Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 410 online gratis en español

Constantemente pienso en cómo siempre puedo ser sincero con todos ustedes. Ahora que lo confieso, había una razón bastante desesperada por la que contraté a una "escritora fantasma" llamada Oh Dok-seo. ¿Era simplemente para someter a la Mente Maestra? Eso fue parte de ello, sí, pero no toda la historia. Por naturaleza, yo era una persona fundamentalmente incapaz de escribir mi propia autobiografía. Solo podría ser ese tipo de persona. Muy al fondo de la calle, veo la espalda de alguien que conozco bien; alguien con quien tengo una relación cercana. Así que acelero un poco el paso y lo llamo por su nombre. —Ah. Esa persona se da la vuelta. —Undertaker. Qué casualidad. ¿Tú también vas a algún sitio? Una reacción ordinaria. Cotidiana. Una respuesta natural. Sin embargo, para alguien como yo, que posee la \[Memoria Completa\], algo así nunca podría ocurrir. Esa persona— —Ah. —¡¿Vicelíder de Gremio?! —Undertaker. —Sabía que vendrías. —¿Por qué llegas tan tarde? —He tenido curiosidad desde la primera vez que nos conocimos... ese bastón tuyo, ¿qué es? —Qué casualidad. —¿Hm? ¿Ah, eres tú? Perdona, solo estaba pensando un rato. —¿Qué, ese conjunto otra vez? Te dije que no llevaras esa cosa sombría. —De verdad que siempre llevas ese uniforme de barista, ¿verdad? —¿Tú también vas a algún sitio? Todos me miran de vuelta a la vez. Siguen caminando como si no me hubieran oído. Ríen con entusiasmo. Sonríen con las mejillas sonrojadas. Sueltan una risita suave, como si no lo creyeran. Me dan un codazo juguetón al costado. Ponen las manos detrás de la espalda. Ahora, tras la milésima regresión... hay más de mil versiones de ti superpuestas en el mismo espacio. —…… \[Memoria Completa\]. La convivencia absoluta entre pasado y presente. En el paisaje caleidoscópico que se extiende ante mis ojos, sacudo las arenas del tiempo como un arqueólogo, separando minuciosamente el pasado del presente. Pesco únicamente "este ciclo". ¿Cómo podría siquiera transmitirles este sentimiento a todos ustedes? Elijo la ilusión más adecuada, la que mejor se adapta al contexto del momento presente. En cierto sentido, se podría decir que "me sumerjo en esta iteración de mí mismo" y actúo en consecuencia. Todo es tan natural para mí que resulta difícil de explicar. — En una ocasión— —Tío. Lo siento, pero... esto no sirve para nada —dijo Oh Dok-seo, levantando mi manuscrito. Exacto. Al principio, yo no había planeado confiarle la escritura de la novela a ella sola; tenía la firme intención de ayudarla con gran parte del texto. Lo que sostenía en sus manos era mi borrador inicial. —¿No sirve? ¿Por qué? —Porque... cada línea de diálogo se superpone con otras mil. Se supone que la historia está cubriendo la regresión número 20 en este momento, pero has metido frases que solo aparecen mucho más tarde, como en la 400. Los lectores no podrán seguir el hilo. —Pero, Dok-seo —le dije—. Para mí, esta es la verdad. —… La expresión de Oh Dok-seo se torció ligeramente. —Si mi mundo real parece grotesco a tus ojos... entonces tal vez yo también he caído ya en la monstruosidad. — Siguió un largo silencio. Oh Dok-seo se quitó el sombrero. —...No. Abrió su computadora portátil, entrelazó sus manos y me miró directamente. —Eso no es verdad. Simplemente despertaste como alguien con una habilidad de memoria. Te convertiste en un Despertado solo porque no te rendiste, rodando a través de cientos de regresiones, ¿y ahora vas a decir que eso es el resultado de la corrupción? De ninguna manera. Me niego a aceptar eso. —¿Qué estás intentando decir? —Yo lo editaré. Oh Dok-seo se puso los anteojos. Por alguna razón, odiaba que otros la vieran con ellos puestos; solo los usaba cuando escribía a solas. —No necesitas mentirle a los lectores. Solo cuéntalo tal como es. Yo seré la que se encargue, lo mejor que pueda y en el orden cronológico más cercano posible, de editarlo para convertirlo en algo coherente. —…… —Dijiste que no soy solo la miko de los Diez Mil Mundos, sino la tuya también, ¿verdad? Perfecto. Eso es lo que hacen las mikos, ¿no? Mediadoras: interpretar y traducir las palabras de los dioses. Constantemente pienso en cómo ser sincero con todos ustedes. —Compartamos la verdad. —…… —Tu verdad es tuya. Yo me mantendré fiel a la mía. Cualquier fricción, cualquier inconsistencia narrativa entre nosotros... asumiré la total responsabilidad por ello. Esa era mi editora. La solución de Oh Dok-seo. —Pero... ya veo. Ahora lo entiendo. —¿A qué te refieres? —Me preguntaba cómo podías repetir la misma ruta cientos de veces sin cansarte de ella. Siempre quise saber de dónde venía esa fuerza mental. —Una sonrisa amarga cruzó los labios de Oh Dok-seo—. Desde tu punto de vista, repetir la misma ruta no es tan malo, ¿eh? ¿Por qué? Porque es conveniente cuando la gente reacciona de la misma manera cada vez. No necesitas distinguir a las personas de un ciclo de las de otro. —…… —Por supuesto, sigues siendo humano; a veces debes de hartarte. Así que cuando eso pasa, creas un "ciclo que nunca podría superponerse con ningún otro". De cualquier manera, es lo mismo: conviertes la reacción del otro en un patrón único y predecible. Asentí. —Pero hay un problema. —¿Hm? ¿Qué problema? —¿No dije que sería yo quien escribiría sobre ti? —Ah... hm. Entonces solo sigue mi estilo de escritura para esa parte. Oh Dok-seo se encogió de hombros. —No me importa si les mientes un poco a los lectores sobre mí. Después de todo, solo soy una editora. Se supone que nunca debía ser visible en el frente de la novela de todos modos. —Hm. —Soy una especie de payaso en la Alianza de Regresores. No necesito mostrarle a los lectores mi verdadero yo. —Aun así, ¿estás bien con eso? —Sí. Eso es lo que quiero. Y así se decidió. —Nunca dejaré que te traten como a una especie de monstruo. —Los ojos de Oh Dok-seo brillaron con un matiz carmesí—. Lo he decidido. Cada título de episodio que escriba terminará con el carácter 'ja' (자). —¿'Ja'? —Sí, que significa "persona" o "individuo". Después de todo, esta es una historia sobre humanos, sobre personas que conocen a otras personas. —…… Ante esa gran declaración, sonreí levemente. —Para variar, no cumpliste muy bien esa regla. —¿Qué? —Como Dan-ja (Mónada) o Gam-ja (Papa/Patata). El primero usa el carácter de "hijo", no el de "persona", y el segundo ni siquiera son caracteres chinos en ese contexto. Oh Dok-seo ladeó la cabeza, luego abrió la boca— —¿De qué estás hablando? —¡Ah, vamos, eso fue una colección de historias cortas! ¡Es una excepción! —¡Yo nunca escribí ese episodio! —Gam-ja vino de Gamsija (Vigilante), simplemente eliminé el ‘si’, era un juego de palabras... ¡sigue funcionando porque también puede significar papa, así que no me equivoco! —El carácter para "hijo" es un poco como "persona", ¿no está lo suficientemente cerca? —Lo siento, tío. —No entendí lo que acabas de decir. —¿Qué quisiste decir? Sonreí. —No es nada. —Tío, en serio. Siempre estás murmurando tonterías o hablando contigo mismo como el perfecto estereotipo de protagonista. Flashback (回想). Para mí, el recuerdo era exactamente lo mismo que el presente. La vida siempre era un epílogo. Cada vez que me enfrentaba a las Diez Tribus... allí, junto a los tentáculos que se retorcían, veía a mis camaradas. Allí estaba Dang Seo-rin, con la cabeza cercenada. Allí estaba el Viejo Scho, con el pecho perforado. Allí estaba Yoo Ji-won, quien me empujó a un lado y murió en mi lugar. Todos en diferentes formas; los camaradas que habían muerto en cada regresión yacían en los extremos de esos tentáculos, bajo las garras de las Diez Tribus. —Under... taker... —¡Doctor! —Señor, —¡Corra! —Al menos usted— —¡Cubran la retaguardia! —Por favor, entregue mi testamento— —Hemos sido aniquilados— —¡Vicelíder de Gremio! —Lo siento. —Por haberlo arrastrado a esto a usted también. —¿Fallamos otra vez? —La línea defensiva— —…… —Lo siento. —¿Le pasará esto a mi próximo yo? Este mundo odiaba a la humanidad. Las abominaciones insultaban a la raza humana. Se burlaban incluso de la propia muerte humana. No podía olvidar. No podía huir. Simplemente... no podía perdonar. El Retrato de los Seres Extraños. Sim Ah-ryeon vio a través de mí. El secreto que solo Oh Dok-seo conocía —incluso la verdad que yo mismo le había contado primero—, Sim Ah-ryeon lo descubrió completamente por su cuenta. Era asombroso. Y sin embargo, de alguna manera, una parte de mí pensó: por supuesto. Sim Ah-ryeon bebía las emociones humanas. Había bromeado antes, llamándola el "pájaro que bebe atención", pero en verdad, era más como un "pájaro que bebe sentimientos". Frente a Sim Ah-ryeon, cada humano se veía obligado a exponer su ser desnudo y sin filtros. Por ejemplo— —¿Podemos hacernos una foto juntos, artista? Al oído, eso podría sonar como una petición inocente e inofensiva. Pero para Sim Ah-ryeon, podía sonar completamente diferente. El color cambiaba dependiendo de qué emoción estuviera detrás. ¿Era pura admiración? ¿Un deseo de presumir ante alguien? ¿Un intento de subirla en secreto a SG-Net para exponerla? ¿Lujuria? Fuera lo que fuera, Sim Ah-ryeon lo sentía. Y como su inteligencia era de todo menos baja, podía predecir más o menos lo que vendría después basándose en lo que percibía. Por eso respondía: —¿Eh? No. De verdad que odio eso. —¿Eh? —Eh. Sus reacciones se cruzaban sin tocarse. Estática. Ruido. Entre el mundo que Sim Ah-ryeon percibía y el mundo por el que todos los demás caminaban, había una brecha insalvable. Lo mismo ocurría incluso en una conversación común. —Haah, estuvo tan, tan pesado. Me recordó a la fecha límite de mi exposición de graduación. Ya no sueño mucho con eso, pero en ese entonces, cualquier pequeño estrés me hacía soñar con esa pesadilla otra vez... Incluso cuando su interlocutor se sentaba en silencio a escuchar, Sim Ah-ryeon podía ver sus emociones reaccionando en tiempo real. Así que, en verdad, para ella no existía un "oyente que se sienta y escucha tranquilamente". En su lugar, era más bien así: —Haah, (Curiosidad: ¿por qué suspira?) estuvo tan, tan pesado. (Curiosidad: ¿qué estuvo pesado?) Me recordó a la fecha límite de mi exposición de graduación. (Desconcierto: ¿exposición de graduación?) Ya no sueño mucho con eso, pero en ese entonces, cualquier pequeño estrés me hacía (Curiosidad: ¿estrés?) soñar con esa pesadilla otra vez... Naturalmente, tartamudeaba al hablar. Debido a que las emociones de las personas "respondían" constantemente a sus palabras —implacable, rápida e imparablemente—, para mantenerse al día con el ritmo, Sim Ah-ryeon siempre se veía sacudida por el contexto en constante cambio, tropezando sobre sí misma como si repitiera las palabras. Y ahora, una paradoja se vuelve clara: P: ¿Por qué Sim Ah-ryeon no tartamudea en absoluto cuando interpreta a la Santa del Norte? R: Porque no necesita responder con sinceridad. No hay una "conversación"; simplemente tiene que actuar el papel asignado. En esencia, ella y mi persona éramos similares. Ya fuera yo con la \[Memoria Completa\], o Sim Ah-ryeon que bebía las emociones, ambos estábamos desprendidos del mundo. ...La gente podría burlarse de Sim Ah-ryeon, preguntando por qué no se lava el pelo, por qué está tan sucia, por qué deambula de esa manera. Pero en realidad, a ella probablemente le gustaría preguntar lo contrario: —Ustedes son los que están derramando sus emociones por todas partes, ¿no? Lavarse el cabello y vestirse pulcramente eran actos de cubrirse a uno mismo para "verse bien" y "evitar el juicio". Pero ante Sim Ah-ryeon, tales coberturas carecían de sentido. Quienquiera que fuese, todos estaban desnudos ante sus ojos. Diferentes valores. Diferente visión. Por eso, en retrospectiva, es completamente natural que ella fuera la que vio a través de mi secreto más profundo. Éramos iguales. —Jejeje… Slide. Mientras le cepillaba el cabello, Sim Ah-ryeon, de espaldas a mí, soltó una risa silenciosa. —A mí... me gusta esto… No pregunté qué. Simplemente había respondido "me gusta" al sentimiento de afinidad que percibía de mí; la sensación de que yo la veía como a uno de los míos. A diferencia de las personas atadas por vocablos y oraciones, el lenguaje entre nosotros siempre era una herramienta secundaria. —¿Cuándo te diste cuenta? —Ah. Mmm. Cuando el Líder... nunca mostró ningún signo de deseo sexual, sin importar la situación. —¿? Esta vez, su respuesta fue inesperada. —¿Deseo sexual? —Sí... Es extraño, ¿verdad? Así que lo pensé. Quiero decir, cuando miras a las personas, ves cadáveres superpuestos una y otra vez... No hay forma de que puedas sentir deseo sexual. —…… —Porque el Líder es normal. Una sonrisa amarga se formó en mis labios. Realmente era difícil ocultarle algo a esta chica. De este modo, incluso los rasgos que yo había disfrazado bajo el nombre de "convenciones del género" —no solo mi "hábito de monologar", sino incluso el cliché de ser un "protagonista casto"— fueron descubiertos. —La gente es realmente extraña. —Por favor, entiéndelos. —Mm. Pero en serio, ¿no es fácil de imaginar? Recordarlo todo a la perfección... ¿cómo se vería el mundo? Beber las emociones... ¿cómo se sentiría eso? Es tan simple. Sim Ah-ryeon apoyó la parte posterior de su cabeza contra mi pecho. —T-tú eres el único con quien he hecho esto, Líder. —...Y tú eres la única que ha hecho esto por mí. Tus pinturas son verdaderamente maravillosas. Gracias. —Jejeje. —Pero Ah-ryeon. La gente a menudo no entiende a menos que se lo digas. —Tú lo sabías, sin embargo. —Eso es... —No me importan los demás. —Sim Ah-ryeon me miró—. Estoy feliz, Líder. —…… —La exposición. Hacía tanto tiempo que no tenía una. Pero esas personas, después de ver mi arte, solo me adoran, ¿verdad? Hmm. Así que, Líder... incluso si nunca puedo volver a pintar, no te importaría, ¿verdad? —No me importaría. —Sí. El cepillado se detuvo. No porque yo me hubiera detenido, sino porque Sim Ah-ryeon se había inclinado por completo contra mí, haciendo imposible continuar peinando su cabello. —No tienes que intentar llenar el vacío de mi corazón, Líder. Desde abajo de mi barbilla, Sim Ah-ryeon me miró fijamente. —Tengo un defecto en el corazón... el recuerdo de perder a alguien. N-no es por eso que me gustas. —…… —Me gustas porque eres tú, Líder. Incluso si no puedo pintar, incluso si causo problemas... no importa. Tú sigues viéndome como yo misma. Sim Ah-ryeon levantó ambos brazos y los rodeó alrededor de mi cuello. Luego enterró la cabeza en mi pecho. —Aparte de nosotros dos, honestamente, nadie más podría entender esta exposición... En la tranquila galería nocturna— Bajo marcos manchados de monstruosidades, en el salón lleno de miles y miles de representaciones de muertes que había presenciado— Sim Ah-ryeon sonrió. —De verdad creo que... es precioso.