca antes había sido activada por esa persona. ¿Estoy... siendo coqueteado? ¿Por Dok-seo? Nombre: Undertaker. Nombre real: Go Yo-il. En este momento esta teniendo la mayor crisis de su vida.