arrow_back

Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 412 online gratis en español

🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
——No recuerdo mi primera vida. Mi memoria no es tan buena como la suya, Doctor. Ah, claro, había una posibilidad de que mejorara. Pero, naturalmente, me negué. ¿Capacidad perfecta de recordación? Ajaja. ¿Quién en el mundo querría una maldición así? ...Si acaso, débilmente. Hay dos escenas que recuerdo, aunque sea un poco. Había un parque infantil en mi barrio. Un parque infantil cubierto de arena. Sí, uno viejo. Allí me reunía con niños cuyos rostros y nombres ni siquiera conocía durante el día, y nos separábamos por la noche. Entonces descendió el Vacío. Cuando la civilización estaba al borde del colapso, de repente pensé esto: 『Los niños que solían jugar conmigo en el parque infantil de mi pueblo... Deben estar todos muertos ya.』 Pero, en realidad, no fue así. Me uní a la Resistencia en Busan. Por supuesto, no como combatiente, sino como no combatiente. Ah, para que te hagas una idea, en aquel momento, obviamente no existía una organización tan masiva como el Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras. Ni siquiera había Despertados todavía. No había estrategias establecidas como las que tenemos ahora... Y aún no se había descubierto a nadie con habilidades extrañas. En fin, un hombre que lideraba parte de la Resistencia pasó por mi lado— y de repente se detuvo. Él me superaba en rango con diferencia. Yo era un no combatiente, y él era un combatiente; específicamente, parte de la unidad de reconocimiento más peligrosa. El hombre dijo: 『Oye, tú... ¿no eres de la aldea □□□? No recuerdo la frase exacta. Como dije antes, mi memoria es terriblemente pobre comparada con la suya, Doctor. Pero probablemente respondí algo así: 『Sí, así es. ¿Cómo lo supo...?』 『Oh. Lo sabía. ¿No te acuerdas de mí? Soy yo. Cuando nevaba, corríamos por todo el complejo de apartamentos teniendo batallas de bolas de nieve.』 『Ah……』 Honestamente, me quedé estupefacta. ¿Quién recuerda cosas así de la infancia? Se lo puedo garantizar: antes de los doce años, las personas tienen muchos más amigos que después. Es solo que juegas con alguien una vez en un parque infantil y se separan. Pateas un balón de fútbol una vez en el campo y se separan. Lanzas nieve en el invierno y se separan. Por eso no puedes recordar rostros ni nombres. 『¿Tu nombre?』 『Su-yeon.』 Yo solo sonreí vagamente y dije: 『Su-yeon. Señor Capitán de Reconocimiento.』 『Capitán, mis narices. Solo llámame con confianza.』 『Ahaha……』 No era una era donde la comodidad o la confianza existieran. Finalmente, el ejército de abominaciones— aunque en aquel entonces, solo los llamábamos "monstruos". En fin, cuando las manchas del Vacío alcanzaron Busan, y todos lucharon desesperadamente hasta la muerte... Ese hombre no se rindió hasta el mismísimo final. Reunió a cada último combatiente y no combatiente y luchó. Yo perdí un arm... ¿O fue una pierna? Quizá ambas cosas. Cuando mis ojos se volvieron pesados y estaban a punto de cerrarse, en la distancia, en medio de la horda de incontables monstruos... Ese hombre, que alguna vez me había reconocido como alguien de su pueblo, estaba sangrando por todo el cuerpo mientras luchaba. Mientras cerraba los ojos, me pregunté. 『Estamos condenados de todos modos.』 『El mundo va a perecer de todos modos.』 『Entonces, ¿por qué sigue luchando así? Esa fue mi primera vida. Un paisaje que ya no recuerdo Y entonces —Ese hombre —dijo Go Yuri suavemente— era usted, Doctor. Me quedé momentáneamente sin palabras. —¿Qué? Go Yuri sonrió levemente. —Así que, en cierto modo, éramos amigos de la infancia. Ajaja. ¿No es divertido? —…… —Mi segunda vida llegó un poco más tarde. Cuando nací y me di cuenta, cielos, el Vacío ya había descendido y mis padres se habían evacuado a Busan, ¿verdad? A pesar de mi tono inquisitivo, Go Yuri continuó en voz baja; como si no culpara a un niño que no podía seguir el ritmo de sus pasos, hablando despacio. —Mis padres tenían una panadería. Busan. Una panadería. —¿Pero en un mundo tan arruinado? Nadie podía permitirse el lujo de gestionar tranquilamente una panadería. Al igual que en mi vida anterior, mi padre se convirtió en combatiente, mi madre en asistente... ambos murieron en la guerra. La expresión de Go Yuri cambiaba constantemente. Suspiró, sonrió, apoyó la mejilla en la mano. La galería de la noche. Una obra unipersonal que fluye silenciosamente a través de la interminable exhibición de cientos de regresiones. —Yo también, de niña, como todos los niños de Busan, fui al frente como una niña soldado. —...Jung Seo-ah. —Solté el nombre de golpe—. La pareja de panaderos tuvo hijos diferentes en cada ronda. Uno de ellos era... —Sí, yo. —Una sonrisa radiante—. No tenía mucho sentido. Aunque renaciera, como dije, el momento fue demasiado tarde. Un mundo nacido demasiado tarde. Una época en la que incluso la salvación era imposible. —No mostré mejor capacidad de combate que en mi primera vida, y fui eliminada. Jaja. Vergonzoso, ¿verdad...? Fui descalificada como reencarnadora. Debió de ser su primera salida. Go Yuri— o mejor dicho, Jung Seo-ah— murió en batalla. Justo antes de cerrar los ojos, volvió a ver... Allí, en la lejana línea de defensa final, entre la lluvia de balas, un hombre luchando en el corazón del campo de batalla. El hombre que había sido un "amigo de la infancia" en su vida anterior, ahora su lejano "superior", fue atravesado en el pecho por un tentáculo y murió. Pensó para sí misma: ¿Por qué vivo una vida así? ¿Qué es la vida? Desde la tercera vida en adelante, sus recuerdos empezaron a volverse indistintos. —No quería olvidar la primera y la segunda vida, así que tomé notas con diligencia. Pero desde la tercera... hmm, simplemente ya no podía sentir el significado —eso fue lo que dijo Go Yuri—. Seguía naciendo como hija de padres diferentes, como una persona diferente. Reencarnación. Nacida en Japón. Nacida en Alemania. La reencarnación ignoraba la nacionalidad. Pero la era estaba relativamente fija: unos veinte años antes del descenso del Vacío, como muy pronto. Go Yuri no sabía por qué seguía reencarnando sin fin. ¿Para tratarse a sí misma como un Buda o el Dalai Lama? No, nunca había experimentado ninguna iluminación. Simplemente seguía viviendo. —De todos modos, ¿no debería al menos intentar detener el fin del mundo? Así que decidió vagamente su propósito en la vida. —Quiero decir... "Jung Seo-ah" murió, sí. Pero cuando me reencarné de nuevo y fui a Busan, mis padres estaban vivos y sanos. Por supuesto, los padres de Jung Seo-ah no la reconocieron. Donde ella existió alguna vez, otro niño— otra "Jung Seo-ah"— había tomado su lugar. Aun así, seguían siendo sus padres. —Con cada reencarnación, las personas que eran mis padres, mi familia, mi círculo... no hacían más que aumentar. Nacionalidades diferentes. Identidades diferentes. Diferentes grados y matices de amor. —Pero todos eran... tan preciosos. —…… —¿Lo sabía, Doctor? Incluso nací una vez como la hermana menor de Noh Doha. —¡¿Qué?! Go Yuri se tapó los labios con la mano. Jeje. Se le escapó una risa alegre. —Esa ha sido su mayor sorpresa hasta ahora. —Ah, no... pero... Nunca he oído que la Comandante Noh Doha tuviera una hermana pequeña... —Por supuesto que no, Doctor. —Ella ladeó ligeramente la cabeza—. Cuando uno reencarna —cuando uno renace— el "yo" de la vida anterior desaparece. —…… —Noh Doha fue realmente amable. Era fría con los demás, pero conmigo, su hermana pequeña que nació con una discapacidad en la pierna, se convirtió en ingeniera de prótesis. —¿Qué...? —Cuando nací como la hija de Adele y Emmett... El shock chocó con el shock, como olas. —Me sentí un poco apenada. —¿Quieres decir, la hija del Viejo Scho? Ellos dos nunca tuvieron un… —Técnicamente fui adoptada. Pero me volcaron una cantidad abrumadora de amor. Sin embargo, durante ese tiempo, estaba obsesionada con detener el fin del mundo a cualquier precio. —…… —Estaba segura de mí misma. Tras cientos de reencarnaciones, Go Yuri había dominado innumerables idiomas, alcanzado un reino de conocimiento y experiencia que los humanos normales nunca podrían alcanzar. —Reunir fondos fue fácil. También lo era obtener poder. Invertí todos los recursos que pude en prepararme para la destrucción. —…… —Mis padres... Emmett y Adele se preocuparon por mí. Aun así, los convencí, fui sola a la península coreana... y morí intentando impedir el descenso del Dios Exterior "Taegeuk". Go Yuri alzó su mirada vacía hacia el cuadro titulado "Diez Tribus". —En vidas posteriores, lo comprobé. Emmett y Adele nunca adoptaron a otro niño. —…… —Y de alguna manera, cada vez que volvía la época del descenso de Taegeuk, esos dos venían a Corea en viaje de negocios. —Un murmullo suave—. Como si su hija perdida estuviera allí. —…… —Extraño, ¿verdad? Ninguno de los dos podía conservar recuerdos de vidas pasadas. Go Yuri habló suavemente. —La pareja Schopenhauer empezó a visitar Corea. Noh Doha perdió a su hermanita, no tenía razón para seguir siendo ingeniera de prótesis... y sin embargo, en todas las siguientes vidas, volvió a ser una. —…… —Cada vez, bajo diferentes circunstancias, distintos géneros incluso... aun así, la pareja de panaderos siempre llamaba a su hija Jung Seo-ah. Go Yuri se giró hacia mí. —¿Por qué cree que es así, Doctor? —Un agujero... en el corazón —conseguí hablar—. El Vacío. —Sí. —Go Yuri asintió—. Fui el hijo más preciado de alguien. La hermana pequeña más preciada de alguien. —…… —Cuando viví, cuando existía como una compañera insustituible y miembro de la familia para los demás, esas personas eran felices gracias a mí. Incluida esa mujer que está en su regazo, Sim Ah-ryeon. Una sonrisa se dibujó en los labios de Go Yuri. —Nací con parálisis cerebral bastantes veces, ¿sabe? En una de esas vidas, Sim Ah-ryeon era mi hermana mayor. —…… —Mi "yo" más joven no podía hablar bien, no podía expresarse, no podía moverse. Así que Sim Ah-ryeon siempre dibujaba en su cuaderno de bocetos y me lo enseñaba para jugar juntas. Estaba feliz. El hecho de que, en una vida pasada, ella hubiera sido la mente maestra secreta que atraía un poder inmenso detrás del gobierno no importaba. De todos modos, siempre habría otra vida. ¡Tachán! ¡Mira, tachán! Frente a ella, su hermana— aunque si uno midiera la longitud del tiempo real vivido, la "hermana" era ampliamente más joven—, aun así, en esa vida era su hermana mayor. Abrió el cuaderno de bocetos y sonrió brillantemente. —¿Cómo está? Era encantador. No podía hablar, pero. —Eh... e... eh... —hizo ruidos más parecidos a llantos que a palabras. Sim Ah-ryeon sonrió incómoda, preocupada. Se le humedecieron los ojos. —¿T-te... te gusta? Si tan solo... si tan solo pudieras entenderme sin palabras… Tenías talento. Cientos— no, miles de vidas después, podría jurarlo. El talento de esa hermana era extraordinario. No era un halago. Nunca había conocido a nadie que dibujara como ella. Entre todos los artistas supervivientes o aspirantes, ella era la mejor. Pero incluso esas personas mueren. No como un proverbio de que todos mueren algún día, sino que literalmente aparecieron monstruos que nadie podía imaginar aún, empuñando una violencia irracional imposible de resistir, y mataron a todos. —Ahh... si tan solo pudiera ser yo quien sufra en tu lugar... Lo siento. Siento ser la única que está bien… Ese talento brillante ante ella... Una pintora que podría haber llegado a ser más grande que cualquiera... era la hermana que pasó toda su vida visitando a su hermana pequeña postrada en cama, sin amigos y moribunda, después de la escuela para mostrarle sus dibujos. Y murió. Y también Go Yuri. —¡… Desde lejos, oyó una voz. Su hermana estaba llorando. Parálisis cerebral severa, además de complicaciones que empeoraban. Incluso sobrevivir esos pocos años solo fue posible gracias a la fuerza de voluntad sobrehumana de una reencarnadora. —¡D-doctor! Mi hermana, mi hermanita... ¡por favor, por favor. Una vida que apenas duraba un suspiro. Mientras esa vida se truncaba, mientras escuchaba débilmente los sollozos de su hermana, pensó para sí misma: Ah... Quería salvar a niños como tú. Lo siento. Lo siento, hermana. No pude salvarte. Siento haber nacido así. —Doctor. —…… —¿Alguna vez lo ha pensado? ¿Por qué algunas personas, aunque llevaban vidas normales, de repente sienten el impulso de dibujar? —Aun así, Go Yuri miraba hacia el cuadro—. ¿O aquellos que, a pesar de tener talentos asombrosos —como la capacidad de organizar ciudadanos y gobernar vastos territorios en un mundo apocalíptico— eligen en su lugar convertirse en ingenieros de prótesis? —…… —¿Por qué algunas personas, que viven vidas comunes, sienten que han perdido algo? ¿Por qué, incluso con personas valiosas a su lado, sienten un vacío? ¿Por qué, aunque tengan la vida como tesoro, sienten que la han perdido? —…… —¿Por qué algunos despiertan a poderes que les permiten sentir las emociones de los demás incluso sin palabras? Go Yuri se giró. Nuestras miradas se cruzaron. —Doctor, según algunos mitos, la vocación de una persona en la vida está guiada por el destino. Hagas lo que hagas en esta encarnación, lo que te "fascina" ya está predeterminado. —...Karma. —Sí. —Go Yuri sonrió—. Karma. Causa y efecto. Normalmente se dice que tu vida presente está determinada por lo que hiciste bien o mal en una vida pasada, pero yo pienso lo contrario. En tu vida pasada— ¿Qué has perdido? ¿Qué agujero se te abrió en el corazón? —Yo soy la única reencarnadora. —Era la pérdida de alguien—. Soy la vida antes de las vidas; la fuente de la que las personas deciden qué aman y qué odian. El punto de partida de cada ruta. —Era la persona preciosa de alguien—. Lo soy —dijo ella—. Yo soy la causa que despertó a los Despertadores. Fui la primera Despertada.
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Continúa leyendo

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Capítulo 413

Siguiente Capítulo ›

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 412

Estás leyendo el capítulo 412 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 27 de junio de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.