Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 421 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
Todos los planes eran perfectos.
Es decir, al menos hasta que yo, el Undertaker, fui golpeado — todo parecía realmente perfecto.
'Vamos Go-Yuri. La que cayó en la peor monstruosidad mientras intentaba salvar a la humanidad.'
'Ahora, dentro de mi memoria perfecta, se la recuerda como una \[humana\] que ha vivido a lo largo de miles de millones de vidas.'
Por supuesto, mi memoria estaba en un nivel completamente distinto al de los demás.
"Madre mía."
"Ay, ay, ay, madre."
Esta diferencia de dimensión era evidente solo con mirar las incontables Go-Yuris que tenía delante de mis ojos — zumbando, bulliciosas, murmurando, susurrando, parloteando, probando los límites de la onomatopeya en tiempo real.
"Ahora, realmente nos hemos convertido en uno solo."
Allí, otra Go-Yuri.
"Sin embargo, para todos nosotros, que sumamos miles de millones, estar destinados en la mazmorra del tutorial de la estación de Busan — ¿no sería eso una carga demasiado grande para el señor Undertaker?"
Aquí también, otra Go-Yuri.
"Es la gran asamblea de la humanidad."
"Sí. Sería apropiado que solo apareciera una persona a la vez, mientras el resto permaneciera en su mundo subconsciente habitual de sueño dentro del sueño."
"Entonces debemos decidir quién se quedará en la realidad del señor Undertaker."
"¿Sorteando? ¿O debería ser un torneo?"
"¿Justicia? ¿O dopamina?"
"Qué pregunta tan difícil......"
Literalmente fue una gran fiesta de caos de Go-Yuris.
"Cállate. Me estás dando dolor de cabeza."
"Sí." "Sí." "Sí." "Sí."
respondieron obedientemente las Go-Yuris.
Mientras, en el borde de mi visión, las Go-Yuris de repente organizaban un torneo de tiradas de dados (participantes finales: varios miles de millones), miré a mi alrededor con calma.
La sala principal de la mazmorra del tutorial de la estación de Busan.
‘Como pensaba. La presencia de Oh Dok-seo… no está aquí.’
Esta era ya la ronda número 1.085.
En la ronda anterior, había experimentado la totalidad de la vida de Go-Yuri, cada momento de ella. Había, literalmente, recorrido exactamente la misma vida que la suya. En este punto, la distinción entre Go-Yuri y yo ya no tenía ningún significado. Yo era Go-Yuri y Go-Yuri era yo.
Desde este estado, la Go-Yuri real y física que había existido en la realidad se infectó voluntariamente con el Udumbara.
El Udumbara — el árbol del mundo que borra los gritos de todos los Despertadores.
La habilidad de reencarnación que Go-Yuri había poseído una vez se borró en ese instante, y finalmente, la reencarnada terminó su largo viaje, llegando a la estación terminal llamada “yo”.
Go-Yuri — cuyo nombre en su primera vida había sido “So-yeon” — logró así abandonar su ser que había sido contaminado por el veneno del vacío.
‘Ahora, solo yo necesito ser sellado.’
Mi método de sellado era mucho más simple.
‘Una vez que Oh Dok-seo termine de escribir la crónica completa de mi vida, yo también me infectaré con el Udumbara, igual que Go-Yuri — y todo terminará.’
Y no era solo yo.
‘Yoo Ji-won, Cheon-hwa y Dang Seo-rin también. No — haré que el Udumbara florezca por todo este mundo, infectando a todos los Despertadores…….’
‘Incluso las Miko que se han vuelto una con los dioses Exteriores se infectarán con el Udumbara.’
Luego, tanto los dioses Exteriores como las monstruosidades nacidas de ellos — incluso los Despertadores contaminados con el vacío venenoso llamado "despertar"—
'Puedo reiniciarlo todo de un solo golpe.'
El problema era Sim Ah-ryeon.
La habilidad que poseía Sim Ah-ryeon, en su esencia misma, estaba fundamentalmente alineada con la naturaleza de Udumbara. Si los Udumbara llegaran a crecer lo suficiente como para convertirse en un "árbol del mundo", entonces Sim Ah-ryeon también correría el riesgo de caer al nivel de un dios Exterior.
'Así que la infectaré con Udumbara poco a poco, en cada ronda. Así puedo minimizar el riesgo.'
Una gran caída.
Durante el desarrollo de este colapso épico, yo, el Undertaker, tuve que permanecer hasta el final — para controlar cualquier variable imprevista.
Y a mi lado, Oh Dok-seo debía componer diligentemente la herramienta de sellado conocida como la "novela", para sellarme――
“… ¿Por qué no está en la mazmorra del tutorial?"
Una vez más, para dejarlo claro.
La persona más crucial en mi plan — Oh Dok-seo — no apareció por ninguna parte.
'Debe haber habido algún tipo de error.'
Forcé mi mente a entrar en circuitos positivos.
'En la siguiente ronda, Oh Dok-seo aparecerá con un ¡ta-da—! ¡Por supuesto! ¡Naturalmente!'
Siguiente. El asalto número 1.086.
Oh Dok-seo aún no aparecía.
“…”
Ronda 1.087. Ronda 1.088. El siguiente también.
Incluso la resistencia mental de un regresor —cuya mayor fortaleza residía en un optimismo implacable— comenzó naturalmente a entrar en las cinco etapas del duelo.
"No puede ser. Oh Dok-seo no pudo haber muerto. ¿Por qué iba a morir en primer lugar? ¡Solo tenía que evitar el peligro, activar su campo AT a tiempo y aguantar pacientemente!"
Negación.
"¡Dok-seo! ¿No bastaba con salvar a Madam Adele y contactar con el Viejo Sho? ¡¿Por qué demonios andas por ahí causando problemas antes del punto de inicio de la regresión?!"
Ira.
“… Espera, ¿es el truco del Mastermind? No, imposible. Me aseguré de aplastar completamente a ese bastardo, ¡incluso le hice declarar la rendición! Pero aun así. ¿Y si Oh Dok-seo cayó en los susurros del Mastermind y decidió convertirse en el dios del Nuevo Mundo?!"
Miedo.
“Cierto. Nuestra Dok-seo era una partidaria de Noh Doha, ¿no? Este viejo descuidó demasiado la parte del romance entre la Comandante Noh Doha y ella. Dok-seo, ¿puedes oírme? ¿Estás leyendo mi monólogo? ¡Ah, puedes oírme, ¿verdad?! Diez rondas. Bien. Dedicaré diez rondas enteras a la ruta de la Comandante Noh Doha. ¡Hah! Eso es bastante generoso, ¿no? Así que, mi querida Dok-seo, no te distraigas — solo salva a Madam Adele y regresa, ¿de acuerdo? Lamento apresurarte siempre a escribir, mi querida autora. De ahora en adelante, ¿qué tal solo un capítulo cada diez años?”
Negociación.
“…”
Aceptación.
“Cierto.”
Ya lo sabía.
“No podías aceptarlo, ¿verdad?”
Tal vez Oh Dok-seo reaccionaría así.
Después de todo, habiendo cuidado de esa niña durante miles y decenas de miles de años, podía prever este escenario bastante bien. Sin embargo, no había considerado esta posibilidad como algo muy probable.
La razón era simple.
“Desde tu punto de vista, soy simplemente alguien a quien ni siquiera has conocido todavía. Un personaje de tu novela. Un extraño de lo desconocido.”
Oh Dok-seo era diferente de mí.
La autora poseída — sus características eran claramente diferentes tanto de los regresores como de los reencarnadores.
"Tú y yo no tenemos ninguna conexión en la realidad."
Los regresores repetían sus propias vidas sin fin. Por lo tanto, aunque otros no pudieran recordarlos, los regresores recordaban los lazos y votos que una vez compartieron.
Los reencarnadores repetían las vidas de otros sin cesar. Así, los reencarnadores no tenían límites entre el yo y los demás. Tú fuiste yo una vez, y algún día seré tú.
Pero quienes poseían eran diferentes. Para los Posedores de libros, Los lectores, solo había una vida. El yo era el yo, y los de más eran otros.
"En este momento, no hay relación entre mi verdadero yo y tú. En cuanto a la puntuación de afecto, es cero. Aunque exagerara, no pasaría de cincuenta."
Lees una novela intrigante. Compras un misterioso libro de profecías.
Aun así, arriesgar la vida por algún extraño "anciano" que solo aparece dentro de las líneas de un texto, y avanzar hacia un incierto "final feliz" que quizá ni siquiera exista—
"¿Eso sería realmente posible?"
La probabilidad era anormalmente baja.
Si hubiera un vacío en mi juicio,
“… Es que tú, Dok-seo, eres mucho más anormal de lo que cualquier probabilidad puede explicar."
En algún momento, Oh Dok-seo y yo habíamos creado un vínculo lo suficientemente fuerte como para que cualquiera de los dos pudiera tirar la vida por el otro sin dudarlo. Oh Dok-seo no podía recordarlo. Simplemente lo presenció, mientras las frases se enredaban con su propia letra.
'Y solo con eso.'
Solo con eso, Oh Dok-seo decidió apostar toda su vida por mí.
“…”
"Qué movimiento tan fascinantemente equivocado."
De la batalla del torneo que registró el mayor número de participantes en la historia humana, una sola Go-Yuri — la vencedora final — levantó el trofeo a mi lado y sonrió con ternura.
"Señor Undertaker. No confías en la memoria de la gente corriente. No por desprecio, sino simplemente porque realmente no pueden recordarte."
“…”
"No esperas de los demás lo imposible para ellos. No creas expectativas arbitrarias y así no te hacen daño arbitrariamente."
Go-Yuri tarareó suavemente.
“Esa actitud es el fundamento mismo que te permitió llevarte bien con las personas. Por lo tanto, naturalmente, no esperabas que Oh Dok-seo lograra lo imposible.”
Go-Yuri y yo éramos similares. Ambos conocíamos bien el dolor de no ser reconocidos por los demás — por aquellos que no podían recordar la ‘vida pasada’ o la ‘ronda anterior’ de nosotros mismos.
“Pero parece que Oh Dok-seo era una extraña anomalía — una que nuestras actitudes no tuvieron en cuenta.”
“… Los niños. Nunca crecen ni actúan como imaginamos.”
“¿No es verdad?”
Go-Yuri se rio entre dientes.
“Yo viví en modo difícil — durante un lapso de tiempo inconcebiblemente largo que hace que la comprensión carezca de sentido. Usted, señor Undertaker, vivió en modo normal — durante decenas de miles de años.”
“Sí.”
“Me pregunto ¿cuánto tiempo vivirá la señorita Oh Dok-seo? Hasta que finalmente alcance ese interminable 17 de junio — la estación de un verano eterno.”
Las rondas pasaron. Y con cada una, en la parte superior de la lista de muertes que no podía cambiar, el nombre de Oh Dok-seo siempre estaba escrito.
‘Dok-seo.’
Una vez, deseé que esa niña no tuviera que cargar con todo el dolor.
‘No tienes que salvarme. Este viejo está verdaderamente contento con solo aparecer en las líneas que leerás algún día, en el prólogo de tu historia.’
¿Le llegaría mi voz? Y aun si lo hiciera, ¿lo entendería?
“…”
Sentí una ambivalencia abrumadora. Las palabras que había dejado atrás — deseaba que, si no ahora, algún día esa niña llegara a comprenderlas. Creía que lo haría.
Pero para que ella entendiera mis palabras — eso significaría que tendría que sufrir el mismo dolor que yo. Solo esperaba que ese dolor no fuera demasiado grande.
‘¿Deseo que entienda o que no entienda? Hah. Qué problemático.’
Al final, mi deseo solo tenía un destino.
'Solo espero que se haga más fuerte.'
Que camine hacia adelante con fuerza. Y la fuerza — solo puede obtenerse por voluntad propia.
El "Libro de la Profecía" o la "Guía de Estrategia" que Oh Dok-seo leería algún día contenía la historia de mi vida: mis experiencias, mis fracasos, mis errores y mi historial de éxito. Nada más. Todo lo que pude darle a esa niña llamada Oh Dok-seo fue mi propia vida.
'No puedo hacerme fuerte en tu lugar.'
Lo intenté.
Mientras Oh Dok-seo repetía la muerte sin parar, llegando una y otra vez en ese verano de junio, no podía simplemente mirar y asumir que lo descubriría por sí misma.
'¿Podría de alguna manera despertar una habilidad parecida a una máquina del tiempo?'
Lo intenté.
'La dimensión negra forjada por la comandante Noh Doha tiene la propiedad de trascender el espacio-tiempo — ¿podría de alguna manera usar eso para atravesar el tiempo mismo... realizar la técnica definitiva?'
Lo intenté.
“…”
Durante cientos, miles de años, mientras luchaba por encontrar nuevas formas de ayudar a la niña y cargar con nuevas heridas en su lugar, Go-Yuri me observó en silencio a mi lado con una leve sonrisa.
Y al final, me di cuenta.
"Joder. Esto no funcionará, ¿verdad?"
Dejé mi bastón-espada.
Fue el asalto número 1.183.
Habían pasado exactamente cien rondas desde que viví la vida de Go-Yuri.
Incluso ahora, los regresores no habían ganado poder para retroceder aún más el tiempo. Algunas cosas simplemente se pueden, otras simplemente no. Por mucho que luchara contra ello, no tenía ningún 'talento' para ello.
"Te lo dije, señor Undertaker."
Go-Yuri susurró suavemente.
"Te falta fatalmente el talento para ser herido. Por mucho que te duela, nunca te rindes."
“… Pensaba que esa era mi fortaleza."
"Todas las fortalezas contienen sus debilidades."
Se rió.
"Al principio, solo perdiste a tu compañero regresor, Emit Schopenhauer. Y ahora, has llegado a perder incluso a la Lectora y Autora Oh Dok-seo — cada vez, antes de que empiece la regresión."
“…”
"Regresion por Regresion."
"Pero desde la perspectiva de Oh Dok-seo, es todo lo contrario. En un mundo sin ti, ella está intentando completarlo. Hmm. Ahora que lo pienso, no es precisamente un modo fácil, ¿verdad?"
"Puede que sea similar a la dificultad que enfrenté", suspiró Go-Yuri ligeramente.
"Ah. Puede que acabe de presenciar una posibilidad realmente nueva."
"¿Qué pasa?"
"Así — sigues buscando a alguien que te selle, señor Undertaker. Oh Dok-seo ha fallado, así que el siguiente. Luego el siguiente. Luego otra vez. Pero cada vez, otros lucharán desesperadamente para salvarte — y, como resultado, ninguno llega nunca al 17 de junio, muriendo en el camino."
“…”
"Por eso, aunque retrocedas, cada vez quedan menos personas a tu alrededor. Primero Oh Dok-seo. Luego otra persona. Luego otro. Y al final... ¡Retrocedes, pero no queda nadie! Imagínatelo: un mundo donde solo sobrevive un regresor. ¡El único superviviente — el que todos lucharon por salvar!"
“…”
"Pero Noh Doha seguiría ahí."
Go-Yuri sonrió ampliamente.
"Porque ella nunca moriría para salvarte. Seguiría viviendo, solo para matar a los que te quedaron en este mundo."
(xd)
"Así es."
Sonreí amargamente.
"Eso sería realmente un final perfecto y malo."
"La destrucción de todo por una sola persona. Romántico. Hmm, no creo que sea para tanto. Si ese es el final de la humanidad, puedo aceptarlo."
Go-Yuri contemplaba la puesta de sol lejana.
"Ahora entiendes mi apuesta, ¿verdad, señor Undertaker? En aquel entonces, en la misma situación en la que estás ahora, yo también aposté por tu éxito."
"¿Ah, sí?"
"Sí. Porque eras competente, porque no te rendiste — yo no fracasé. Y ahora, aquí estoy, capaz de hablarte así."
Los ojos de Go-Yuri se volvieron hacia mí.
"¿Y qué pasa con Oh Dok-seo?"
“…”
"¿Será tan capaz como tú? ¿Se negará a rendirse como tú?"
El mundo pereció. Otra vez.
"Dime — ¿te arrepientes de haber confiado el final de esta gran vida a Oh Dok-seo?"
"Hm."
Go-Yuri tenía razón. Por fin entendí lo que había sentido ella cuando me confió su final.
"No me arrepiento."
"¿Por qué?"
"Nadie ha leído mi vida tan profundamente como ella. Todo lo que podía dar, y todo lo que no podía — todo depende de ella. Aunque Dok-seo fracase, eso sería... bueno, para mí sería algo por lo que disculparme, no algo que resentir o lamentar."
"¿Absolutamente?"
"Por supuesto."
Había vivido con sinceridad. Lo había intentado. Nunca me rendí.
"Solo espero."
Esperando.
Esperar a alguien — a alguien como yo, que ha vivido más que nadie, era algo muy desconocido. Los regresores siempre eran a quienes los de más esperaban — no los que esperaban. Porque conocían todos los acontecimientos que estaban por venir.
Sabían a dónde ir, a quién encontrar. Dónde llegar, quién sería salvado. Si no se iban, ¿quién moriría? Los regresores eran una especie de ser omnisciente. Se apresuraban constantemente para llegar a quienes les esperaban lo antes posible.
A menos, claro, que fueran un regresor incondicional como el Viejo Sho, que simplemente gritaba al mundo: "Si no puedo hacerlo, lo dejo — buena suerte, hasta la proxima."
'Pero... ¿Ah, sí?'
Ahora lo entendí.
"Esperar no es tan malo después de todo."
"Jaja. ¿No es así?"
"Sí."
¿Cómo debió de sentirse el regresor Emit Schopenhauer, acabando con su vida más de mil veces? ¿Era terquedad? ¿Orgullo? ¿Culpa por encontrar paz ante sus compañeros? ¿Amor por su esposa? ¿Desesperación? Debió de haber muchas razones, pero entre ellas — seguramente había una: fe en mí, apoyo para mí, esperándome.
"Aunque me hubiera rendido, el Viejo Sho lo habría entendido. Bueno, aunque ni siquiera tuvimos la oportunidad de hablar."
"Sí."
"Los niños pueden entender las historias de sus padres desde su propia perspectiva."
"Pero si, de alguna manera, por algún milagro, hubiera podido recibir la noticia de que me rendía — creo que él se habría... habría sentido lástima por mí."
"Sí."
"Al final, todo lo mismo."
"Porque eso es lo que son las personas."
Esperé.
Al final de un mundo colapsando, en un mundo sin ti, te esperé.
Esperé. Y esperé.
“…”
“Huh.”
Un día.
“Yoo Ji-won está muerta.”
“Ya veo.”
“Qué cosa tan extraña. No importa qué, ella había jurado nunca morir antes de reunirse con el señor Matiz — tal voto debería haber estado profundamente grabado en su corazón.”
“…”
Algo había cambiado.
“Sí, la muerte de Yo-hwa también ha sido confirmada. Hm. Y no hubo aparición del vacío en la Escuela Secundaria de Niñas Baekhwa.”
“¿Qué está pasando?”
“Significa que el vacío que se suponía que iba a ocurrir en la Escuela Secundaria de Niñas Baekhwa, en cambio, se activó antes, en otro lugar. Pero no salió según lo planeado, así que todo el grupo murió.”
“…”
“Pero señor Undertaker, ¿no notó algo más extraño?”
“¿Qué?”
“La telepatía de Jeong Ye-ji.”
“…”
“Los mensajes de las Constelaciones. Ya no puedes oírlos, ¿verdad?”
La sensación a la que me había acostumbrado hacía mucho tiempo —
El murmullo de incontables constelaciones, filtrándose en el fondo de mi mente a través del subconsciente, y luego saliendo de mi boca sin querer —
Todo eso había desaparecido.
“…”
"Ah. La señorita Oh Dok-seo ha empezado a matar a las Constelaciones."
Go-Yuri sonrió levemente.
"Señor Undertaker. Ella está en camino."

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 422
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 421
Estás leyendo el capítulo 421 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 27 de junio de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.