arrow_back

Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 418 online gratis en español

🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
Clang—. Infiltración en la secta completada. Ajusté la línea temporal con precisión quirúrgica para asegurar el nacimiento de los gemelos Cheon Hwa y Yo Hwa. Tras su nacimiento, me acerqué periódicamente a ellos, moldeando e influyendo en su estructura de pensamiento. Funcionaban como sacrificios dedicados al Dios Exterior, pero en lo más profundo de su ser, anhelaban seguir siendo seres humanos libres. Esa ruta requirió 13.160 vidas. Clang—. Separación del Taeguk del Dios Exterior, completada. El Dios Exterior ya no podía manifestar ni su verdadera forma ni su poder absoluto. Al fenómeno de este Dios que se aliena y se aleja de su propia esencia, lo denominé brevemente como El Dios Alienado (疏外神). Esa ruta requirió 214.734 vidas. Clang—crujido. Comprendí la naturaleza de la oleada de monstruos del Dios Exterior: un ejército implacable que devoraba la muerte sin cesar para expandirse. De esta monstruosidad, separé, corté y aislé la "capacidad de recuperación constante" —la llamada habilidad de \\\[Curar\]\\— y concebí una nueva monstruosidad llamada Udumbara. Esa ruta requirió 3.478.238 vidas. —…… Miré mis propias manos. —El tiempo se agota. Cualquiera se preguntaría cómo alguien que posee tanto la reencarnación como la teletransportación puede carecer de tiempo, pero era la cruda verdad. «No importa cuánto dure, cada nueva reencarnación se extiende solo por unos cuarenta años. Normalmente, entre veinte y treinta años de vida útil». «En solo treinta años, debo reproducir en la realidad todas y cada una de las estrategias que he descubierto hasta ahora». Existía algo llamado exceso de trabajo. «El lunes tengo que infiltrarme en el culto y ganarme la confianza del líder como creyente. El martes tengo que ir a Turquía para preparar el terreno para que la Oleada de Monstruos y Udumbara puedan separarse...» «El miércoles, es la sesión de tutoría de los gemelos Cheon Hwa y Yo Hwa de nuevo. Debo cancelar el viaje de Seo-gyu a Japón para que no quede atrapado en ese accidente. El próximo jueves, si dejo las cosas como están, Noh Doha morirá en un choque automovilístico». Y, y, y— —No puedo salvar a todos. El efecto mariposa de la ruta óptima. Cada vez que yo —o Go Yuri— elegíamos una ruta en particular, el mundo sufría las consecuencias. Como resultado, niños que habían nacido en otras líneas temporales jamás llegaron a nacer en esta. Como Jung Seo-ah. —...Tengo que abandonar lo que debe ser abandonado. Y salvar lo que debe ser salvado. Así, se decidió que miles de millones de seres que alguna vez habían nacido —o que podrían haber nacido— en esta tierra serian borrados de la historia. —…… Y un día, al enfrentarme a la Oleada de Monstruos, me topé con una escena bizarra. —Uhh… ahh… ahh… ahh… ahh… —¡Hermana Suyeon! ¡Soy yo, hermana! —¿Así que estabas ahí? La Oleada de Monstruos era una amalgama de los muertos. Y entre ellos, vi rostros. Rostros de humanos que, en esta línea temporal, jamás habían nacido ni una sola vez. Rostros de hermanos, de familiares. —Ah. —Una sonrisa amarga tocó mis labios—. Los candidatos eliminados del Arca de la Reencarnadora hecha de tiempo. Los rastros de vidas pasadas. Entonces, incluso ellos... aparecen como monstruos. De alguna manera, ya lo sospechaba. No era de extrañar que hubiera más monstruos que humanos vivos. Ahora lo veía con total claridad: las vidas que no pudieron nacer en el mundo actual se estaban convirtiendo en monstruosidades. «Cuanto más repita la vida, más exponencialmente aumentará el número de almas que caen en esa procesión de los muertos». Y sin embargo, si dejaba de reencarnar, las probabilidades de victoria para la humanidad caerían en picada. Qué juego tan desesperanzador era este. —¡Ah, maldita sea, este es un juego basura! ¡Renuncio! ¡Whip! Una niña pequeña arrojó su consola de videojuegos. En esta reencarnación, ella se había convertido en mi hermana mayor. Su nombre era Oh Dok-seo. —Hermana —le dije suavemente—, esa consola es cara, ¿recuerdas? La última vez que la tiraste así se rompió, y te arrepentiste muchísimo. —¡No me importa! ¡No es divertido! La pequeña Oh Dok-seo hizo un berrinche. Por dentro, me reí con vacío. «Pensar que viviría para ver el día en que nazco como la hermana menor de Oh Dok-seo...» Independientemente de mis pensamientos, el trabajo que Go Yuri había llevado a cabo alguna vez continuaba su curso. —¡Oye! ¡Lee esto! —Oh Dok-seo tenía talento; el talento para escribir—. ¡Ah, maldita sea! ¡¿Por qué nadie lo lee...?! —Pero Oh Dok-seo no tenía talento; no para vender lo que escribía. —Bueno, eso es porque, hermana, tus historias siempre hacen sufrir a los personajes, solo interactúan a través de emociones retorcidas, e incluso entonces, no los haces felices... al final, todos terminan desmoronándose juntos, ¿no? —¡E-eso es el estilo! ¡Ese es el punto! —Supongo que a los lectores no les gusta ese estilo. —Hee-ing. Si Go Yuri no hubiera nacido como su hermana —si la reencarnadora no hubiera existido en este mundo—, entonces Oh Dok-seo habría abandonado su sueño de ser escritora alrededor de los veinte años. Aunque prefería las obras oscuras y distorsionadas, ella misma no era una persona lúgubre. Poseía un buen sentido social, una percepción rápida y, sobre todo, la determinación para ver sus tareas cumplidas hasta el final. Habría encontrado un trabajo adecuado y simplemente habría vivido, leyendo historias que encajaran con sus gustos. Como una lectora más. —Pero a mí me gustan. Tus historias, hermana. —¿Eh? —Cuando leo lo que escribes, se siente tan transparente. Como mirar hielo bellamente tallado. —…… Pero la vida de Oh Dok-seo fue alterada. Desde el momento en que conoció a Go Yuri —la reencarnadora, a mí— su destino cambió de forma irreversible. —¿De-de verdad? Entonces... ¿debería intentar participar en un concurso? —¡Sí! ¡Hermana, yo te ayudaré, como tu lectora y editora más confiable! —¡O-oh... uh, sí! Oh Dok-seo tenía una hermana menor. —¡Ah! ¡Este personaje, el Conde, es buenísimo! Hmm, sí. ¡Es ese tipo de historia que explora si el cliché de que una chica hermosa merece la salvación puede seguir siendo éticamente válido incluso cuando se lleva al extremo! —Ah, sí. Es verdad... Su hermana era tan amable, tan brillante, tan inteligente... y entendía cada línea que Oh Dok-seo escribía, justo como ella pretendía, tal vez incluso con mayor profundidad. —¡Hermana, también me encanta cómo describes los paisajes en tus historias! Hmm... es como si los objetos estuvieran vivos, retorciéndose como tentáculos. —¿T-tentáculos? —Sí. Los personajes parecen muertos, mientras que los objetos parecen vivos. ¡Ese contraste le da un sabor único a la lectura! —Ohh... t-tú realmente lo entiendes. Su hermana menor era tan considerada que convertía cada "técnica" experimental que Oh Dok-seo intentaba —fuera consciente o no— en un oficio sólido. Era el consejo más sencillo de un reencarnador y regresor, pero lo suficiente para afilar la pluma de una niña más allá de toda medida. Oh Dok-seo falló su primer concurso. Pero había quinientos lectores en el mundo que lamentaban sinceramente su pérdida. Lo logró con solo catorce años. —Hermana, si cambias esta frase así, ¿no sonará aún mejor? —¡Oh! ¡Tienes razón! Vaya, mi hermana es la mejor editora del mundo. —Tu escritura es preciosa, hermana. No puedo evitar mirar más de cerca cada vez. —¡T-tú... hasta hablas bonito! Vaya, en serio, ¿cómo pudo nacer una hermana tan encantadora en mi familia? Los hermanos de otras personas no son así en absoluto. Soy una elegida... —Ahaha. El talento de Oh Dok-seo empezó a florecer. Oh Dok-seo se hizo feliz. En esta línea temporal —de entre miles de millones de vidas donde su flor jamás floreció— finalmente floreció bajo el cuidado de un reencarnador-regresor. Oh Dok-seo se hizo feliz. Sus obras fueron publicadas. La descomposición incrustada en sus escritos era veneno, pero el estómago de la humanidad siempre había amado el veneno —el opio, el mercurio— y lo consumía como si fuera medicina. Se hizo famosa al instante. Después de todo, ¿qué clase de combinación loca era esta? Una escritora de instituto y su hermana pequeña como editora. Ningún periodista cuerdo podría resistirse a exagerar eso. Y esos pocos periodistas con suficiente conciencia para preocuparse de que las chicas estuvieran siendo sobreexpuestas fueron recompensados ese día con recuentos de visualizaciones de un solo dígito. —¡Autora-nim! —Elogiadme más. —¡Gran escritora! —Más. —¡La gracia y bendición de la humanidad en esta época... más grande que el mismísimo Shakespeare... ¡nuestra Gran Autora Oh Dok-seo! —Ehehe. Oh Dok-seo ganó innumerables lectores. Entre ellos había tres que realmente podían llamarse villanos: sus fans obsesionados. Originalmente eran extraños, sin ninguna razón para cruzarse. Sin embargo, por el diseño de alguien —por alguna "ruta" manipulada— se encontraron. Y se dieron cuenta de que podían compartir su maldad. —¿Eh? El mal fue rápido. Si el mal no hubiera actuado tan rápido, el mundo quizá nunca habría llegado a ser así. —¿Hermana...? Le faltaba sentido del peligro. Porque alguien muy cercano —alguien que siempre había estado con ella— le susurró suavemente al oído. —T-tú estás... mintiendo, ¿verdad? Los tres formaron un grupo criminal y registraron la casa de la autora. Pero "casualmente", la autora no estaba en casa. Y "casualmente", su hermana pequeña —la hermosa niña que había sido celebrada por todos los medios como la hermana más querida, editora y compañera de la infancia de la autora— sí estaba en casa. Un poco de coacción. Resistencia. Discusión. Humillación. Provocaciones que parecían atravesar la psique y el subconsciente de los tres criminales. Perdieron el control. Y así, Oh Dok-seo perdió a su hermana. —…… Oh Dok-seo perdió a su única editora. Su maestra más joven. Su amiga. Su familia, que siempre jugaba con ella cuando salían nuevos videojuegos. Perdió al primer lector que de verdad leyó sus escritos. Perdida para los lectores anónimos del mundo exterior que una vez la hicieron feliz. —…… Oh Dok-seo se habría quedado en silencio para siempre. Pero su resentimiento era demasiado complicado. No podía odiar las novelas en sí, porque la persona más querida para ella también estaba ligada a esas novelas. Resentía a sus lectores. Pero tampoco podía odiarlos del todo, porque su ser más precioso también había sido una lectora. No quería escribir. Pero solo mientras escribía podía sentir la huella de su hermana en sus palabras. El alma de Oh Dok-seo se desgarró. Y en ese alma desgarrada, nació un vacío. Una brecha como un valle profundo. Este mundo estaba hecho de viento, y los humanos eran todos acantilados, cada uno colgando del borde. Y cuando el viento soplaba, las paredes de roca trituradas gritaban sus propios lamentos. A esos lamentos se les llamaba Despertares (覺聲). —Oye. Tú. —……? Para Oh Dok-seo, escribir era una herida. Y llegó a creer que solo a través de las heridas uno podía conocer a un ser humano verdadero. La razón era simple. —Tú eres... mi hermana, ¿verdad? —…… Porque su ser más precioso siempre había existido, no en su vida presente, sino dentro de las líneas de un epílogo que ya había pasado hacía mucho tiempo. —¿Cómo...? —Puedo leerlo, ¿sabes? Es absurdo, pero cuando lo leo, de alguna manera sé que realmente sucedió. A pesar de que nunca se habían conocido en esta vida, la chica frente a mí me miraba con absoluta convicción. —¿Quién eres? —…… Go Yuri se había quedado atónita. Y yo también estaba alarmado. «¿Acaso Oh Dok-seo no solía leer mi biografía como si fuera ficción? Pero... ¿ella dijo que al principio leyó la historia de Go Yuri en su lugar?». Me pregunté el porqué, y de repente lo comprendí. «Ah». El Maestro Del Metajuego Infinito. El Dios Alienado que se había deslizado en el alma de Oh Dok-seo a través de la grieta. «Desde el principio, ese Maestro Del Metajuego Infinito admitió que no podía distinguir entre Go Yuri y yo». Un escalofrío me recorrió la nuca. «Justo como yo ahora... Yo soy Go Yuri... y al mismo tiempo... soy el Undertaker que heredó la humanidad dentro del sueño de Go Yuri». Entonces, por supuesto— «Oh Dok-seo puede leer no solo la historia del Undertaker, sino también la de Go Yuri... antes que nadie, como una profeta». Todavía no. La previsión de Oh Dok-seo seguía siendo lenta. La Oh Dok-seo que me miraba ahora solo podía "leer" la línea temporal en la que alguna vez fuimos familia. «Pero... cuando pase el tiempo suficiente—» Podrá leer todo esto como una historia. No— algún día ella sellará todo esto, bajo la forma de una historia.
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Continúa leyendo

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Capítulo 419

Siguiente Capítulo ›

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 418

Estás leyendo el capítulo 418 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 27 de junio de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.