Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 422 online gratis en español

\# Capítulo 421 \### Capítulo 421 Esperar era el sonido de pasos que no se oían. "El rastro termina aquí." "La sede del culto de Cheon-hwa, eh." "A juzgar por las huellas... Hmm. Tres personas. Yoo Ji-won, Jeong Ye-ji y Oh Dok-seo." "La que lleva muletas debe ser Ha-yul." "Si fuera yo, habría hecho de Jeong Ye-ji el centro de mando y la habría dejado atrás... pero quizá consideraron que su capacidad de combate era insuficiente." "A estas alturas, la \[Parada del Tiempo\] de la Saintess va más allá de lo incomparable. Pero aun así, necesitarían todo ese poder para aniquilar al falso dios y a su culto herético." "Ajaja. Qué valentía tan temeraria. Ah— ¿Es por eso que a los veteranos les divierte ver a los novatos? Qué fascinante." Esperar era un mensaje que se escribía. "Es el cadáver de la señorita Oh Dok-seo, señor Undertaker." “……” "No ponga esa cara triste. Por primera vez en cientos de regresiones, alcanzó una muerte que al menos dejó un cadáver. ¿No es un logro extraordinario? Dejar atrás un cuerpo completo después de luchar contra el falso dios." "¿Un cuerpo completo? Solo queda la mitad." "Sí. Pero la completitud no se trata de la forma del cuerpo, sino de si la voluntad de la difunta permanece. Tachán." "¿Qué es eso?" "Increíble. Es un testamento oculto dentro del cadáver♪ de la señorita Oh Dok-seo." “……” "\[Para el viejo.\]" \[Lo siento.\] \[Si estás leyendo esta carta, significa que ya estoy muerta.\] \[Ah, siempre he querido escribir un testamento así—lol\] "Aquí es donde termina. ¡El resto de la carta ha sido arrancado en algún sitio!" “……” Esperar era— \[Ah, siempre he querido escribir un testamento así. Escribirlo yo misma es mucho más divertido de lo que pensaba. Tú también deberías intentarlo, viejo.\] Una campana que nunca sonó. \[Bueno, ya que si muero, de todos modos pospondrás el final hasta la próxima regresión, no estoy muy preocupada.\] \[Por un momento me pregunté si debería sentirme mal por morir.\] \[Pero decidí no hacerlo.\] \[Realmente no piensas en el mundo que dejas atrás después de morir, ¿verdad? No te molestas en estresarte por lo que está fuera de tu control.\] \[Pensé que esa era tu forma de vida.\] \[Así que, las cosas buenas — yo también las aprenderé.\] Una noche que no era noche. Incluso sin verlo, el sonido de una pluma estilográfica rasgando el papel debajo de una linterna venía vívidamente a la mente. \[Así que.\] Continuación. \[Aprenderé las cosas buenas también.\] Los espacios en blanco en este mundo. El vacío. El camino cortado ante mí. La ruta. \[Para mí, eres una persona, no un dios. Lo siento, pero tengo cero deseos de adorarte.\] \[Una vida hipotecada para adorar a alguien — ¿no es eso demasiado miserable?\] \[Tienes tu propia vida.\] \[Si la conclusión a la que has llegado al final de esa vida es sellar a Go-Yuri e incluso sellarte a ti mismo dentro de tu propia novela, entonces—\] \[Lo aceptaré.\] \[Pero no hay razón para que ese tenga que ser mi final.\] Aliento insuflado en una carta sin aliento. \[Les conté a Yoo Ji-won unni y a Jeong Ye-ji unni sobre tu escenario.\] \[Sin comentarios sobre cómo reaccionaron. Puedes simplemente escarbar entre sus cadáveres y saquear los testamentos tú mismo más tarde.\] \[Pero entre nosotros, esas dos son seriamente molestas. ¿Por qué demonios formaste un elenco de personajes principales con personas así?\] \[Por eso tu vida se desmorona, idiota.\] Risas escritas en una página sin sonrisas. \[Convencí a Cheon-hwa.\] La carta se hacía más larga. \[Convencí a Sim Ah-ryeon.\] Los lugares donde se encontraba el cadáver de Oh Dok-seo, y donde aparecían los cuerpos de sus compañeras, comenzaban a cambiar ligeramente cada vez. \[Go-Yuri creía que convertir a Hecate en una “humana” llamada Dang Seo-rin era la única solución posible.\] \[Respeto esa decisión.\] \[Pero no es la mía.\] \[Todavía no he vivido hasta ese punto.\] En ciertos momentos, se encontraban cadáveres en los mismos lugares durante cientos de regresiones. \[No puedo vivir la misma vida que Go-Yuri. No soy una reencarnada. No soy una regresora.\] \[El regresor, tú, puede haber entendido y aceptado el método de la reencarnadora Go-Yuri — incluso haber estado de acuerdo con él.\] \[Incluso hasta el punto de desechar tu propia existencia\] \[Pero yo no.\] \[No puedo vivir hasta ese punto. Incluso si quisiera, no puedo.\] \[Pondré a prueba mi propia vida.\] \[Tu vida sin Dang Seo-rin está incompleta. Si llamas a esa incompletitud una estética, entonces te diré — mi estética es diferente.\] Fuego cruzado sin fuego real continuaba. \[Salvaré a Dang Seo-rin — la Diosa de la Noche.\] Hecate — una monstruosidad que ni los reencarnados ni los regresores podían esperar derrotar en una pelea justa. Su dominio era todo el cielo nocturno; los planetas y la luz de las estrellas que se movían dentro de él no eran más que sus extremidades. Incontables cadáveres yacían esparcidos. Y entonces— \[Salvé a Dang Seo-rin.\] Los pasos ganaron dirección. \[Como resultado, Dang Seo-rin se convirtió en una persona común y corriente sin poderes. No sé si todavía te gustará cuando ya no sea Hecate.\] \[Pero esa es tu vida.\] \[Salvé a quien quería salvar. No necesito tu permiso para eso.\] Paso. Paso. Las huellas siempre desaparecían a mitad de camino. Pero la dirección a la que conducían era inconfundible. Hacia la estación de Busan. Hacia la mazmorra del tutorial. Hacia el punto final del renacimiento de la reencarnada — el punto de partida del retorno del regresor. “Heehee. Qué curioso. ¿Cómo subyugó a Hecate? Fascinante.” “Ella comenzó su viaje tanto con las estrategias de la reencarnada como las del regresor. Sus condiciones eran mucho mejores que las nuestras.” “Aun así, eso es asombroso. Una gran hazaña.” “De hecho. Lo ha hecho bien.” El tiempo pasó. La era fluyó. Escuchando las olas de esos pasos, de repente miré hacia el cielo. ‘¿Acaso me he vuelto arrogante?’ El cielo era mi único lugar de descanso. Al menos cuando miraba hacia arriba, podía apartar los ojos, aunque fuera un poco, de los incontables cadáveres embalsamados dentro de mi \[Memoria Perfecta\]. Como una lluvia de meteoros, los cuerpos de los camaradas caídos — hechos de resentimiento humano, esperanza desesperada y voluntad — eran las estrellas que bordaban mi cielo. “Creo que he vivido una vida justa.” “Sí. Yo también lo creo.” “Pero quizás, el mundo que imagino — el ser que imagino — se los he impuesto inconscientemente a las niñas.” “Porque creías.” “Pensé que una vez que fueran heridas como yo, llegarían a la misma conclusión.” “Sí, señor Undertaker. ¿No es hermosa esa creencia?” Esperar era continuación. “El mundo que imagino y yo mismo, el mundo que otra persona imagina y ella misma — los dos caminos superpuestos para formar una sola ruta. En este mundo manchado por el vacío, creo que esa es la única belleza verdadera.” “……” “Somos hermosos.” Esperar era revelarse a uno mismo. “Somos los únicos hermosos en este universo.” Esperar era aceptar incluso tus malentendidos como entendimiento. “Tú y yo, señor Undertaker, nos entendemos perfectamente. Perseguimos el mismo objetivo. Recorremos el mismo camino. ¿Qué podría ser más puro, más milagroso que eso?” “……” Pensé — nadie mas. “Quizás estemos equivocados.” “¿Por qué dice eso?” “Nos convertimos en reencarnada y regresor por accidente. Con ese tipo de accidente, la cosa más hermosa del mundo no puede existir posiblemente entre nosotros dos.” “……” “Si existe la belleza más noble, seguramente incluso aquellos que no son reencarnados ni regresores pueden captarla.” La carta continuaba. Las huellas continuaban. “Al final entendí mi historia a mi propia manera, y sigo creyendo que es la correcta, pero…” “¿Pero?” “Oh Dok-seo tiene el derecho de juzgar mi historia. Ella la ha observado más de cerca que nadie.” Si la vida es una sola obra, entonces uno mismo es tanto autor como lector. Pero en verdad, el primer lector es inevitablemente el propio hijo. “Mi inevitable decisión podría haberle parecido un sacrificio imperdonable a ella.” “……” “Mi conclusión — que me había convertido en una monstruosidad más allá de la salvación, por lo que elegí sellarme — podría parecerle a Oh Dok-seo como una respuesta que debe corregirse.” “Ella carece de experiencia.” “Eso no importa. Todos somos iguales.” “……” “Tengo la intención de dejar que Oh Dok-seo juzgue mi vida por sí misma.” Me giré hacia Go-Yuri. Bajo el cielo nocturno, miré hacia aquella que había vivido miles de millones de vidas, que había llegado a comprender a toda la humanidad — la Última de Todos. “¿Alguna vez has pensado esto?” “¿A qué se refiere?” “Cuando lleguemos al final… ¿será ese realmente el fin del mundo? ¿O simplemente regresará el vacío, y dentro de cien o mil años, la destrucción se repetirá como si nada hubiera pasado?” “……” “Cuando eso suceda, ni tú ni yo estaremos aquí. Ningún milagro llamado tú, ningún milagro llamado yo — las personas una vez más lucharán contra el final.” “Qué escenario tan espantoso.” “Pero incluso entonces, quedarán rastros de las estrategias dejadas por los reencarnados y regresores. Y los hijos de los hijos de Oh Dok-seo todavía existirán.” “……” “Sigo creyendo que tengo razón. Pero Oh Dok-seo podría pensar que estoy equivocado. Ahora que lo pienso… darle ese espacio extra en la vida—” Un espacio en blanco. “Darle una página en blanco en la cual escribir su propia historia sobre mí — tal vez esa fue la mejor elección que he hecho jamás.” “……” “Dios.” Por primera vez, pronuncié esa palabra. No como un chiste invocando a Jesús o a Buda, sino mientras miraba a la reencarnada que se había convertido en mi dios. “Por favor, deja que la fortuna camine con el futuro de esa niña.” “……” “Deja que algún día acepte que yo también viví mi mejor vida.” “……” “Que su vida no se vea retorcida por el dolor sobre quién se ha ido.” Recé. “Que cada paso que dé en su propio camino le traiga alegría.” “Ah.” “Y que algún día pase su propia respuesta a otra niña, incluso si se convierte en la equivocada para ella.” “……” “Verdaderamente ruego por ello.” Go-Yuri estaba en silencio. Su expresión — por primera vez — se retorció. De una manera en que nunca lo había hecho, en todas sus miles de millones de vidas. Un rostro que mi memoria jamás había registrado. “Yo…” \[He descubierto cómo hacer que el Udumbara florezca.\] “Llegué demasiado tarde para volverme humana.” \[Las condiciones son locamente estrictas. Pero no imposibles. Ah-ryeon unni se puso un poco rara, pero, bueno… ella siempre ha sido rara.\] \[Así que.\] “Vine hasta aquí solo para permanecer humana a tu lado. Deseché todos mi poderes. ¿Estás diciendo que ese sacrificio estuvo mal?” \[Derrotaré la Ola de Monstruos.\] “No está mal.” “… ¿Crees que Oh Dok-seo — esa pequeña Lectora, alguien que no tiene nuestra experiencia — puede encontrar una mejor respuesta que nosotros?” “Te lo dije. Tu vida no es una hoja de respuestas correctas. Está llena de incontables respuestas incorrectas escritas para encontrar la correcta. Viendo los mismos aciertos y errores, Oh Dok-seo puede llegar a una conclusión diferente.” “Señor Undertaker. Llegaste a la misma conclusión que yo.” “Ya lo dije, Go-Yuri. No todos los humanos pueden ser como yo.” “Por eso yo—” “Por eso elegiré a Oh Dok-seo.” \[Viejo. Pero o sea, ¿por qué hay tan poca información sobre la Ola de Monstruos?\] \[Todos son una especie de alma muerta, ¿verdad? Y la Ola de Monstruos es solo una reunión de ellos. Entiendo que puedes derrotarla realizando ritos y funerales para cada uno.\] \[Pero maldición, ese es un método tan ridículo. Solo alguien como tú — alguien que puede “recordar” a los muertos de manera tan vívida como a los vivos — podría siquiera hacerlo.\] \[Creo que es un método demasiado especial.\] “Incluso si alguien como yo fuera adorado como un dios, todo lo que quedaría en las vidas de estas niñas sería arrepentimiento y dolor.” “…….” “Tú eres igual.” \[Ahora que lo pienso, los fantasmas atrapados en la Ola de Monstruos — todos son personas desaparecidas, ¿verdad? Almas que incluso perdieron a sus dolientes.\] \[¿Pero no podría una ‘nación’ celebrar un funeral público por muertes así? ¿Técnicamente?\] “No quiero que Oh Dok-seo viva una vida eternamente cargada por el arrepentimiento hacia mí. No quiero que ella ni nadie que sienta lástima por mí se reúnan y se llamen a sí mismos los únicos verdaderos humanos.” “……” “¿Qué deseas para tus hijos, Go-Yuri? Mi dios.” \[Planeo convertir a Ji-won unni en la doliente principal.\] “… Por supuesto.” \[Ella es la Sacerdotisa de Leviathan, y Leviathan es básicamente el concepto de una ‘nación’ convertida en una Anomalia, ¿verdad?\] “Por supuesto — quiero que sean felices.” \[Entonces encaja. Como sacerdotisa de Leviathan, ella tendría ese estatus aún más en el mundo de las Anomalias.\] \[Si Yoo Ji-won lidera el funeral, entonces se convierte en un ‘funeral de estado’. Eso es con lo que estoy contando.\] “He vivido para eso.” \[¿No es fascinante? Alguien que no puede ser el deudo de nadie, que no puede llorar ninguna muerte individual, es paradójicamente la única que puede celebrar funerales para todos. Esa es Yoo Ji-won.\] \[Será difícil, pero lo intentaré.\] “He vivido toda mi vida para eso.” “Entonces cree en los demás también.” “……” “Es la única manera de que seamos felices como humanos.” Lo había pensado durante mucho tiempo. \[Hmph. Todavía no entiendo por qué el café aparece tan a menudo en vuestras historias.\] ¿Qué es el mundo? ¿Qué es la vida? \[Sigo queriendo esperarlo, pero luego pienso — ¿y si es decepcionante? Así que intento bajar mis expectativas.\] \[Pero una taza hecha por una barista que ha vivido miles de regresiones — seguro que puedo esperar algo trascendente. Si existe un sabor en algún lugar que supere incluso mi corazón y paciencia, ese debes ser tú, viejo...\] \[Expectativa ausente. Expectativas presentes. Ambivalencia ausente y presente. Existencia ausente. Ausencia existente.\] \[Dios, eso rima muchísimo.\] En algún momento, empecé a creer que yo, que había vivido más vidas y soportado más dolor que nadie, tenía derecho a definir el mundo y la vida. Pero me di cuenta — tras confiar mi autobiografía a la escritora fantasma llamada Oh Dok-seo — de que para otra persona, yo también soy un mundo y una vida. Así es como continúan los mundos y las vidas. 'Sígueme, Dok-seo.' No. 'Adelante, Dok-seo.' Sigue tu camino. Aunque naces después, tus pasos son más rápidos que los de nadie. Pisa mis fracasos, mis guías, mi vida. Mi vida fue una vez para los demás — ahora también es para ti. Así que esperaré. “……” Y esperaré ………. ……. Solo esperé. “……” Y asi... La sala de espera de la mazmorra del tutorial de la estación de Busan. Las personas convocadas conmigo no estaban por ningún lado. El Hada No. 264 tampoco apareció. 'Esto no es el Vacío.' Me di cuenta en cuanto retrocedí. Esto ya no era una "mazmorra del tutorial" definida por Infinite Metagame — solo un edificio de hormigón común donde la gente había desaparecido. 'Alguien aisló a todos los que deberían haber sido convocados aquí, e incluso de alguna manera durmió al hada.' La sala de espera era amplia y silenciosa. La iluminación hacía el silencio aún más denso. Cada ventana, marco y rendija por donde podía entrar la luz estaban cubiertos con gruesas cortinas. Oscuridad. En ese cementerio sin color— Creaaak. Poco a poco, se abrió una puerta. Al abrirse el telón, una luz tenue se filtró. Se extendió como una alfombra. "¿Quién pensabas que te salvaría, viejo?" Paso. Con esos pasos— "¿La Santa?" La voz fluyó pálida. "¿La Maldita Dang Seo-rin? ¿Cheon-hwa? ¿Yo-hwa? ¿Sim Ah-ryeon? ¿Ha-yul? ¿Noh Doha? ¿Yoo Ji-won?" Paso. "¿O... Go-Yuri?" Paso. "No." Me giré hacia los pasos y la voz. Se oyó la respiración de Oh Dok-seo. A diferencia de la chica que conocía, tenía el pelo largo. Su color también había cambiado: el cabello negro caía en ondas. "Sorprendentemente, no te esperabas esto." Mastica, Infla, POP Oh Dok-seo sopló una burbuja barata de chicle. Siempre había fallado en hacer una, pero esta vez se formó una burbuja perfecta que estalló ordenadamente. Limpió la burbuja rota con un movimiento fluido. “Yo,” Sacó unas tijeras de su bolsillo — unas tijeras de barbero que captaron la luz que se filtraba por la rendija de la puerta, brillando plateadas. Snip. Su cabello cayó en mechones. Mientras se dispersaba, las hebras comenzaron a volverse rojas desde las puntas. Pronto, Oh Dok-seo volvió a tener el cabello corto — la chica pelirroja que yo conocía. Esbozando una sonrisa— Sacó una gorra de su bolso, se cubrió la cabeza y se la giró hacia atrás. “――Yo soy tu salvación, viejo.” Ella era mi epílogo. La autora que convertiría mi respuesta correcta en su respuesta equivocada. La que tomaría todas las respuestas equivocadas y las convertiría en una única respuesta correcta. La niña a la que siempre había estado esperando. Aquella a quien amé. —La Poseedora. Fin.