arrow_back

Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 40 online gratis en español

🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
5 Tenía una hipótesis que venía sospechando desde hace tiempo. —_¿Y si ciertos monstruos, ciertas anomalías, nacen en realidad de los seres humanos?_— No es una idea que tuviera desde el principio de mis regresiones. El punto de partida donde empecé a considerar seriamente esta hipótesis fue cuando descubrí la verdadera identidad de la Udumbara, el Árbol del Mundo. Como bien saben, la Udumbara brotó en Onyang, provincia de Chungcheong del Sur. En los cadáveres de una madre y su hijo que, se presume, murieron de hambre. Fue un ser humano quien dio origen a ese virus histórico. Pensando con sentido común, no tiene lógica que una anomalía nazca del cuerpo de un humano corriente. Pero si cambias ligeramente el punto de vista, todo encaja. Si supones que se trata de un Despertado con "esa clase de habilidad", todo queda explicado. No sé quién de los dos, si la madre o el hijo, era el Despertado; cuando los encontramos, ya habían muerto por inanición. ¿Pero qué pasaría si uno de ellos, o ambos, lo fueran? ¿Y si la Udumbara fuera, en sí misma, una habilidad? —_¿Y si las habilidades de los Despertados, analizadas objetivamente, no fueran distintas de las habilidades de los monstruos y las anomalías?_— En teoría, cualquier Despertado tiene el potencial de "corromperse" y convertirse en una anomalía. No, de hecho, ni siquiera debería llamarse corrupción. Significaría que, desde el principio, Despertados y anomalías son esencialmente lo mismo. \[La habilidad de hacer crecer dos corazones y regenerar tentáculos sin cesar\]. Y así tenemos al Diez Patas, al que llamamos monstruo. \[La habilidad de observar un rango tan amplio que abarca toda la península coreana y enviar telepatía libremente a todos los Despertados\]. Y así tenemos a la Santa, que se hace llamar Despertada. Si lo viéramos desde la perspectiva de alguien totalmente ajeno a la humanidad, como un alienígena, ¿cuál de los dos seres resultaría más peligroso? El hecho de que uno tenga "forma humana" y el otro no es solo una diferencia estética; en cuanto a ser entidades aterradoras, ¿no son acaso idénticas? — ... Santa. — Sí. Yo los maté. Una afirmación tan directa que resultaba desconcertante. Pero considerando que esas palabras salían de la boca de la Santa, más que directa, sonaba gélida. — ¿Por qué...? — Sr. Undertaker. Esa es una pregunta extraña. Simplemente he mantenido la misma postura de siempre. La Santa permanecía inexpresiva. — Para evitar que los Despertados cometieran crímenes a la ligera, creé a las Constelaciones, que ni siquiera existen en este mundo. Las imité. El principio de funcionamiento del sistema de Constelaciones es la posibilidad de que "alguien pueda estar observando cada uno de mis movimientos". La ansiedad. Se basa en la visión de que el ser humano se contiene cuando otros lo miran, y pierde el hilo de la razón cuando no es observado. La Santa ladeó la cabeza. — ¿Acaso el Asesino de las Llantas es diferente? — ... — El sistema de Constelaciones podía controlar los desmanes de los Despertados. Pero no podía llegar hasta los civiles, las personas comunes. Lamentablemente, mi telepatía solo funciona con Despertados. Por eso, simplemente he creado de nuevo una "posibilidad" a la que los civiles también puedan temer. Nevaba. Los copos caían sobre la cabeza de la Santa, sobre su abrigo largo. El frío descendido del cielo se derretía al instante al tocar su cuerpo, incapaz de mantener su forma. Las pupilas de la Santa se entrecerraron. — Hay demasiada basura en este mundo. No, la expresión "basura" no es adecuada. Hay demasiadas bestias fingiendo ser humanos. — Y por eso... — Por eso los maté. ¿Le preocupa que haya alguna víctima inocente? No tiene por qué, Sr. Undertaker. He verificado cada caso una y otra, y otra vez antes de matarlos. No me arrepiento de mis asesinatos ni por un solo instante. ¿Por qué será? A pesar de estar hablando con la Santa, la presencia que emanaba la persona frente a mí me resultaba desconocida. No era la sensación de que alguien hubiera cambiado de humor o personalidad. Era como si su propia existencia hubiera mutado. Una humedad repentina brotó de la palma de mi mano derecha. — Usted es demasiado bondadoso, Sr. Undertaker. — ... ¿Yo? No esperaba oír eso de usted, Santa. — Usted le da oportunidades infinitas a todo el mundo. Ssssh. La Santa dio un paso adelante. La nieve crujió bajo sus pies. Instintivamente, di un paso atrás para mantener la distancia. Aunque ella fuera una asesina, no tenía razones para evitarla; éramos aliados de sangre. Incluso si ella decidiera quemar el mundo entero, yo estaría de su lado. Por lo tanto, la razón por la que moví mis pies no fue la lógica, sino el instinto. El instinto forjado durante 107 vidas controló la punta de mis pies. — ¿Oportunidades? — Sí. Sr. Undertaker, ¿qué piensa de su habilidad de \[Regresión\]? Sin duda creerá que usted es quien recibe oportunidades infinitas. Pero desde mi posición, observándolo a su lado, mi opinión es distinta. — ¿Qué opinión? — Usted no es el único que recibe oportunidades. Todos los demás, excepto usted, también las reciben cada vez que el mundo regresa. Un paso más. — El malvado que mató a una niña inocente en el ciclo anterior recibió la oportunidad de cambiar en este ciclo. El infame que robó la comida que un niño guardó hasta el final, que lo ató y lo observó morir de hambre a propósito, también tuvo la oportunidad de elegir algo distinto. Una vez. Dos veces. Diez. Veinte. Treinta. Cuarenta. Cincuenta veces. — ... — Pero, ¿cuántos dudaron ante su propia maldad? ¿Cuántos, después de más de cuarenta o cincuenta veces, han vuelto a matar a la misma persona y a torturar a la misma víctima? — ... Esa gente no sabe que el mundo está regresando. — Exacto. La ignorancia. No saber es siempre una excelente excusa. La gente siempre se esconde tras la ignorancia cuando se trata de haber matado a alguien. Lo entiendo. Lo acepto. Pero, ¿qué pasa con los que fueron asesinados? — ... — ¿Por qué ellos tienen que soportar muertes injustas y dolores atroces una y otra vez? Otro paso. — Usted logrará salvar el mundo algún día. Sí, no tengo duda. En ese mundo futuro, los malvados también recibirán la oportunidad de vivir una nueva vida. Tal vez en un mundo con más recursos, en una era más pacífica, ni siquiera lleguen a pecar. Yo creo que eso está muy... mal. Un paso más. — Sr. Undertaker. Si alguien ha matado, debe recibir un castigo. —La Santa habló en voz baja—. No debe recibir una oportunidad. En algún momento, sin que me diera cuenta, la Santa ya empuñaba un hacha de mano pequeña y ágil. Significaba que se había armado a una velocidad que escapaba a mi percepción. El sudor resbaló por mi nuca. — Aunque usted regrese una y otra vez para salvar este mundo, los pecados que esos malvados cometieron no desaparecen. No. Yo haré que no desaparezcan. — ¿Qué quiere decir...? — Les otorgaré dolor eterno a los pecadores. Vapor salió de la boca de la Santa. Era un humo blanco que ascendía hacia el cielo infinito. — Si desea regresar, regrese cuando quiera. Cien, doscientas, mil veces... siga esforzándose por salvar este mundo. Pero no permitiré que los malvados disfruten de los beneficios de su esfuerzo. — ... — Cada vez que usted regrese, yo ejecutaré el castigo que este mundo merece. Si los malvados cometen crímenes eternamente, yo los torturaré eternamente. El vapor que salía de sus labios se torció hacia un lado. Era la sonrisa burlona de la Santa. — Aunque soy incompetente y no tengo el poder para crear un paraíso en este mundo, al menos tengo el poder para organizar un pequeño infierno. Cuando la Santa dio el último paso, desenvainé mi energía de espada como un relámpago. Mi objetivo era el hacha en su mano. No sabía por qué la Santa se armaba contra mí, pero no dudaba de su capacidad intelectual. Si había tomado un arma, era porque tenía una razón para hacerlo. ¿Cuál era su plan? ¿Qué pretendía hacer tras someterme a mí, el regresor? Era difícil de adivinar, pero seguro que no sería un final agradable para mí. Reprimí mi inquietud y lancé un ataque. — ¿Qué...? Sin embargo, la Santa esquivó mi estocada con una ligereza asombrosa. Un paso. Solo se movió un paso hacia un lado. Un movimiento simple, como si supiera de antemano de dónde venía el ataque y hacia dónde se dirigía. ¡Clink! De repente, el sonido de cristal rompiéndose resonó en mi propio cuerpo. No fue en un solo lugar. Brazo izquierdo, brazo derecho, pierna izquierda, pierna derecha... el aura chocó y vibró en mis cuatro extremidades "simultáneamente". Cuatro hachas de mano golpearon mi cuerpo y salieron rebotadas en todas direcciones. No supe ni cuándo ni de dónde habían venido. Fue la ilusión de que las hachas aparecieron de la nada, justo frente a mi nariz. — ¡¿Ugh?! Si no tuviera el hábito de llevar el aura cubriendo mi cuerpo como una armadura permanente, ese ataque me habría dejado lisiado. De inmediato puse distancia. Salté hacia atrás con fuerza sobre la nieve. Pero la brecha no se abrió. — Es usted fuerte. Como esperaba del Sr. Undertaker. Debí haber saltado decenas de metros, pero la Santa "ya" estaba frente a mí. — ¡...! Y no solo eso. Clink, más hachas rebotaron en mi cuerpo. Esta vez fueron seis. Solo pude reaccionar y desviar dos con mi espada. "¿Cómo? Por mucho talento marcial que tenga, esto no es normal. A menos que sea una habilidad...". En ese momento, al ver a la Santa siguiendo mis movimientos con total naturalidad, un recuerdo de hace mucho tiempo cruzó mi mente. La conversación de nuestro primer encuentro en la vida 36: — ¿Cómo dice que creó a las Constelaciones? — Es gracias a mis habilidades. Puedo usar \[Clarividencia\] y \[Telepatía\]. — Pero es imposible fingir ser varias Constelaciones solo con eso, ¿no? Tendría que observar a mucha gente y enviar mensajes simultáneamente. ¿Acaso tiene otro poder? — Ah, eso... En aquel entonces, la Santa sonrió levemente. — Es un secreto. Se lo diré más tarde. Un viejo recuerdo. Ahora creía saber cuál era ese secreto. — ¿Detención del tiempo...? — ... —La Santa se detuvo—. ¿Lo sabía? — Solo lo sospechaba. Era una de las posibilidades. Para actuar como varias Constelaciones y observar a múltiples Despertados a la vez, hacía falta una habilidad increíble. Multivisión, personalidad múltiple... Pero detener el tiempo... La detención del tiempo era la carta bajo la manga que consideraba menos probable. Si era verdad que poseía ese poder, la Santa era, de hecho, la Despertada más poderosa de todas. Solté una risa amarga olvidando que estaba acorralado. — ¿Clarividencia, Telepatía y ahora Detención del Tiempo? No tiene sentido. Ha acaparado usted sola tres habilidades que por sí solas serían de clase especial. Deje de hacer trampas, Santa. — Es un cumplido excesivo. Por mucho que me esfuerce, no me comparo con un regresor infinito. Por fin lo entendía todo. La Santa usaba la \[Detención del Tiempo\] para observar a innumerables Despertados simultáneamente y para interpretar a las Constelaciones al mismo tiempo. Entendía por qué esquivó mi ataque y por qué me llovieron hachas desde cuatro direcciones. Si detienes el tiempo, tienes todo el tiempo del mundo para juzgar con calma de dónde viene el ataque y dónde golpear. Y no solo eso. Al usar \[Clarividencia\] sobre mí, podía sincronizar su visión con la mía. Sabía exactamente hacia dónde miraba y qué pretendía. Si no bajaba la guardia, era virtualmente invencible. — Al principio mi poder no era tan fuerte. Detener el tiempo solo me permitía que fluyera mi conciencia o mover los ojos. Pero con el paso de los años se fortaleció. Ahora puedo detener el tiempo y recorrer todo el país buscando malvados. — Increíble. ¿Y qué piensa hacer tras someterme? — Quién sabe. El mundo se detuvo por un instante. Al momento siguiente, no pude evitar abrir los ojos con horror. En el suelo nevado, donde hace un momento solo había tres o cuatro hileras de huellas, ahora habían brotado miles. Ninguna era mía. Solo los dibujos de las suelas de los zapatos de la Santa se extendían por cientos, por miles, rodeándome como un caleidoscopio. Eso significaba que mi "instante" había sido una "eternidad" para ella. La Santa no había desperdiciado ni un segundo. Ahora, miles de balas que volaban hacia mí desde todo mi campo visual demostraban su diligencia. Y no solo balas; entre los proyectiles asomaban decenas de hachas de mano. A diferencia de las balas, que simplemente habían sido disparadas, cada hacha estaba imbuida con un aura meticulosa. \[Es un secreto\]. Miles de proyectiles se abalanzaron sobre mí. Batalla contra jefe. Nivel de riesgo: Clase Océano. Despertada: Alias, Santa. Corrupta: Alias, Ejecutora. Comienza el combate.
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Continúa leyendo

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Capítulo 41

Siguiente Capítulo ›

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 40

Estás leyendo el capítulo 40 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 29 de diciembre de 2025, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.