Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 416 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
Toda la vida de Go Yuri se desarrolló.
—Ah.
La primera vida.
Confirmando que la vida de una Reencarnadora —la que ella había contado como una "historia" en el mundo real— estaba siendo recreada fielmente, me di cuenta de que estaba completamente jodido. Incluso ese hombre varado en Marte que dijo: «Follado y follado otra vez, y además follado», probablemente me compadecería si viera la situación en la que me encontraba ahora.
—¿Así que desde el principio quieres que lo viva? ¿Volver a caminar por el tiempo que caminaste como Reencarnación...?
Se me mareó la cabeza. Era tan absurdo que se le escapaba la risa. Cuando los humanos se enfrentan a desastres tan abrumadores que no pueden resistirse, la risa suele estallar como mecanismo de defensa. Después de todo, la risa era una magia tan antigua como el propio lenguaje.
—...Una vida que vale miles de millones, decenas de miles de millones, ¿eh? Esto es a un nivel completamente distinto a cuando viví la vida de Cheon Hwa.
—¡Eh, Suyeon! ¿Qué haces ahí? ¡Los monstruos se apoderarán mañana! ¡Mueve esos sacos de arena, rápido!
—……
Un capataz en la última línea de defensa dio una orden, y no tuve más prejuicio que obedecerla. Así, ese capataz logró la gran hazaña de imponer su autoridad sobre un reencarnador y un regresor a la vez.
—Esa frase... «Vamos a ser uno»... pensar que significaba algo así.
El tiempo fluía, rápido y lento. La destrucción llegaba fácil y rápidamente. En esta verdadera primera iteración —la que podría llamarse la ronda "cero" antes de la primera— la línea de defensa final fue atravesada con una facilidad absurda.
—Un mundo donde nadie salvo el Reencarnador ha despertado, eh.
¿Qué tipo de dificultad difícil se supone que es esta?
Los "monstruos" que arrasaron la línea de defensa final no eran solo las legiones infinitas de la oleada de monstruos.
Ah―――ah―aaah―――
Por encima del campo de batalla, allí, una sola "bruja" estaba cantando. Se veía vagamente humana, pero no lo era en absoluto.
――Aah―aa―ah――ah――
Lo que parecía el sombrero de una bruja estaba hecho en realidad de mechones de cabello vivos y retorcidos. Ojos y dedos florecían y se rompían por todo su cuerpo, escupiendo canciones teñidas de maldiciones y resentimiento que ningún oído humano podía contener adecuadamente.
No pude evitar murmurar:
—Dang Seo-rin...
—¡Es Hécate! ¡La bruja! ¡Hécate ha aparecido!
Pero los soldados en el campo de batalla, los civiles alistados como auxiliares, los niños soldados... ellos eran diferentes. No conocían el nombre de Dang Seo-rin.
—¿Hécate?
Justo como yo mismo no sabía el nombre de ese monstruo.
—¡Retirada! ¡Retirada! ¡No escuchen la canción! ¡No la escuchen!
—Aah, aaaah...
Uno de los soldados que escuchó la canción de Dang Seo-rin de repente abrió la boca de par en par. Desde esa boca, el grito de Dang Seo-rin comenzó a resonar a capela, en un ritmo perfecto.
¡Bang!
El oficial de campo inmediatamente sacó su pistola y mató al soldado de un disparo. El soldado se desplomó al instante.
—Aah, ah, ah.
Pero solo cayó el torso del soldado. La cabeza, que aún colgaba en el aire, continuó cantando a capela.
—¡Uwaaaah!
El soldado a su lado entró en pánico y blandió su espada, cortando la cabeza; solo entonces se detuvo la canción.
—¡No escuchen! ¡No escuchen! ¡Sigan balbuceando tonterías! ¡Bastardos! ¡Hagan ruido! ¡No se concentren en la canción!
—Ah ah ah ah—ah.
—Ah aaah aaaah ah.
¡Bang! ¡Bang!
El fuego de las armas resonaba por todo el campo de batalla. Como un apoyo auxiliar en el lugar, me quedé sin palabras. El fin de Dang Seo-rin, conocida por el alias de Hécate, era lo suficientemente impactante... pero lo que más me horrorizaba era el detalle.
—¡¿Están usando armas?!
El arma de Chéjov. Uno de los monstruos que mayor daño había infligido a la humanidad. Una vez que un arma aparecía, inevitablemente se usaría en alguna "escena decisiva". Y para los humanos comunes, la escena más decisiva era siempre el momento en que su propia vida estaba en juego. Es decir, una vez que se usaba un arma, la vida del portador se daba por perdida.
—No... Pero aún así. En un mundo tan arruinado, ya no tiene sentido preocuparse por las armas.
Aparentemente, los soldados no sabían nada sobre el arma de Chéjov. Su experiencia era irremediablemente insuficiente.
—No hay estrategia para los monstruos. Sin conocimiento. Ningún despertado que pudiera cambiar el rumbo de la guerra usando ese conocimiento... nada.
No había nada en absoluto.
—Ajajajajajaja.
Entonces, sin lugar a dudas, los soldados cuyas cabezas acababan de ser voladas comenzaron a levantarse de nuevo al otro lado del campo de batalla.
—Ajajajaja.
—Ahahahahahaha.
—Ja ja ja ja ja.
Como zombis.
—Yu mul hon seong.
—Seon cheon ji saeng.
—Do beop ja yeon.
Los zombis resucitados bailaban, formando danzas circulares. Incluso con el cuello roto, recitaban el Tao Te Ching. Los sin cabeza golpeaban sus propios cadáveres con cuchillas, sincronizando el ritmo con el resto de los muertos.
—Do beop ja yeon.
—In beop ji ji beop cheon.
—Ja ja ja ja ja ja.
Docenas de danzas circulares se formaron en un instante por el campo de batalla. Curiosamente, el enjambre interminable de monstruos nunca tocaba esos círculos.
Retrocediendo entre los soldados, miré hacia atrás.
—...Yo-hwa.
En el centro de una de las danzas circulares cada vez mayores, alguien vestido de chamán reía sin parar, ja ja ja ja ja, dirigiendo el desfile de cadáveres.
Murmuró un soldado a mi lado:
—Maldito nigromante...
—……
—Teniente. No queda ningún lugar donde retirarse. Otras unidades deben estar en la misma situación.
—Evacuad al menos a los civiles.
—¿A dónde?
—Atrás. Acabo de volver.
—Entendido.
El soldado me agarró del hombro y tiró.
—Vete. Date prisa.
—……
Intenté resistirme, pero su agarre me apartó fácilmente. No había nada que pudiera hacer. El "yo" actual era demasiado débil.
Mientras retrocedía tambaleándome... salpicadura.
—……?
Oí el sonido del agua. Mirando hacia abajo, vi que se formaban charcos, aunque no había llovido. No... no eran charcos.
—Ah.
La "superficie del agua" estaba surgiendo desde el propio suelo.
Leviatán. Yu Ji-won.
—……
Pero los soldados, enfrascados en una batalla desesperada sosteniendo la línea del frente, y los civiles que se retiraban presintiendo la muerte, nunca notaron esa agua lamiendo sus pies. No lo sabían. No sabían que incluso esta agua era un monstruo.
—...Imposible.
—¿Qué? ¿Suyeon?
El capataz que se movía a mi lado preguntó, con el rostro cansado, pero no pude responder. Tampoco parecía esperar una respuesta; pocos civiles estaban lo suficientemente ilesos como para hablar ya. La humanidad estaba exhausta antes de la aniquilación que no mostraba ni rastro de esperanza.
Aaa――aa―aa―――
Desde lo alto del campo de batalla, esa canción seguía destrozando la razón humana.
Ja ja ja ja ja ja.
En el suelo, como si la propia tierra estuviera llena de agujeros, los cadáveres formaban círculos, danzando una vuelta eterna que se burlaba de la vida misma.
Salpicadura. Chapoteo, chapoteo.
Incluso el agua que tocaba los tobillos de los humanos que se retiraban... ese monstruo que imitaba el "agua", el monstruo que se burlaba de la vida, el "origen más fundamental de la Tierra", se estaba hundiendo.
No había Despertados. Solo los Caídos. No... solo existían los Dioses Exteriores que habían tomado prestados los cuerpos de los Caídos.
—……
Esa fue la primera iteración. No un epílogo, sino un prólogo. El punto de partida de la humanidad.

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 417
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 416
Estás leyendo el capítulo 416 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 27 de junio de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.