Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 41 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
6
Como nota, la mayoría de los nombres propios que utilizo en este relato los he inventado yo. No es que sufra de un delirio mesiánico creyéndome el único con derecho a bautizar todas las cosas; es simplemente que yo fui el primero en presenciar la mayoría de estos fenómenos extraños.
Piénsenlo. ¿Quién más ha observado en tiempo real cómo un Despertado se transmuta en una anomalía? Por tanto, tuve que acuñar tanto el fenómeno de la "Corrupción" como el término "Corrupto". Pero no solo tuve que crear términos; cada vez que aparecía una anomalía de nivel jefe, debía redactar su "Guía de Estrategia".
Espero que los demás no cometan los mismos errores que yo. Por eso, aquí mismo, dejaré escrita la guía para enfrentar a la Ejecutora —la anomalía creada por la corrupción de la Santa, una de las Despertadas más fuertes—.
────────── \[Corrupción de la Santa\] \[Ruta de la Ejecutora: Condiciones de activación\]
1. Que la Santa sobreviva al menos 15 años.
2. Que el número de víctimas civiles presenciadas por ella supere el millón. Especialmente, que haya observado morir o ser torturados a ancianos y niños indefensos más de 100,000 veces.
3. Que la Santa domine el uso del Aura. ──────────
Esta es la llamada "Ruta de la Ejecutora". Si no se cumple alguna de estas condiciones, la ruta no se activa. Es un conocimiento obtenido a través de innumerables regresiones. De hecho, las condiciones 1 y 2 son casi la misma, así que pueden considerarse una sola.
En este punto, la existencia de SG-Net es irrelevante. Aunque desapareciera la red para difundir sus videos, la Santa no detendría su "ejecución". Solo cambiaría el escenario. Si se le bloquea el acceso al mundo digital, colgaría los cadáveres de los malvados en las plazas de las ciudades en lugar de en estacionamientos subterráneos. Reproduciría cintas de casete con las confesiones de los criminales o pegaría carteles con sus pecados directamente sobre sus pechos.
¿Han visto alguna vez cadáveres colgados simultáneamente el mismo día y a la misma hora en doce ciudades distintas de todo el país? Lo repito: la Santa es una Despertada con habilidades múltiples que rozan la trampa. Jamás la subestimen.
Lo ideal es no entrar nunca en esta ruta. Pero si ya lo han hecho, deben someterla lo antes posible.
────────── \[Habilidades de la Ejecutora\]
1. Detención del Tiempo
2. Telepatía
3. Clarividencia ──────────
Primero, analicemos la Detención del Tiempo. Nuestro tiempo y el de la Santa no son iguales. Para mí puede haber pasado un solo día, pero para ella podrían haber sido dos, una semana, un mes o incluso un año. Con cada segundo que fluye, la Santa recibe oportunidades cercanas a la eternidad. Como ahora mismo.
— ¡Maldita sea...!
Era imposible esquivar miles de balas y decenas de hachas a la vez. Corría con todas mis fuerzas, pero me empapaba bajo el fuego como quien camina bajo una tormenta monzónica. Me protegía con el aura cubriendo mi cuerpo, pero el aura no es infinita. Mi energía mental se agotaba en tiempo real.
\[Sr. Undertaker, su capacidad de combate es admirable\].
A medida que la lucha continuaba, cientos de huellas nuevas aparecían en la nieve. Frente a mí. Detrás. En todas direcciones. Huellas que yo no había pisado ni visto me rodeaban cada vez más.
\[Pero, ¿cuánto tiempo podrá resistir?\].
El aura de la Santa era infinita. A pesar de haber lanzado un ataque masivo hace un instante, no parecía cansada; volvía a imbuir aura en decenas de hachas y las lanzaba contra mí. Un manejo del aura que desafiaba la lógica.
— ¿Acaso detiene el tiempo solo para recargar su aura?
\[Sí\].
La voz indiferente de la Santa se clavó directamente en mi cerebro. Aunque su tono era el habitual, por alguna razón me sonó irritante.
\[Descansar diez días me permite recargarme. Mientras usted estaba congelado, yo he descansado plácidamente\].
Maldije para mis adentros. Era como pelear contra alguien que tiene activados los trucos de HP y MP infinitos. _"¿Así se sentía el Diez P_ata_s cuando se enfrentaba a mí?"_. Él no lo recordaría, pero para él, yo era ese ser que resucitaba una y otra vez pidiendo la revancha sin importar cuántas veces me matara. Seguramente quería que dejara de hacer trampas. Ahora sentía exactamente lo mismo. Inesperadamente, mi empatía hacia los monstruos creció.
Sin embargo, al igual que mi regresión, la \[Detención del Tiempo\] de la Ejecutora no era perfecta. Tenía una debilidad clara. "Si pudiera golpearme continuamente mientras el tiempo está detenido, me habría vencido fácilmente. Pero no lo hizo".
Que no lo hiciera significaba que no podía. Sobre todo, la Santa no usaba armas de contacto directo como espadas o lanzas, sino hachas de mano arrojadizas. Se empeñaba en combatir a larga distancia. El significado era obvio:
────────── \[Habilidades de la Ejecutora\]
1. Detención del Tiempo: Permite lanzar ataques casi infinitos y esquivar cualquier golpe enemigo. Sin embargo, se estima que el efecto se anula si entra en contacto directo con el oponente.
2. Telepatía
3. Clarividencia ──────────
Esa era la grieta en su poder. Además, lo de haber "descansado diez días" probablemente era un farol. En esta era, las armas y las municiones no abundan. Recolectar esos recursos, traerlos hasta aquí y dispararlos debe haberle tomado mucho tiempo. Para mí fue un instante, pero ella debió recorrer todo el país preparando el ataque.
Claro, si pudiera detener el tiempo durante un año o diez años seguidos, daría igual. Pero incluso para la Santa eso es difícil. Vivir años sola en un mundo donde nada se mueve y nadie habla es una tortura psicológica. Al menos debía soltar el tiempo cada diez días o su salud mental se desmoronaría.
Por eso, pelear contra la Santa era como jugar a un bullet hell (juego de disparos de cortina de balas). Solo con parpadear, la visión se llenaba de proyectiles. El juego consistía en esquivar la lluvia de balas y hachas para, finalmente, acercarse y "tocar" a la Santa. Parece una condición de victoria difícil, pero lamentablemente, los trucos de la Santa no terminaban ahí.
¡¡KABOOOOM!!
Me estremecí ante el estruendo que resonó en mi oído izquierdo. ¿Acaso la Santa no estaba satisfecha con las armas de fuego y ahora usaba explosivos? Pero era extraño. Giré la cabeza rápidamente, pero no vi ninguna explosión por ninguna parte.
Naturalmente, dudar en medio del combate es letal. En ese segundo de vacilación, una lluvia de balas impactó en mi cuerpo. Mi organismo vibró. Me sentí mareado. Noté cómo el nivel de mi aura caía en picado por aquel impacto. "¿Qué? ¿Qué fue esa explosión?".
Seguí moviéndome mientras pensaba frenéticamente. Antes de poder deducir la naturaleza del ruido, un nuevo sonido desgarrador retumbó en mi mente.
¡¡SKREEEEEEEEEEEEEEEECH!!
Mi rostro se contrajo de dolor. Era el sonido de un clavo de hierro arañando una placa de metal. Mi sentido del aura, mucho más desarrollado que el de un humano normal, hacía que la molestia fuera insoportable. Pero, a menos que fuera una explosión real, era imposible que un ruido así sonara con tanta fuerza en medio de un tiroteo.
"¡Es la Telepatía!".
Rechiné los dientes. Era un ruido que la Santa inyectaba directamente en mi cabeza.
— ¡¿No se supone que con la Telepatía solo podías transmitir la voz?!
\[Como le dije, mis habilidades crecen con el tiempo. Puedo reproducir cualquier sonido que tenga memorizado. ¿Quiere que le ponga alguna canción?\].
Maldita sea. Si la Santa quisiera ser DJ de radio, escucharía su programa con gusto e incluso le enviaría cartas, pero el problema es que la DJ me estaba bombardeando con contaminación acústica. Y no solo ruidos molestos.
\[¡Undertaker! ¡He venido a ayudarte!\].
Era la voz de Dang Seo-rin. Aunque mi cerebro sabía que ella no estaba allí, mi cuerpo no pudo evitar reaccionar. En ese instante de pausa, otra descarga de balas golpeó mi barrera de aura. Era para volverse loco.
\[¡Hermano!\].
Ese era Seo Gyu. Apreté los dientes e ignoré la voz. Pero lo que casi me hace perder la cabeza fue la voz que susurró justo al lado de mi oreja:
\[¿Líder del gremio...?\].
Era la voz de Go Yo-ri. Se me erizó la piel de todo el cuerpo. "Me voy a volver loco".
No había nada más malvado. Así como yo conocía bien a la Santa, ella me conocía perfectamente a mí. Cerrar mi percepción no servía de nada. ¿Cómo esquivas una telepatía que se clava directamente en el cerebro? Al final, dejé de confiar incluso en mi propio oído. Seguí luchando con los sentidos totalmente perturbados.
\[No importa cuánto huya, no tiene sentido. Sr. Undertaker, ¿ha olvidado que para los demás sigo siendo una Constelación adorada?\].
Abrí los ojos de par en par. ¿No me digas que...?
\[En cuanto empezó el combate, designé al 'Undertaker' como un objetivo de subyugación para todos los Despertados del país. He anunciado su ubicación. Mi Clarividencia me muestra a cientos de Despertados dirigiéndose hacia aquí\].
— ¡Todos los Despertados me aprecian!
\[No, solo el 50% lo aprecia. Ese 50% concentra a los más fuertes, es cierto, pero entre el resto hay muchos que han estado esperando una oportunidad para acabar con usted. Como la Reina de la Espada de Yuldoguk. Ahora que he proclamado en nombre de una Constelación que 'el Undertaker se ha corrompido', tienen la excusa perfecta\].
— Dang Seo-rin...
\[Por supuesto, no envié el mensaje a la líder de Samcheon ni a su círculo cercano. Tampoco al jefe del CMCN. Pero como no quería que se sintieran excluidos, he preparado un regalo sorpresa para usted a sus espaldas\].
Esto es una locura. — ¡Por favor, dígame que no es Go Yo-ri!
\[Realmente me conoce muy bien, Sr. Undertaker\].
Me quedé sin aliento. Lidiar con la Santa corrompida ya era una sentencia de muerte, ¿y ahora se unía Go Yo-ri? ¿De verdad pensaban hacerme papilla de regresor?
\[Quedan 3 horas\].
Al infierno de balas se le sumaba una cuenta atrás. Quizás era solo un farol para ponerme nervioso, pero funcionaba. En resumen, las habilidades de la Ejecutora eran:
────────── \[Habilidades de la Ejecutora\]
1. Detención del Tiempo: Ataques infinitos y evasión perfecta. Se anula por contacto directo.
2. Telepatía: Evolucionada a "Reproducción de Sonido". Puede imitar voces de aliados o ruidos insoportables directamente en el cerebro.
3. Clarividencia ──────────
¿Cómo se supone que voy a ganar esto? Honestamente, si alguien dijera que este jefe es imposible de pasar, no tendría argumentos en contra.
— ...
Pero siempre existe una estrategia. El Diez Patas, la Udumbara, la Lluvia de Meteoritos... todos parecían imposibles al principio. Pero como demostró el caso de la Udumbara, a veces los problemas se resuelven de la forma más inesperada.
Me rendí. O mejor dicho, me rendí en mi intento de "vencer" a la Santa. En su lugar, borré de golpe el aura que cubría todo mi cuerpo.
— ¡...!
A lo lejos, vi cómo los ojos de la Santa se abrían de par en par por la sorpresa.

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 42
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 41
Estás leyendo el capítulo 41 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 29 de diciembre de 2025, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.