Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 409 online gratis en español

La inédita "Exposición Especial de lo Grotesco" cerró con un éxito rotundo. Independientemente de si eran Despertados o personas comunes, las tres sílabas del nombre "Sim Ah-ryeon" quedaron grabadas en el corazón de todos en la península coreana. —¡Artista Sim Ah-ryeon! ¡Por favor, firme para mí! —¡Yo también! ¡Tus obras fueron realmente inspiradoras! ¡Es difícil incluso elegir cuál me gustó más! —Eh, jeje. Sí... —¿Podemos hacernos una foto juntos, artista? —¿Eh? No. De verdad que odio eso... —Eh. —Eh. Por supuesto, incluso el público, sin saberlo, podía intuir por puro instinto que quizá el estado mental de esta pintora no estaba del todo intacto. Pero bueno, ¿no siempre fueron así los genios? La personalidad humana era cuestión de embalaje. Incluso la excentricidad de Sim Ah-ryeon, cuando se le etiquetaba con títulos como "artista", "pintora genio" o "pintora de la locura grotesca", se convertía en un rasgo encantador. Aunque una persona fuera perfecta, los únicos que la querrían serían Platón o Confucio. A menos que tu alegría en la vida fuera ser adorado por ancianos sabios, para la gente común un defecto apropiado no era diferente de un agujero para poder respirar de verdad. —Al igual que mi apasionado amor por el Romance de los Tres Reinos es algo así para mí, el Undertaker. —\[Oye, señor Jang. Si tienes tiempo para soltar tonterías, date prisa y mueve las cosas.\] —Sí, señorita. —\[Bien.\] Después de que Ha-yul me regañara, dirigí con mala expresión la demolición del edificio temporal de la galería. Como la exposición había terminado, desalojar la plaza de la Torre de Babel era el siguiente paso natural. Esta plaza solía ser utilizada a veces por personas sin hogar y allí prosperaban vendedores ambulantes, por lo que monopolizarla durante demasiado tiempo no sería correcto. —Ah. En ese momento, Sim Ah-ryeon salió corriendo de la esquina del salón de exposiciones. —¡L-Líder de la Alianza! ¡Por favor, no lo desmanteles todavía! —¿Hm? ¿Por qué? La exposición terminó hoy. —Bueno... —Sim Ah-ryeon entrelazó sus dedos índices—. ¡E-es un secreto! —¿Un secreto? —S-sí. Hay algo que quiero mostrarle al Líder de la Alianza... Si es posible, ¿podrías no desmantelarlo durante una semana? —Uh —me quedé ligeramente desconcertado—. Noh Do-hwa, la administradora del distrito, probablemente nos apresurará y preguntará por qué no nos hemos largado todavía. —¡L-la galería no tiene que ser tan grande! Con que sea lo suficientemente grande para que el Líder y yo caminemos, es suficiente. —Hmm. Si es solo eso... A ver, quieres decir que está bien si no usamos toda la plaza, sino que la reducimos a una quinta parte de su tamaño, ¿verdad? —¡Sí! —Suficiente. Yo me encargo. —Jeje. ¡G-gracias! Como esperaba, el Líder de la Alianza es el mejor... Debido a la extraña petición de Sim Ah-ryeon, la demolición se detuvo de inmediato. El cuerpo de trabajo de marionetas dirigido por Ha-yul también regresó a la actividad. —¡P-por favor, es absoluto! ¡Hasta que yo diga que está bien, nadie debe entrar a la galería! —¿Nadie? —¡Nadie! ¡E-es un secreto total! Un secreto enorme, enorme... Si echas un vistazo sin permiso, incluso si eres el Líder de la Alianza, no te lo perdonaré... Si fuera cualquier otra persona sería diferente, pero en realidad le tenía miedo a las amenazas de Sim Ah-ryeon, así que me retiré obedientemente. Si alguien quiere saber la razón de mi temor, que vuelva a los episodios anteriores y consulte las publicaciones de \[Villana de Goryeojang\] y \[Santa del Norte\] subidas a SG-Net. —Santa, ¿sabes algo? —\[No.\] —Intercambié mensajes telepáticos no con la Santa falsa, sino con la verdadera Santa, pero no obtuve nada—. \[Ah-ryeon también me suplicó que no mirara en absoluto.\] —Ha estado encerrada en la galería durante cuatro días seguidos sin salir... Estoy preocupado. Tras posponer la demolición, Sim Ah-ryeon rodeó toda la exposición con una carpa blanca. Luego entró y empezó a trastear con algo: clic, clic, clic. Cortó todo contacto y comunicación. Dos veces al día, si dejaba sus comidas en la entrada, antes de darme cuenta, una mano se extendía rápidamente desde la carpa y arrebataba la bandeja. Sus brazos desnudos, vistos brevemente al extender la mano, estaban completamente cubiertos de pintura. —Por eso, está claro que está trabajando en algo otra vez por dentro. —Era extraño—. Pero los grotescos que podría pintar ya están todos terminados como obras. La exposición también terminó con éxito. ¿Qué podría seguir pintando? —\[¿Quizá está haciendo una pieza que solo quiere que el Undertaker vea?\] —dijo la Santa con suavidad—. \[Ah-ryeon seguro sabe cuánto has hecho por ella, Undertaker. Así que quizá está preparando una especie de regalo a cambio. Esa es mi suposición.\] —Dios mío. Qué acto tan conmovedor era este. ¡Ah, mi Ah-ryeon se está volviendo cada vez más humana! ¡Este Líder de Gremio siente lágrimas brotar de alegría! De hecho, las lágrimas realmente corrieron por mi rostro. —\[... Undertaker, realmente estás completamente entregado a Ah-ryeon, ¿verdad?\] —Bueno, estoy presenciando en tiempo real el propio proceso de un primate evolucionando hacia un ser humano; es profundamente conmovedor para un intelectual. —\[¿Qué?\] —¿Eh? Pasó la semana prometida. Ese día, por la mañana, estaba cepillando el cabello de Ha-yul mientras sorbía un café au lait. Como la ladrona de café de cabello verde que solía aparecer como un ninja para robar su porción de cafeína no estaba cerca, sentí un ligero vacío. ¡Kkadok! Una notificación apareció en mi teléfono inteligente. Santa del Norte: Barista-nim. Sim Ah-ryeon había enviado un mensaje. Era un chat privado enviado a través de la sala secreta que Seo-gyu había creado en SG-Net usando su habilidad; una accesible solo para los miembros de la Alianza de Regresores. Abrí la función de chat secreto uno a uno y respondí. ZEROSUGAR: ¿Y? Santa del Norte: Le informo humildemente que todos los preparativos están completos. Por favor, venga solo al lugar acordado esta noche a las 11 PM. ZEROSUGAR: OK. Así que finalmente estaba listo. ¿Por qué estoy extrañamente emocionado por esto? El pensamiento de que podría, por primera vez en mi vida, recibir un regalo adecuado de la ladrona verde de café me llenó con un cóctel de expectación y afecto llamado "nostalgia". ¡Kkadok! Santa del Norte: Además, tenga en cuenta que habrá un estricto código de vestimenta. Por favor, absténgase de usar el perfume de siete colores que suele llevar. Santa del Norte: Entonces, lo veré esta noche. Me detuve ante el mensaje de seguimiento. No lograba descifrar qué relación podía haber entre un código de vestimenta y un perfume. Pero más que eso, una inquietud intangible se filtró de ese texto de apariencia ordinaria, extendiéndose lentamente a través de mí. —...... Llegó la noche y fui a la sala de exposiciones. Hoy en día, las 11 PM se sentían muy diferentes de las antiguas 11 PM. En el pasado, la brillante civilización moderna imponía el insomnio a la gente. Pero ahora, excepto alrededor de los casinos, todo Busan estaba envuelto en un profundo silencio. —Ah. Por lo tanto, la galería brillantemente iluminada de Sim Ah-ryeon en este distrito silencioso parecía una trampa de luz para polillas, o una lámpara de pesca en medio del mar nocturno. —¡B-bienvenido... Líder de la Alianza! Sim Ah-ryeon esperaba en la entrada de la sala de exposiciones. Aunque había hablado de un código de vestimenta en el chat, su propio atuendo era terrible. Todo su cuerpo estaba salpicado de pintura y desordenado. Se había echado encima una bata de médico solo para cubrirlo apenas, pero incluso la bata blanca estaba manchada en varios lugares. Sin embargo— —Ah-ryeon. Eso que tienes en el bolsillo. —¡¿Ah?! Sim Ah-ryeon se apresuró a empujar el velo blanco que sobresalía del bolsillo de su bata médica hacia dentro. —¡E-esto es un secreto! ¡Secreto! —¿Has estado diciendo "secreto" toda la semana y todavía hay otro? —¡Sí! Haah, s-estuvo realmente cerca. No me había sentido tan presionada desde la fecha límite de mi exposición de graduación. Hace tiempo que no tenía esos sueños, pero antes, cada vez que mi estado se ponía un poco mal, siempre tenía esas pesadillas de la exposición de graduación... Sim Ah-ryeon de repente se acercó y me olfateó. No había contexto, pero esta niña siempre era así. Para empezar, las palabras y el lenguaje nunca habían tenido mucho significado para Sim Ah-ryeon. —Ah, n-no lo salpicaste... el aroma. —No sabía que te desagradaba ese perfume. Nunca lo habías demostrado antes. —¿Eh? Oh, no me desagrada. Es solo que si olieras a eso hoy, podría haber habido un problema... —¿Por qué? —¿Eh? Uuuhm. Ese aroma significa que el Líder siempre tiene a Yoo Ji-won en un rincón de su mente. —Jeje. Sim Ah-ryeon se rió tímidamente—. Así que interferiría con la inmersión... con la visualización de la exposición. Distrae, así que me deshice de él. —...... Pregunta: ¿Sim Ah-ryeon odia a Yoo Ji-won? Respuesta: No. Eso es imposible. Contrapregunta: ¿Sim Ah-ryeon odia a alguien en absoluto? Respuesta: No. Eso es imposible. Indagación: ¿Por qué es imposible? Réplica: Porque aunque uno puede detestar a las cucarachas en su totalidad, señalar y odiar a una cucaracha individual en particular sería, de hecho, algo muy extraño. —P-por favor, pase, Líder. ¡Realmente trabajé duro, quedándome despierta toda la semana! Honestamente, creo que estas son las mejores obras de mi vida. Sim Ah-ryeon de repente tomó mi mano y me guió al interior. La galería: un laberinto de la vista, cubierto por completo con paneles y lonas blancas, al norte, sur, este y oeste. —¡Ta-dá, ta, ta-dáaa! La exposición que había recibido críticas entusiastas de todos —desde la administradora del distrito hasta los líderes de los gremios, los Despertados y la gente común por igual—... cada una de las pinturas de ese lugar había sido tachada por completo con negro. De forma caótica. Incoherente. Como un grafiti. Las pinturas que tan brillantemente habían retratado a los grotescos... estaban todas arruinadas. Piezas por las que alguien podría haber pagado miles de millones para coleccionarlas habían desaparecido, reemplazadas por sobrepintados hidiosamente distorsionados y enroscados como nidos. —...... —Se me secó la boca—. ¿Qué... es esto, Ah-ryeon? —¿Uh? Era la pregunta obvia. Los retratos albergados en esta galería habían sido los últimos tesoros nacidos del arte humano. Y ahora, ella se había tomado el trabajo de arruinarlos todos a lo largo de una semana. Pero al escuchar mi pregunta, Sim Ah-ryeon puso una expresión de desconcierto. Justo como antes. Cuando pregunté: "¿Por qué no debería usar perfume?", su reacción entonces había sido exactamente la misma. Qué extraño. Ella parecía pensar: ¿Por qué el Líder me pregunta algo que ya sabe? —Lo... que estás preguntando, bueno... así es como el Líder de la Alianza ve a los grotescos, ¿verdad? Mi corazón dio un vuelco. Apenas contuve el temblor de mi lengua. —¿Estás diciendo que los grotescos que yo veo lucen así? —Sí. —¿Por qué lo crees? —Bueno... porque el Líder tiene una memoria perfecta, ¿verdad? —Sim Ah-ryeon ladeó la cabeza—. L-la memoria es asociación. No es tan diferente de la percepción. La manzana que ves ahora mismo y la manzana que viste hace tres años... para una persona, ambas son información visual. —...... —¡Pero la gente común encuentra la percepción actual mucho más vívida! ¡Por supuesto! La que está ante tus ojos es clara, mientras que la manzana en la memoria está borrosa y pastosa... ¡P-pero el Líder es diferente! —continuó Sim Ah-ryeon. Como una estudiante universitaria explicando su pieza ante un panel de jueces. Como una curadora guiando a los visitantes hacia el verdadero significado de su trabajo. Con convicción—. Ambas son lo mismo... ¿no es así? Sonrió, jeje. —Uh, mire aquí, Líder... ¡el Shijok! La pintura del Shijok había cambiado por completo de lo que había visto una semana atrás en la "Exposición Diurna". En la versión de la "Exposición Nocturna", el retrato del Shijok mostraba los restos de Dang Seo-rin, con el pecho perforado y las extremidades amputadas. —P-por culpa del Shijok, algo muy preciado para ti murió, Líder. Debido a que tienes una memoria perfecta, mientras que las personas normales separan lo que está ante sus ojos de lo que está en su memoria —aunque a veces se superpongan—, lo claro y lo borroso son distintos... Me guió ante una pintura masiva. Sim Ah-ryeon juntó las palmas de sus manos. —Pero el Líder de la Alianza no es así. No puedes. Porque literalmente tienes una memoria perfecta... El Shijok del presente y los Shijoks del pasado se solapan por igual ante tus ojos. —...... —Creo que es increíble. El cubismo de Picasso intentó pintar la percepción humana no solo en el presente, sino también en la superposición de la memoria y la predicción; pero honestamente, eso era pintar desde la "cabeza", no desde los sentidos. En realidad, no veía el presente, pasado y futuro con igual tono y color. Es un poco barato, ¿sabes? Afirmando perseguir la intuición fundamental pero llegando allí por intelecto en su lugar. ¡Pero el Líder de la Alianza no es así! ¡Eres un cubismo humano viviente! —...... —Cuando ves un solo Shijok —digamos, a través de mil regresiones— ¡estás viendo mil Shijoks a la vez! Bueno, la mayoría probablemente se comportaba de forma similar, así que se mezclan un poco... Jeje. Qué envidia, Líder. —Sim Ah-ryeon giró su cuerpo—. El Líder es... una sala de exposiciones viva y en movimiento. Diferente de quienes solo dicen que su intuición es única. Líder... Vaya. Eres real. —...... —Eh. Pero es extraño. ¿Por qué el Líder siempre me dice que pinte desde la perspectiva de los demás, no desde la tuya? La perspectiva del Líder es mucho, mucho más interesante, cien millones de veces más... Se me secó la garganta. Mi boca hacía tiempo que se había quedado vacía. La saliva espesa bajo mi lengua no se sentía como humedad, sino como un pantano arrastrando mi lengua hacia abajo. —Cómo... —Porque estaba pensando en el Líder de la Alianza. La respuesta llegó al instante. Ni siquiera tuve que terminar la frase. ¿Cómo lo supiste? Porque en su mente, mis palabras ya estaban completas. —Cada día. Líneas omitidas. A menudo ocurría cuando hablaba a solas con Sim Ah-ryeon. Como dije antes, las palabras y el lenguaje en sí mismos no tenían mucho significado para ella. —En realidad encuentro al Líder increíble. Se puede ver todo. Debes verlo todo. ¿Cómo puedes actuar tan perfectamente a pesar de eso...? —¿Lo ves todo? —Nuestras muertes. —...... —Las ves, ¿verdad? Incluso ahora. Step. Sim Ah-ryeon se acercó. —S-ser decapitado. Extremidades voladas por grotescos. Manchas de sangre. Todos esos recuerdos... los ves todos vívidamente ante tus ojos, ¿verdad? —...... —¡I-increíble, Líder! Quizá tu mayor talento no sea tu intuición, sino tu actuación... Susurros. Sim Ah-ryeon sacó algo de su bolsillo: el velo que había arrugado antes. El velo de la túnica de la Santa. —E-eh, así que... ah, aquí. Extendió el velo y luego se lo colocó en la cabeza. Paso, paso. Caminando por el pasillo de la galería, se arrodilló bajo la pintura más grande del centro. Título: “Árbol del Mundo Udumbara.” Donde los pétalos brillantes deberían haber bailado en abundancia, estaba repintado, representando el cadáver de la propia Sim Ah-ryeon, con las extremidades retorcidas como madera vieja. Como si mostrara su historia corrompida, caída mientras se defendía contra una ola monstruosa. —...... Lo reconocía. No... en este mundo, solo yo podía sumergirme verdaderamente en el verdadero significado de estas obras maestras de la "Exposición Nocturna". —Cada vez que el Líder me cepille el pelo —Sim Ah-ryeon, arrodillada de espaldas a mí, balbuceaba suavemente—, lo siento. Tantas emociones. Tristeza. Resentimiento. Arrepentimiento. Gratitud. Emociones tan, tan densas y ricas... —...... —Eso pensaba. Ah, pensándolo bien, debí de actuar como la Santa del Norte en la Guerra de Defensa Final. El Santo Reino del Este también participó, ¿verdad? Entonces habría llevado las túnicas de la Santa... Y si caía en la corrupción, no podría mostrar esa imagen a los creyentes. Ah, así que me taparía toda la cabeza con un velo. Así que... —Sus hombros temblaban ligeramente mientras se arrodillaba de espaldas a mí—. Jeje. ¡Pensé que esta debe ser mi forma final! ¿Qué tal? ¿Estoy en lo cierto? —...... —Líder de la A-Alianza. Ahora. —Sim Ah-ryeon sonrió—. Por favor, cepíllame el pelo.