Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 417 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El mundo pereció.
Fue la destrucción número 2.230.
«Así que esta es la vida que ha llevado Go Yuri».
Cada vez que se repetía la destrucción, ella nacía como una persona diferente, en una posición distinta, como hija de una familia distinta. Sin embargo, el escenario de la destrucción seguía siendo similar.
Mientras los Dioses Exteriores cantaban canciones, cosechaban gritos y, en un mundo empapado por la lluvia y la humedad que subían desde el subsuelo, yo exhalé un solo suspiro hacia el cielo gris.
—Ah, esto no es fácil... de verdad.
—Ja ja ja ja ja ja.
Corte. Me cortó el cuello un monstruo.
Un mundo donde los Retornadores aún no existían, donde incluso para existir, uno tenía que sufrir la destrucción de Hanghasa. Fue el final de la "primera ronda" que ya se había repetido por 2.230ª vez.
Retornados y Reencarnadores
¿Cuál es la mayor diferencia entre ambos?
Como el Undertaker, el primer testigo en la historia humana en haber experimentado ambos lados, podía responder con confianza.
«El límite del ego es difuso para el Reencarnador».
¿Cómo debería expresarlo? Para un Reencarnador, la piedra límite colocada entre "yo" y "otros" tambaleaba como gelatina transparente.
—¿Eh, C–Comandante...?
—Sí. Señorita Shim Ah-ryeon.
—¿Por qué me tratas tan bien? Quiero decir, gracias por traer comida. De verdad estoy agradecida, pero... ¿Por qué yo?
Por ejemplo, Shim Ah-ryeon justo antes que yo. En aquella noche de Las mil y una noches que ya parecía un pasado lejano —tal como Go Yuri me había contado en esa sala de exposiciones— yo también había experimentado una "reencarnación", nacido como el hermano menor de Shim Ah-ryeon.
¿Había sido por eso? No podía ver a Shim Ah-ryeon como a una extraña.
—Hmm. Es porque no te siento como una extraña.
—¿Q–Qué?
—Cada vez que la miro, señorita Shim Ah-ryeon, me siento a gusto por alguna razón.
Sonreí. Sonreí para transmitir mi sentimiento tal como era.
—U–Uh-heh... de alguna manera eso es... embarazoso.
Incluso estando flustrada, Shim Ah-ryeon mordisqueaba las galletas digestivas que yo había tomado en secreto del almacén de reserva, como un hámster. Y ella no era la única.
—Sin novedad. —El soldado que me saludó mientras caminaba por el pasillo del búnker subterráneo establecido en la Línea de Defensa Final.
—¡Comandante! —La mujer que se acercó cautelosamente mientras patrullaba el sector civil, intentando entregarme aunque fuera una sola fruta.
—Hemos completado los preparativos para lanzar el barco a la isla de Jeju. En el momento en que dé la orden, podemos comenzar la operación, señor. —Incluso el oficial de la Línea de Defensa Final que se sentó frente a mí en la reunión de operaciones.
«Todos ellos, mi familia».
Los demás no se sentían como extraños para mí. Y los demás, tampoco me sentían a mí como alguien ajeno.
«Ah».
Eso era.
«Un Retornador es, en última instancia, un individuo que revive infinitamente su propia y única vida».
«Mientras que... un Reencarnador es alguien que, cada vez, se convierte en otra persona y vive mezclándose entre los demás».
La Hipótesis de la Identidad
Existe una personalidad A y una personalidad B. Las dos eran originalmente humanos separados. Pero un día, la personalidad A gana una habilidad extraña: ser concebida en el exacto mismo momento que B, nacer, vivir bajo los mismos padres y el mismo entorno, recorrer la misma trayectoria vital, vivir a lo largo de la exacta misma ruta.
Entonces, ¿es A un ser diferente de B? ¿O el mismo?
«No puedes diferenciarlos».
Los Reencarnadores —y especialmente los reencarnadores infinitos como Go Yuri— eran seres así. Aquellos que no pueden ser separados.
Cada vez que experimentaban la reencarnación, sus personalidades cambiaban. Su forma de tratar con la gente cambiaba también. Era algo natural. Cuando incluso su ADN cambiaba por completo, ¿cómo podían mantener una personalidad idéntica?
Solo podían aceptarlo. Que a medida que vivían y morían, se transformaban gradualmente, no en "yo", sino en "nosotros". Su existencia como "carne roja".
—...Ahaha. De verdad.
La parte más profunda del búnker. Yo, que ya me había convertido en el único dictador de la Alianza Humana y el comandante de la Línea de Defensa Final, muté para mis adentros en la celda solitaria.
—No era que quisiera convertirme en uno. Ya era uno desde el principio. Simplemente estoy regresando al estado en el que siempre había sido uno.
¡Kuuuuuuung—!
En ese momento, el subsuelo tembló. El Dios Exterior "Hécate" había desatado una lluvia de meteoros a través del cielo nocturno, bombardeando toda la superficie de la Tierra. Sentiendo con todo mi cuerpo los temblores que convertían al planeta literalmente en cenizas... terminé con esa vida.
El tiempo de destrucción pasó.
«Ahora, finalmente, puedo entender de verdad los pensamientos de Go Yuri».
Ya había pasado por cientos de miles de reencarnaciones. Y en medio de eso, Go Yuri debió haberse dado cuenta vagamente, con total certeza:
«Iremisiblemente me convertiré en un monstruo algún día».
Era una constante. Cómo terminaría este mundo en última instancia seguía siendo un misterio; si para la humanidad sería un final malo, un final normal o, más allá de toda esperanza, uno feliz. Sin embargo, independientemente del camino que tomara la humanidad, el final de Go Yuri —la Reencarnadora que era a la vez una persona y todas las personas— ya estaba fijado.
«El peor Dios Exterior».
Cuando la "carne roja" llegue algún día, la gente no sentirá disgusto. Tampoco mantendrán hostilidad. Al contrario, la acogerán con los brazos abiertos.
«Un anhelo por un ser perdido. Una nostalgia por la vida más feliz. Un destino mucho más dichoso de lo que este mundo infernal podría ofrecer jamás...»
Ese tipo de final. El Uno (一者). Aunque sabía claramente que le esperaba tal final, la Reencarnadora no podía dejar de reencarnar.
«Porque en el momento en que me detenga, la humanidad perderá su única oportunidad restante de oponerse a los monstruos».
Por lo tanto—
«If I separate my human self and my monstrous self beforehand, I might skillfully avoid the catastrophe already predetermined at the end».
Una vívida comprensión me golpeó.
«¿Pero cómo puedo separar a la Go Yuri humana?».
Era simple.
«...Si pudiera hacer que los recuerdos que viví como humana, cada una de las tristezas y pasos, pudieran ser recordados por completo...»
Habilidad de \[Memoria Completa\].
«Entonces, al encontrar o crear a una persona así —permitiéndole volverse uno conmigo— para que experimente la vida que he vivido como yo—»
El Undertaker.
—……
Uno que es a la vez él mismo y otro.
—Eso es. —Una sonrisa se extendió por mis labios—. Esto es lo que he estado haciendo.
El Plan Maestro de Reemplazo
Etapa 1: Reencarnación.
Repetir la reencarnación hasta que la humanidad se vuelva lo suficientemente fuerte como para enfrentarse a los monstruos, creando Despertados en el proceso.
Etapa 2: Corrupción.
En esta etapa, Go Yuri ya sufre los efectos secundarios irreversibles de la reencarnación. Se colapsa en carne roja y reúne a todos los miembros de su familia, convirtiéndose en un único Dios Exterior, el Uno (一者).
Etapa 3: Eliminación.
Propagar el virus \[Udumbara\] sobre Go Yuri en ese estado. Borrar el poder de la reencarnación. Además, usar el \[Sello Temporal\] para borrar la existencia de la propia Go Yuri de este mundo.
Etapa 4: Reemplazo.
Sin embargo, los recuerdos y experiencias que Go Yuri vivió como humana se transfieren por completo al "Retornador": el Undertaker. El Undertaker posee \[Memoria Completa\]. Incluso después de miles de millones de reencarnaciones, él aún puede retener y preservar su humanidad.
Así, el Retornador que ha experimentado toda la vida de la Reencarnadora Go Yuri...
«Puede seguir siendo más humano que la propia Go Yuri. Incluso más humano».
Vrrr. Mis hombros temblaron. Un ligero escalofrío.
«Del ser destinado a convertirse en un Dios Exterior para salvar a la humanidad... estoy despojando el lado monstruoso, dejando solo la naturaleza humana».
Como un cohete que descarta sus propulsores, tras eliminar el Vacío que arrastra a la humanidad al infierno, restauraré un mundo donde los humanos puedan vivir como humanos. En ese mundo, ya no habrá monstruos. Incluyendo la carne roja: el propio final de la Reencarnadora.
—Ah.
Qué plan tan magnífico. Qué... exquisito suicidio.
«Go Yuri y el Undertaker».
«El Undertaker y Go Yuri».
De hecho—
«La declaración de convertirnos en uno no fue una palabra vacía».
Ahora solo quedaba una pregunta.
«Después de heredar todos los recuerdos y la personalidad de Go Yuri la Reencarnadora, y seguir como el Undertaker el Retornador, qué clase de "yo" seré...»
En el mundo donde la humanidad finalmente gane... ¿cómo debería vivir?
—……
No lo sabía. No podía saberlo. Incluso un Reencarnador y Retornador que había vivido incontables vidas nunca había vivido una vida "después del final feliz". Un dominio inexplorado.
—...Por ahora, debería concentrarme en vivir a través de las vidas de Go Yuri.
Incluso eso no era tarea fácil. Mientras murmuraba para mis adentros, una vez más, debido a mi fracaso al controlar las variables, la superficie fue reducida a cenizas por Hécate.
La muerte número 93.248.578.
La vida número 93.248.579.
«¿Y si invierto la idea?».
Hécate era abrumadoramente poderosa. Comandaba todos los cuerpos celestes del sistema solar como sus extremidades, y podía en cualquier momento convocar lluvias de meteoros. El equilibrio de poder era completamente de locos.
«Pero tal como estoy ahora, puedo construir una estrategia con un pensamiento mucho más flexible».
Porque había vivido como Go Yuri. Porque había sido la mismísima persona que reflexionó más profundamente sobre cómo heredar su ser humano antes de convertirse en un monstruo, pude llegar a una idea.
«Engañaré a Hécate».
Si la engaño... ¿cómo?
«¡Hacer que se confunda a sí misma con una humana!».
Un impresionante revés de pensamiento. Si mis otros yos reencarnados hubieran oído esto, habrían aplaudido diciendo: «Loco. Te has vuelto loco».
«Hécate es, al fin y al cabo, una estrella fugaz. Así que reacciona a los deseos humanos. Utilicemos ese rasgo. Seleccionemos una ofrenda: alguien que más que nadie quiera vivir y morir como un humano».
La ofrenda. Más tarde, por cómo sonaba, empezaría a llamarla "chamán", pero honestamente, "ofrenda" era la expresión más precisa.
«Hacer que esa ofrenda pida un deseo. Vivir como un humano y morir como un humano; rezar ese deseo a la estrella en el cielo... ¿No funcionaría?».
Mi corazón dio un vuelco.
«¡Ese terrorífico Dios Exterior —Hécate— se confundiría a sí misma con una simple humana! ¡Ella misma se lo creería!».
Una especie de experimento. Go Yuri —y yo— habíamos temido más que nada el final en el que nos convertíamos en monstruos. Así que era natural intentar un experimento para hacer humano a un monstruo.
—¿Quién sería la ofrenda más adecuada? —pensó Go Yuri.
«……»
Yo, el Undertaker que vive la vida de Go Yuri, ya había adivinado la conclusión del proyecto.
—El deseo de vivir como humano... es muy peculiar. La gente común rara vez siente ese deseo. Hmm. ¿Cuándo la gente se deja poseer por un deseo tan extraño...?
Sería cuando su humanidad fuera violada.
—Así que tendrían que morir miserablemente a manos de un monstruo.
Y no al instante.
—Preferiblemente despacio. Sí. Para que puedan darse cuenta plenamente de lo humillante que es la muerte que están enfrentando... poco a poco.
Morir solo no sería suficiente.
—Ah, y su familia debe morir de la misma manera. Porque la gente suele sentir más rabia cuando su familia sufre que cuando ellos mismos sufren.
El candidato para la ofrenda tenía que ser alguien radiante en humanidad.
—Deben de ser alguien que vive con la familia más armoniosa. Recordaré este punto para futuras reencarnaciones. Si veo una oportunidad, lo intentaré.
……
—Hmm, este es un poco...
……
—Esta también. Fracasó. Supongo que los corazones humanos tienden a desear poder y venganza en lugar de seguir siendo humanos.
……
—Ah.
……
—La encontré.
Maldita sea, Seo-rin.
—¿Su gusto... Harry Potter? Perfecto. Especialmente porque la forma manifestada de Hécate se parece a la de una bruja. Hmm. ¡La compatibilidad parece buena!
Ya veo.
—Ahora vamos a preparar el plan. En la próxima reencarnación, aspiraré a nacer como la hija más joven de su familia y abriré ese camino.
Así que eso era.
—Estoy segura cuando se trata de morir miserablemente. Pero si Hécate caerá en la trampa según mi plan... cuestionable—
Pasó el tiempo.
—¡Éxito! —exclamó Go Yuri—. ¡Éxito... Éxito! Increíble. ¡Lo conseguí! ¡Ahhh, ahhh! ¡Yo! ¡Yo! ¡Hécate! ¡El maldito Dios Exterior del cielo nocturno! ¡La ruina disfrazada de concededora de los deseos de la humanidad! ¡Yo—ahhhhh!
Go Yuri lloró.
—Lo hice, todos. Mamá. Papá. ¡Todos! Yo... No, olvídalo. A partir de ahora, para asegurarme de que esta ruta milagrosa pueda reproducirse de nuevo, tendré que estudiar la metodología aún más a fondo.
Dang Seo-rin ya estaba muerta. El Dios Exterior menor que conocí como "Nuez" no era más que fragmentos de la Hécate destrozada. El infierno viviente donde cada vez que los humanos, consciente o inconscientemente, pedían un deseo, el cielo nocturno se desplegaba y caían lluvias de meteoritos... eso ya no existía.
Ahora, solo una vez cada siete años, o como mucho una vez al año, meteoritos del Vacío caían ocasionalmente a la Tierra. Comparado con el infierno que Hécate había creado, esas "caídas" periódicas de meteoritos aquí y allá no eran nada.
—Ah. Hmm... de hecho. Era esencial que su familia tuviera una floristería. Correcto. Un sueño familiar cumplido crea un entorno aún más ideal y armonioso. Esto es algo que siempre puedo manipular en secreto.
Pasó el tiempo.
—Cuando Dang Seo-rin tiene al menos dos hermanos menores, su deseo se vuelve el más fuerte. ¿Un sentido de responsabilidad como hermana mayor? No estoy segura... pero fijaré eso también.
Pasó el tiempo.
—Hecho.
Pasó el tiempo.
—15 de junio. La familia de Dang Seo-rin, que tiene una floristería en Busan, será aniquilada. Los miembros de la familia serán los que son. Dang Seo-rin morirá la última... Hermoso.
La Reencarnadora talló la ruta.
—A partir de ahora, no importa como quién nazca, o qué vida viva, este incidente del "15 de junio" debe ocurrir absolutamente.
La muerte de Dang Seo-rin fue confirmada.
—……
La Reencarnadora —Go Yuri— sintió una leve inquietud. No era culpa hacia Dang Seo-rin. Los sentimientos de disculpa eran como un papel tapiz que siempre había estado pegado en su corazón de todos modos.
—Ah.
Más que eso—
—¿No importa en quién reencarne ahora, debo preservar absolutamente cada línea temporal relacionada con Dang Seo-rin?
La ruta estaba fijada. El calendario de la Reencarnadora, que prácticamente había estado libre, estaba ahora ligado por ligeras restricciones, como una cadena débil. Justo como el calendario de cierto Retornador había estado una vez completamente lleno durante siete años seguidos.
Ese era el sentido de la incongruencia.
—...Hmm. Bueno, si previene el infierno de Hécate, es un precio que vale la pena pagar.
La Reencarnadora consideró las ligeras cadenas en sus muñecas y tobillos no como obstáculos, sino más bien como medallas de honor, prueba de la gran hazaña de haber destrozado al Dios Exterior Hécate.
Y entonces—
—……
Splash—.
Go Yuri miró hacia sus pies. Botas de cuero. Sabía perfectamente que lo que parecían charcos era en realidad la sangre de un Dios Exterior. Odiaba hasta una sola salpicadura de agua embarrada tocándola, así que siempre llevaba botas de cuero.
—Leviatán...
Mirando su reflejo en el charco, murmuró Go Yuri —mis labios—:
—¿Quizá este también pueda ofrecerse de la misma manera?
Clang. Click.
En algún lugar, se oía el sonido de cadenas.

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 418
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 417
Estás leyendo el capítulo 417 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 27 de junio de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.