arrow_back

Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 411 online gratis en español

🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
C410 Esto ya podría considerarse una confesión. “……” Mientras peinaba el cabello de Shim Ah-ryeon por detrás, respiré brevemente. Fue por esto. ¿Cómo podría ir a otro lugar y dejar atrás a una chica como ésta? Incluso en el mundo corrompido por Mansangyuhee y degradado en píxeles —es decir, la destrucción de la regresión 135—, Shim Ah-ryeon nunca me abandonó, quien no era más que un simple “NPC” “Ah-ryeon, el líder del gremio――.” Entonces abrí los labios, con la intención de dar una respuesta honesta a la confesión más genuina de este niño. Los abrí— —pero Shim Ah-ryeon, que estaba sentada de espaldas a mí, ya había inclinado la cabeza como la Torre Inclinada de Pisa. “¿Ah-ryeon?” La agarré del hombro para comprobarlo. “ZZZ……” Este mocoso estaba dormido. Babeando copiosamente, además. “Heh.” Dejé escapar una risa hueca por incredulidad. Seriamente. ¿Qué es ella, una protagonista sorda? ¿Cómo pudo quedarse dormida justo después de decir todo lo que quería en un momento tan emotivo? Incluso el amable líder del gremio se enojaría por esto. “Pequeño bribón. Realmente vives exactamente como quieres, ¿eh? Eres un mocoso travieso.” “Uh-beeeb, beehh… ujejeje……” Incluso mientras le pinchaba y pellizcaba las mejillas una y otra vez, Shim Ah-ryeon no se movía de su etapa “de sueño profundo”. Por supuesto, puedo adivinar la razón. No se había tomado un descanso en toda la semana, no le importaba si su ropa se ensuciaba y seguía dibujando sin parar. ¿Cómo podría su mente permanecer intacta? Su vitalidad física la logró mantener rociándola con autocuración. Gracias a eso, había logrado una misión que haría que cualquiera en el mundo del arte se desmayara con solo escucharlo —“prepárese para dos exposiciones consecutivas” Sin embargo, la vitalidad mental era otra cuestión. Shim Ah-ryeon había estado drogado con la droga llamada “aura curativa”, pintando día y noche durante una semana entera sin dormir. No era normal. Ella debe haber soportado por pura voluntad hasta que vine a ver la exposición, y en el momento en que se dio cuenta de que el líder del gremio había visto todo —romper—, la banda elástica en su cabeza debe haberse roto. “Uhehehe, Gi-uild Líder-nim……” “Sí, sí. El líder del gremio está aquí.” Pat, pat. Dejé el peine y pasé suavemente mi mano sobre la cabeza de Shim Ah-ryeon. De todos modos, mi agenda estaba despejada, así que decidí quedarme aquí a su lado, hasta que la vieja y malvada villana tosió y se despertó. ――Step. En ese momento escuché pasos provenientes de la entrada de la galería. Fue un poco extraño. Un cartel de “Prohibido el paso” estaba colgado en la entrada. Ya había pasado la medianoche. No había manera de que ningún ciudadano valiente viniera a robar algo justo enfrente de la Torre de Babel. ‘¿Quizás un borracho del casino cercano entró por error?’ Step. Step. Step. Los pasos se acercaban cada vez más. Pronto, una vez que la persona doblaba la esquina, la veía—, así que me preparé para advertirle de antemano. “Quienquiera que seas, esta área está prohibida al público. Te agradecería que pudieras salir……” “Oh mi.” Step. Un pie apareció a la vuelta de la esquina. Luego la parte inferior del cuerpo cubierta por una falda larga. Luego la parte superior del cuerpo cuidadosamente dispuesta. Y el cabello rosado cayendo en cascada como las ramas de un sauce. “Lo siento. Pensé que esta exposición estaba abierta sólo por la noche, así que asumí que la hora de cierre era al amanecer. ¿Vine en el momento equivocado?” “……” Todo mi cuerpo se puso rígido. Vamos Yuri. Un aroma a manzanas tan espeso que parecía como si pudiera filtrarse en la médula más profunda de mi cerebro se acercaba desde la esquina de la galería como una sombra. Step. Step. Go Yuri caminó hacia adelante y se paró frente al enorme lienzo de Título: Diez Familias. “Veo que has quitado el marco. Supongo que es porque no tenías intención de almacenar o conservar la pieza más tarde. Querías usarlo una vez para esta exposición y luego descartarlo. Expusiste la cara desnuda del lienzo sin marco… Es maravilloso.” “……” “Una exposición que cuestiona cuánto interfiere un marco con la inmersión. No es de extrañar que el perfume de Yu Ji-won hubiera distraído. Después de todo, ella pintó este pensamiento sólo del Líder del Gremio durante una semana entera —debe haber querido que el Líder del Gremio, sólo por un momento, dejara de lado todos los pensamientos de cualquier otra persona y mirara sólo su trabajo” “……” “Es un intercambio completamente razonable.” Moví con cuidado a Shim Ah-ryeon y la sostuve cerca de mis brazos. Por supuesto, no aparté los ojos de Go Yuri. La observé cada movimiento —cada señal más pequeña— manteniendo mi más alto nivel de vigilancia. Mientras tanto— “Ah, este debe ser Dang Seo Rin. Y ésta… ¿quizás la muerte de Yo Hwa? Verdaderamente. Ella ya tenía talento, pero pensar que sus habilidades crecerían tanto. Mmm. Magnífico……. En efecto—amor y muerte. No importa cómo cambie la historia del arte humano, estos dos temas seguirán siendo relevantes para siempre.” Caminó tranquilamente por la galería de medianoche, deteniéndose frente a cada pieza una tras otra, como si fueran paradas de autobús Pasaron noventa minutos. Al final tuve que abrir los labios. “¿Por qué viniste?” “Escuché que se estaba realizando una exposición maravillosa.” “¿Eso es realmente todo?” “Por ahora, sí. Amar no sólo la vida de alguien, sino incluso su muerte. Encontrar belleza en su mera existencia. De verdad, de verdad, de verdad…… Las oportunidades de presenciar las obras de un pintor así no llegan a menudo.” “……” “Los he visto. Verdaderamente.” Arco. Go Yuri se inclinó profundamente ante mí—ante nosotros, incluido el Shim Ah-ryeon dormido en mis brazos. “Si este mundo fuera una sola obra de arte, y si sólo existiera belleza en él, entonces los innumerables ciclos que un regresor ha repetido podrían existir en aras de este único momento ――eso es lo que yo diría” “……” “Fueron obras maestras dignas de tantos elogios.” Fue el mayor de los elogios. Pero los oídos de Shim Ah-ryeon nunca escucharían esas palabras de alabanza. No porque estuviera dormida. Pero porque la voz de Go Yuri, desde el principio, nunca pudo llegar a nadie. Ni maldiciones, ni alabanzas, ni siquiera los más simples saludos de la vida diaria. Ella era un ser que sólo devolvía la respuesta más optimizada a lo que la otra persona deseaba oír. Ese era Go Yuri. “Pero usted y yo sabemos, Doctor, que el mundo no puede describirse solo como hermoso.” Sin embargo— Sólo yo fui la excepción. “Sí.” Desde la regresión número 1.000, por alguna razón, había adquirido la capacidad de escuchar la voz de lo anómalo. También descubrí el método—que las líneas de Go Yuri cambiaban según su compañero de conversación. De esta manera este tipo de técnica fue posible. “……” Miré a mi alrededor. La galería nocturna. Allí se exhibieron paisajes —Kyŏnggwan— construidos a partir de mis muertes, que abarcan desde la primera regresión hasta la número 1.000. Sin prisas, uno a uno, me conecté con cada representación de la muerte, sumergiéndome por completo. Partiendo de la regresión 1.083, y avanzando en sentido inverso――hasta la 5a. Al 4to. Hasta que finalmente llegó el primero, que había visto en el sueño de Cheon Hwa. \[Memoria perfecta\]. Para mí, esta habilidad fue a la vez una maldición y una bendición para toda la vida, y sus engranajes mil veces mayores se convirtieron en los dientes de innumerables teclas y encajaron en su lugar. El acertijo llamado “Go Yuri.” Comencé a alinear los vasos dentro de una sola cerradura. “Vamos Yuri.” “Sí.” “¿Por qué borraste tu propia existencia y caíste en la corrupción como una anomalía?” “……” En ese momento— Crujido, crujido, crujido —como llaves y cerraduras que se golpean entre sí, “voces” resonaron en todos los lienzos repartidos por la sala de exposiciones. “¿Qué estás diciendo?” “Nunca he caído en la corrupción.” “Señor. Enterrador.” “Mi.” “¿Eh? domnișoara Cheon Hwa?” “Por supuesto, era para la humanidad.” “Qué triste……” “Sr. Enterrador.” “¡Jajaja, finalmente lo descubriste!” “No.” “¿No lo sabías desde el principio?” “Soy humano, como ves.” “Qué fascinante.” “Nunca le he mencionado a la señora quién será el próximo profesor.” “Yo y.” “El líder del gremio.” “Mi voz.” “Poder olvidar es a veces una bendición.” “No había otra manera.” “La línea entre anomalía y humano es extremadamente ambigua.” “Ese es tu ego.” “Convirtámonos en uno.” “Doctor.” “¿Puedes oírme?” Las voces resonaron sin cesar. Cayeron como balas en un campo de batalla. Pero no perdí la concentración. Por lo general, tal vez podría haberlo hecho—, pero aquí, incluso si miré hacia otro lado por un momento, los registros de mis mil muertes estaban expuestos a mi alrededor. El niño estaba dormido en mis brazos. El templo de Shim Ah-ryeon, construido para mí. Aquí pude mantenerme sin saltarme ni un solo fotograma. Por lo tanto, reuní todos los deseos y esperanzas de cada regresión en un solo hilo, una sola línea de tiempo, una sola clave――y lo alcancé. “¿Qué estás diciendo?” “Nunca he caído en la corrupción.” “Señor. Enterrador.” “Mi.” “¿Eh? domnișoara Cheon Hwa?” “Por supuesto, era para la humanidad.” “Qué triste……” “Sr. Enterrador.” “¡Jajaja, finalmente lo descubriste!” “No.” “¿No lo sabías desde el principio?” “Soy humano, como ves.” “Qué fascinante.” “Nunca le he mencionado a la señora quién será el próximo profesor.” “Yo y.” “El líder del gremio.” “Mi voz.” “Poder olvidar es a veces una bendición.” “No había otra manera.” “La línea entre anomalía y humano es extremadamente ambigua.” “Ese es tu ego.” “Convirtámonos en uno.” “Doctor.” “¿Puedes oírme?” Lo edité. “Mi.” “Voz.” “¿Puedes oírme?” Yo respondí. “Sí.” Rompí la maldición. “Puedo escucharte. Claramente.” Los labios de Go Yuri se cerraron. “……” “……” “……” “……” “……” “……” “……” “……” “……” “……” “……” “……” “……” “……” “……” “……” “……” “……” “……” “……” “……” “……” “……” “……” …… …… …… Innumerables pinturas, innumerables Go Yuris—, todas quedaron en silencio a la vez. Crujido. El sonido de fricción disminuyó. La llave se deslizó completamente dentro de la cerradura. Y lo que quedó fue sólo un resultado. “……” Desbloquear. El tinnitus se desvaneció. Las sombras que habían gemido —“Mírame primero, entiéndeme, reconóceme”— dentro del pandemonio del abismo, todas desaparecieron. Me enfrenté a una persona. Busqué la respuesta. Y Go Yuri no pudo rechazar mi deseo. Desde el principio eso fue lo que ella fue. Ella— “…Tomó mucho tiempo, ¿no?” Sonrió. “Los humanos no son hermosos. Ni siquiera usted, doctor. Lo tiras todo y te vas de vacaciones sólo para limpiar las manchas de tu corazón.” Respiré profundamente. “Cuando hago una regresión de vacaciones, Ha-yul se suicida. Yo Hwa se convierte en un nigromante loco. Dang Seo Rin se convierte en un tirano solitario. Los demás también caen en vidas infelices. Y aún así, me voy, sabiendo eso.” “Pero esa es su medida temporal para seguir siendo humano, Doctor.” “…En el momento en que empiece a pensar que todas sus vidas son mi responsabilidad, empezaré a intentar asumir la responsabilidad de toda la humanidad. Pero no soy ningún dios. Un día, seguramente me romperé.” “Aun así, alguien llamará cobarde tu forma de vida.” “Lo que importa es la victoria. Ahora que he llegado hasta aquí, el único camino que me queda es ganar. Por eso cambié mi forma de vivir, e incluso abandoné mi forma de pensar.” “Verdaderamente, bien dicho.” Una fina grieta apareció en la comisura de los labios de Go Yuri. “Saber abandonarse a uno mismo —esa es la condición mínima necesaria para recorrer este camino único y vacío del mundo manchado de vacío” “……” “Simplemente tener la determinación de abandonar no es suficiente. Si tal resolución pudiera resolverlo todo, nadie sufriría jamás.” “Sólo después de idear la forma más perfecta de descartarte a ti mismo —puedes realmente desecharte a ti mismo” Step. Go Yuri, con las manos entrelazadas a la espalda, pasó lentamente junto a mí. “Me preguntaste por qué me descarté, ¿no? La respuesta es sencilla.” “……” “Porque mi objetivo era salvar personas —no crear un ser único parecido a un dios llamado ‘Go Yuri.’” Aunque otros no pudieran entender, seguramente usted, Doctor, entendería mi corazón, me susurró dulcemente al oído. “Ahh. Habría sido bueno si hubiera sido un ser más perfecto. ¡Vamos Yuri, Dios! ¡Ta-da! Me haré responsable de todos ustedes―así. Jajaja.” “……” “Pero no soy un dios.” Step. Los pasos de Go Yuri se detuvieron detrás de mí. “No deseo mucho. Simplemente nací como tal persona en un mundo así y terminé así, igual que usted, Doctor.” “Tú…” Go Yuri habló. Si este mundo fuera verdaderamente hermoso, dijo, entonces simplemente realizar la exposición de Shim Ah-ryeon habría valido miles de regresiones. Pero el mundo no era hermoso. Este mundo odiaba a los humanos. Sólo existían humanos nacidos del odio. Y por lo tanto, al formular esta última pregunta, llegué a una respuesta que vale miles de regresiones. “¿Quién eres tú?” Go Yuri inclinó ligeramente su cuerpo. Y susurró. “Soy una Reencarnada” Fue una revelación atronadora. “Un ser humano que siempre nace de nuevo.” —Exposicion. Fin.
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Continúa leyendo

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Capítulo 412

Siguiente Capítulo ›

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 411

Estás leyendo el capítulo 411 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 27 de junio de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.