Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 408 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
Como dije en el episodio anterior, seguí vagando por todo el mundo, "estrategizando" contra esos extraños seres. Esta vez, hablemos brevemente de lo que ocurrió en Busan durante el camino.
Los camaradas de la Alianza de los Regresores solían expresarme su gratitud. La razón era sencilla: gracias a mi intervención, sus vidas habían cambiado.
—S-sí. Estoy tan agradecida que me darían ganas de arrancar tu piel, taxidermizarla y consagrarla para siempre como una reliquia sagrada...
Corrección: excepto por personas con severas deficiencias de personalidad como Noh Do-hwa, los compañeros de la Alianza de Regresores me estaban, en su mayoría, agradecidos. Por ejemplo, Lee Ha-yul.
—\[Sí. La idea de vivir sin ti es aterradora.\]
Mientras estaba en mis brazos, regresando al escondite de Busan tras mucho tiempo, Lee Ha-yul, acurrucada como una ardilla, dijo:
—\[Probablemente habría matado al querido alcalde Jeong Sang-guk y luego habría acabado con mi vida sin problemas. Erradicando a todos los traidores. Triste pero cierto... esta es la misión que me han encomendado a mí, la última descendiente del orgulloso clan Lee de Deoksu...\]
De hecho, era cierto. En otras palabras, le presenté a Lee Ha-yul, quien originalmente se suponía que iba a morir, la elección llamada "vida". Nadie me había obligado, pero respecto a esto, sentí una especie de obligación.
Por supuesto. Si hubiera obligado a mantener viva a una persona que quería morir, ¿no debería asumir la responsabilidad de esa vida? No es que tuviera que asumir toda la responsabilidad; como mínimo, tenía que asegurarme de que Ha-yul no volviera a rendirse con la vida, que sus dedos no se escaparan del botón de "Continuar" del juego.
—\[......\]
No tenía intención de simplemente lanzarla a la caza y decirle: "Crece por ti misma ahora". Tampoco tenía intención de ignorar su dependencia de mí.
—\[Estás diciendo que debería volverme más fuerte.\]
Exactamente. Le enseñé cómo volverse más fuerte. Le di tiempo para entrenar. Si tenía un agujero en el corazón que no podía soportar, entonces yo incluso entraría en su inconsciente para revelar ese \[ \].
—Es difícil de creer cómo se llegó a esto, pero cada persona en este mundo lleva una cicatriz donde la existencia de Go Yuri se ha perdido, Ha-yul. Tú eres igual.
—\[......\]
—Cuando la gente ve a Go Yuri, la razón por la que sienten un afecto instintivo por ella como si les hubieran lavado el cerebro... el secreto de esa magia reside aquí.
Solía pensar que era meramente una habilidad de lavado de cerebro, pero ya no.
—Cuando la gente ve a Go Yuri, sienten como si se estuvieran reuniendo con alguien precioso que perdieron hace mucho tiempo. Inconscientemente.
—\[¿Porque ella era realmente alguien a quien perdieron?\]
—Sí.
Ese era el secreto de Go Yuri. Su arte. Su método. Todo el que veía a Go Yuri sentía "anhelo". Sentían nostalgia por el tiempo antes de que el mundo se volviera un caos, antes de que sus propias vidas se desmoronaran. Era una tentación irresistible.
—Pero mi propio pasado no solo ha sido distorsionado, sino completamente borrado. Literalmente un vacío, una nada. Gracias a eso, tal vez estuve un poco libre del lavado de cerebro de Go Yuri.
—\[......\]
En mis brazos, Ha-yul inclinó la cabeza hacia arriba para mirarme a la cara.
—\[Eso es en realidad una mala señal.\]
—¿A qué te refieres?
—\[Papá. Si no puedo recordar, pero Go Yuri era parte de mi vida y esa parte fue cortada... eso significa que mi memoria fue distorsionada. Si tu memoria misma se ha ido por completo, ¿no significa eso que Go Yuri era tan preciosa para ti que simplemente cortar un pedazo no era suficiente, por lo que todo fue borrado?\]
—......
Una niña inteligente, como era de esperar. Peiné suavemente el cabello castaño de Ha-yul. Tenía un poco de ondulación, así que le gustaba que la cepillara así.
—No necesariamente significa que sea malo tener una herida de la que ni siquiera sé, Ha-yul.
—\[¿Por qué?\]
—Tú, yo, los miembros de la Alianza de Regresores y otros... significa que todos estamos sufriendo por el mismo vacío de memoria.
—\[......\]
Ha-yul frotó su cabeza contra mi pecho y yo acepté su afecto.
'Solo que...'
Toda la humanidad compartía un \[ \]. Todos habían perdido a Go Yuri. Debe ser por eso que, para algunas personas, cuando profundizan en sueños dentro de sueños —un sueño dentro de un sueño— se despliega el llamado "gran vacío" del inconsciente.
'El Dios Marginado es un ser que corrompe a todos los humanos y tuerce el mundo. Entonces eso significa que Go Yuri ya ha devorado a la humanidad en la superficie'.
En ese momento—
—¡Ah, Aaaah!
En la entrada del café que nos servía de escondite, Shim Ah-ryeon, que ni siquiera se había lavado el pelo, apuntó con su dedo tembloroso.
—¡L-Líder de la Alianza! ¡Has vuelto a casa después de tanto tiempo y solo estás mimando a Lee Ha-yul otra vez...!
Ha-yul resopló.
—\[Al que madruga, papá le da su regazo.\]
—¡Y-yo también estaba despierta! ¡Si no me hubiera quedado despierta toda la noche protegiendo la paz en SG-Net, podría haber llegado primero!
—\[Imposible\] —respondió Ha-yul con frialdad—. \[Ah-ryeon unnie es una famosa adicta a las comunidades virtuales.\]
—¡M-mi cabello! ¡Por favor, c-cepilla el mío también!
—\[Hueles mal. No te me acerques.\]
—¿Quéee? ¡E-eso no es cierto! Huelo genial... ¡Todos los fieles creyentes del Santo Reino del Este me aman! ¡Si mi olor te molesta, es culpa de tu nariz, Lee Ha-yul!
—\[¿Por qué esta mujer es perfecta cuando hace cosplay de Santa, pero tan pronto como está en casa se vuelve un desastre absoluto? No lo entiendo.\]
A pesar de los refunfuños de Ha-yul, Shim Ah-ryeon se metió como un erizo y ocupó un lugar entre nosotros. "Ughh", gruñó Ha-yul, no con palabras sino con todo su cuerpo. Aun así, no la empujó realmente; prueba de la hermosa naturaleza de nuestra Ha-yul. Q.E.D.
¿Qué importaba que hubiera matado, torturado y convertido a su familia en marionetas en otros ciclos? Esas cosas pasan. Todo era culpa de Go Yuri de todos modos: ella había perforado un \[ \] en el corazón de Ha-yul y había puesto en marcha el Plan de Privación del Afecto Humano. Hmph.
—......
Shim Ah-ryeon me miró fijamente. Había esperado esto, así que saqué otro peine que había traído por separado y comencé a cepillar su cabello. Solo entonces su expresión finalmente se suavizó.
—Ah-ryeon.
—¿Sí?
—¿Cómo va la preparación de la exposición?
—¡Sí! —Ah-ryeon soltó una risita—. Todo es gracias a ti, Líder de la Alianza.
Si tuviéramos que elegir a la persona que todos en la Alianza de Regresores están de acuerdo en que "podría ser en realidad una anomalía", la ganadora indiscutible del primer lugar sería Shim Ah-ryeon.
Esta ingrata Villana de Goryeojang siempre se quejaba de que yo solo mimaba a Ha-yul, pero por supuesto, eso eran noticias falsas. Nadie —ni en una vida pasada, en esta vida, o en cualquiera de los Tres Mil Mundos— podría decir que ha hecho tanto por Shim Ah-ryeon como yo.
—¿La... pintura?
—Sí. Pinta retratos de los seres extraños.
El Proyecto Retrato de los Seres Extraños.
Esto también era parte de mi plan para rehabilitar a Shim Ah-ryeon, el enigma humano. Como mencioné en el episodio del Túnel Inunaki, por esta época mantuve a Shim Ah-ryeon a mi lado y siempre le instruí que pintara "retratos de los seres extraños". Había un pensamiento profundo detrás de ello.
'¡Ah-ryeon también es, después de todo, una lamentable víctima; alguien que terminó mentalmente enferma debido a las travesuras de esa malvada Go Yuri!'
La razón por la que Shim Ah-ryeon no podía encontrar la autorrealización en la realidad y siempre huía a la comunidad de SG-Net para extraer validación de los demás; la razón por la que, incluso después de conseguirle un trabajo como Santa en el Norte para que pudiera vivir en el mundo real, gritó "¡Esta no soy la verdadera yo!" y convirtió su vida en una obra de teatro en su lugar; y la razón por la que cada vez que me veía me presionaba en silencio —"Ehehe", "Me salvaste, así que no te permitiré huir", mostrando la esencia de una menhera— todo era debido al \[ \] que Go Yuri dejó atrás.
—Uh...
Después de escuchar esta afirmación mía, O Dok-seo ladeó la cabeza.
—Tío. ¿No dijiste una vez que ignorar la propia responsabilidad y culpar de todo a los demás o al mundo es la causa de que nazcan seres extraños? Básicamente estás haciendo lo mismo, solo que reemplazando "culpar a los demás" por "culpar a Go Yuri"...
—El capítulo más reciente que subiste fue hace 172 días.
—¡Gyaaaaaaaah!
No se preocupen. El monstruo que atrapó a puros y delicados lectores en el pantano del hiato ya ha sido aniquilado por mí, el Undertaker.
De todos modos, el problema era el corazón. Era una enfermedad del corazón. Pero no podía simplemente traer a Go Yuri aquí y decir: "Ahora, vuélvanse una". Entonces, ¿cómo podría sanar a Shim Ah-ryeon, la alborotadora de la Alianza de Regresores, la villana que producía infinitas molestias como una máquina de movimiento perpetuo, aunque fuera un poco?
La respuesta: El arte.
Esa fue mi conclusión tentativa.
'Aunque Ah-ryeon trata todas las actividades del mundo real como meros "juegos", cuando pinta —al menos entonces— es más seria que nadie'.
Esa era la bendición de Shim Ah-ryeon. Que pudiera ser sincera en al menos un campo. Que tuviera un punto de fricción donde pudiera enfrentarse y chocar con el mundo. ¿Y además tenía un talento celestial? Si eso no es una bendición, ¿qué lo es?
'Aunque puedo dibujar bastante bien, las pinturas de seres extraños de Ah-ryeon... tienen un poder, un detalle vivo que yo no puedo reproducir'.
Considerando que yo, un regresor, había invertido cientos de miles de horas en el arte, el sentido de Shim Ah-ryeon era verdaderamente impresionante.
'Pero...'
El problema era que ella nunca revelaba los resultados de ese talento bajo su nombre real. Incluso cuando publicaba bocetos en SG-Net, siempre era bajo el apodo de \[Villana de Goryeojang\]. O adjuntos como ilustraciones anónimas a las guías publicadas por el \[Bibliotecario de la Gran Biblioteca\].
'No, no es solo su arte'.
¿Cuánta gente sabía siquiera de la existencia de Shim Ah-ryeon? Muchos despertados conocían a la Villana de Goryeojang. Incluso más personas adoraban a la Santa del Norte. La infamia o la fama; ambos apodos atraían la atención del mundo. ¿Pero a Shim Ah-ryeon misma?
—¡O Dok-seo, mira esto! "¡Lo siento, lectores! Estoy sacrificando horas de sueño para reescribir el manuscrito una y otra vez, pero simplemente no puedo alcanzar la calidad que deseo. A veces resiento mi propia artesanía..."
—¡Arghhhh! ¡Tío! ¡Ah-ryeon unnie se está burlando de mí otra vez! ¡Me está siguiendo, recitando mis viejos avisos de suspensión!
—......
¿Cuántas personas, realmente, conocían a Shim Ah-ryeon?
'Probablemente solo los miembros de la Alianza de Regresores'.
La Santa real que vivía en su casa en Yongsan y la Santa falsa que iba y venía del palacio en Pionyang; ambas estaban ocultas del mundo a sus propias maneras.
'¡Por eso la voy a presentar! La gran artista Shim Ah-ryeon, que sucedió a Jackson Pollock y Willem de Kooning, dando origen a la nueva escuela del Expresionismo de Seres Extraños'.
—¿?
Al sentir mi mirada ardiente, Shim Ah-ryeon ladeó la cabeza, luego volvió tambaleándose con el peine y se dejó caer frente a mí.
'Je-je'. Sonreí como un hada oscura y le peiné el pelo.
Ah-ryeon. Pronto, todo el mundo gritará tu nombre. ¡Entonces por fin disfrutarás de la realidad y dejarás de jugar al teatro de máscaras!
—¿?
Finalmente, llegó el día de la exposición.
Montamos una galería temporal en la Plaza de la Torre de Babel para que los ciudadanos de Busan pudieran visitarla libremente. Noh Do-hwa cuestionó seriamente si un proyecto así merecía la inversión en mano de obra, pero ante la justa causa de rehabilitar a Shim Ah-ryeon, incluso la gran Administradora del Cuerpo de Carreteras tuvo que ceder.
—¿Qué es esto? ¿Una exposición?
—Vaya, hace siglos que no oía hablar de una.
—¿Está organizada por el Cuerpo de Carreteras?
Personas que antes habrían ignorado los museos diciendo que "no daban suficiente dopamina" ahora deambulaban por la galería en grupos.
—Oh...
—Esto transmite un sentimiento.
—Sí. Es difícil de entender, pero bastante fascinante.
La selección de temas fue excelente. La exposición mostraba retratos de seres extraños que Shim Ah-ryeon y yo habíamos enterrado juntos, cada uno pintado con un estilo intenso y expresivo. Al fin y al cabo, los seres extraños eran familiares para los despertados y, al menos, rumores para la gente común: un tema de interés para todas las clases. Y sin embargo, nunca en la historia del arte un género así se había establecido debidamente... hasta ahora, por el pincel de Shim Ah-ryeon.
—¡Oh, eso es un Gremlin! ¡Este me lo sé!
—Uf, quiero matarlo solo con mirarlo...
—Jaja.
—¿Y qué pasa con este chico con la máscara? ¿Eso también es un ser extraño?
—Ni idea. Los despertados probablemente lo saben.
Los murmullos se extendieron. Para el almuerzo, la multitud se había quintuplicado desde la mañana, y para la hora punta de la tarde, la galería estaba completamente abarrada.
—Je.
—...No esperaba que fuera tan popular.
En el segundo día, incluso Dang Seo-rin y Cheon Yo-hwa, cada una con sus ayudantes, no pudieron ocultar su asombro. Todas las miradas se volvieron hacia Shim Ah-ryeon, quien se sentaba detrás del mostrador con la cabeza muy baja.
—Dado que el profesor siempre la defendía, pensé que era solo una sanadora a tiempo completo...
Su asombro era natural. La exposición era, después de todo, la Exposición Especial de Seres Extraños. Cuantos más tipos de seres extraños conociera el espectador, más profunda era su apreciación. En otras palabras, cuanto más fuerte fuera el despertado, más atraído se sentiría.
'Cuando vi su arte en SG-Net, no tuvo ni de cerca esta reacción'.
Había una gran diferencia entre ver arte en la pantalla de un pequeño teléfono inteligente y experimentarlo en persona. Shim Ah-ryeon incluso representó al Vacío Infinito y a la Mente Maestra como obras expresionistas abstractas. Frente a esos enormes lienzos, incluso Cheon Yo-hwa no pudo evitar demorarse.
—Hmm...
En el cuarto día, incluso Noh Do-hwa, habiendo escuchado los rumores, se hizo tiempo para visitarla. Después de recorrer la galería con mi comentario de curador, murmuró:
—Como esperaba. Pensé: "¿Qué clase de exposición de arte inútil es esta?", pero esto podría realmente ayudar a la gente a percibir adecuadamente a los seres extraños. Tenía sentido...
Para que incluso Noh Do-hwa, que había vivido sin conexión con el arte, dijera eso, significaba que el proyecto de la exposición era un éxito absoluto.
Anónimo: Creo que nunca en mi vida he visto a alguien dibujar así de bien.
Anónimo: En serio, pensaba que el arte moderno era solo aplaudir las porquerías de gente famosa, pero esto me hizo cambiar de opinión.
\[Samcheon\] JuicioDeBrujas: A mí también me ha impresionado.
Anónimo: ¡Wow, una celebridad comentando!
Incluso SG-Net estaba zumbando con comentarios sobre la exposición.
—Hmph.
Miré hacia mi teléfono inteligente con satisfacción. Sí. Ya fuera en la realidad o en línea, ya no había necesidad de crear drama como la Villana de Goryeojang. Shim Ah-ryeon tenía suficiente encanto para atraer a la gente por sí sola. Quizá ahora estaría libre del vacío de su corazón.
Ese yo lleno de esperanza—
—……
Shim Ah-ryeon me miraba fijamente.

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 409
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 408
Estás leyendo el capítulo 408 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 27 de junio de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.