Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 407 online gratis en español

Mirando atrás... creo que era un ser humano inusualmente incoloro e inodoro para alguien despierto. Imaginemos, por ejemplo, que existe una "Asociación de Reconocimiento de Protagonistas" para personajes de ficción de género, y uno de sus entrevistadores me preguntara esto: —¡Oh! ¡Un regresor! ¡Qué guay! Pero ser un regresor no es realmente competitivo entre los personajes principales hoy en día, ¿sabes? Lo importante es una habilidad única. Dejando de lado la regresión —ya que todo el mundo y su perro la tiene— ¿cuál es tu habilidad personal y poderosa? —Hmm... Aunque soy un regresor profesional que lleva más de mil ciclos, si me hicieran esa pregunta, no habría mucho que escribir en mi currículum. —¿Sello Temporal? ¡Definitivamente único! Pero a menos que consigas el consentimiento del oponente, básicamente es inútil. Y no es tan fuerte, ¿verdad? Hombre, este tipo de cosas ya no están de moda hoy en día. —¿Un aura ridículamente fuerte? Oh, eso te lo concedemos. Es poderoso. Pero tu currículum dice que ahora estás en una fase de dieta de auras... Además, el aura ni siquiera se considera una habilidad única, ¿verdad? Resultado de la entrevista: Rechazado. Así es. Salvo por tener una mentalidad flexible —y un inusual cariño por el Romance de los Tres Reinos— no había nada especialmente extraordinario en mí. Pero quizá eso también sea una especie de tradición, ¿no? El otrora famoso cliché del "protagonista ordinario" que ahora se ha convertido en una broma gastada. La terquedad por preservar esta hermosa y fosilizada cultura hasta hoy... quizá esa perseverancia sea mi verdadera identidad como el Undertaker. Al menos, lo había sido... hasta ahora. —Escuchen todos. Puedo oír las voces de las anomalías. No como mero ruido o estática... Puedo interpretar sus gritos, como si escuchara el habla humana misma. Si se unen a mí, desarrollaremos estrategias precisas y sofisticadas para confrontar a las anomalías, y probarán el sabor de conquistarlas de verdad. —¡Undertaker! ¡Undertaker! ¡Undertaker! —¡Uwooooooh! —¡Hey, sabíamos que podías hacerlo! A la mitad de los rugientes vítores de los despiertos, levanté ambos brazos en alto. ¡Waaaaaah! Los gritos crecieron aún más. El Undertaker. Al fin —después de mil ciclos completos— había debutado con éxito como el auténtico protagonista. A veces, la vida era verdaderamente irónica. —Si hubiera tenido esta habilidad —la de entender las voces de las anomalías— desde el mismísimo principio... por ejemplo, alrededor de mi quinto ciclo... —Hmm. —Entonces probablemente no estaría lidiando con las anomalías con la mentalidad que tengo ahora. Caminaba junto a O Dok-seo, Shim Ah-ryeon, Lee Ha-yul y los más jóvenes de la Alianza de Regresores. El polvo del asfalto agrietado de la autopista en ruinas se desmoronaba bajo nuestras suelas. Ciclo: 1022. Ubicación: El archipiélago japonés. —¿Por qué? ¿No sería mejor? —O Dok-seo ladeó la cabeza, con la mochila al hombro—. Ser capaz de entender la voz de cada anomalía... eso es una ventaja enorme, tío. Si lo hubieras tenido desde el principio, te habrías ahorrado un montón de prueba y error. —Tal vez. Ah, ya llegamos. La autopista rota conducía a un túnel medio derrumbado, sepultado parcialmente por la tierra. Señalé un trozo de suelo descubierto cerca de la entrada. —Todos, cojan una pala. Empiecen a cavar por aquí. —Ugh... ¿Por qué tenemos que hacer este trabajo manual...? —Shim Ah-ryeon puso una cara como si estuviera a punto de llorar. Pero con Lee Ha-yul —mucho más pequeña que ella— tomando ya la iniciativa y paleando la tierra, no podía exactamente holgazanear. Lloriqueando suavemente, Ah-ryeon se unió a nosotros y comenzó a cavar también. Pronto... —\[Ah.\] —La pala de Lee Ha-yul se detuvo—. \[Oppa. Está aquí.\] Detuvimos nuestro trabajo y nos reunimos alrededor de Ha-yul. Un poco más de tierra removida y, al fin, apareció lo que estábamos buscando. Era el antebrazo de un niño. —\[No es un pie, sino un brazo\] —murmuró Ha-yul con pesar, aunque técnicamente era la boca de su muñeca de sirvienta la que se movía y hablaba—. \[Habría sido más fácil si fuera un pie.\] —No puedes saciarte con el primer bocado. Encontrarlo tan rápido ya es tener suficiente suerte. Mantenlo a salvo por ahora. —\[De acuerdo.\] Ha-yul sacudió la tierra del brazo y lo colocó dentro del compartimento refrigerado del carrito de yogur. No había necesidad de preocuparse por la descomposición. Incluso después de haber estado enterrado bajo tierra, no había sido devorado por los insectos; su estado estaba perfectamente preservado. Eso por sí solo nos decía que no se trataba del fragmento de un cadáver normal. —El siguiente es un túnel a unos 40 kilómetros de aquí. —Uuuugh... Líder de la Alianza... Y-yo también quiero ir en el carrito... —¿En serio quieres robarle el vehículo a la única que no tiene piernas? —¡P-pero! Con las prótesis especiales de la administradora, ¡ahora sí tengo piernas! El Líder siempre mima a Ha-yul... —Cielos. Aparte de Shim Ah-ryeon, el resto de nosotros simplemente sacudimos la cabeza y nos dirigimos al siguiente punto. —¡Esperen! ¡Espérenme! ¡Yo también voy! Durante medio mes, peinamos el archipiélago japonés. Una pierna izquierda aquí. Unos cuantos dedos allá. Pieza por pieza, el refrigerador del carrito se llenó con partes de un cuerpo ordenadas meticulosamente. —Ha-yul. —\[Entendido.\] Después de organizar los fragmentos recolectados en orden, Lee Ha-yul sacó sus hilos de marioneta. Los hilos se retorcieron como parásitos vivos, hundiéndose en el cadáver. Puntada. Puntada. En poco tiempo, las secciones cortadas fueron cosidas limpiamente por los hilos de marioneta. —\[Completo.\] El cuerpo de repente se sentó erguido. Si mirabas de cerca, apenas podías ver las costuras; la reconstrucción era impecable, justo como las sirvientas marioneta que Ha-yul siempre cargaba. Pero había una diferencia. —Ugh —O Dok-seo hizo una mueca—. Wow, la cara está destrozada. ¿Qué clase de bastardo hizo eso? A pesar de que las extremidades estaban reparadas, el rostro estaba tan gravemente dañado que era irreconocible. Antes de que la civilización colapsara, los chicos probablemente habrían vomitado varias veces. Ahora, solo fruncían el ceño ligeramente, imperturbables ante otro cadáver. —Ah-ryeon. Tu turno. —Mm... Está bien... Shim Ah-ryeon frunció el ceño y abrió su cuaderno de dibujo. Claramente tenía quejas, pero no dijo nada porque era la petición del Líder de la Alianza. Una vez que comenzó a dibujar, sin embargo, todo rastro de emoción desapareció de su rostro. —Por favor, gírala. —Posición sentada. —Brazos bien abiertos. Hacía peticiones silenciosas, y Ha-yul manipulaba el cadáver en consecuencia. —Mm... Bien. Está listo. Su tono sugería que no estaba completamente satisfecha, pero era aceptable. El boceto de Ah-ryeon representaba el cuerpo completo de una niña. Incluso el rostro destrozado estaba "restaurado", sonriendo brillantemente sobre el papel. —Bien hecho. Debes estar cansada de seguirnos a todas partes; tómate un descanso por ahora. —Ah... Jeje... Cuando le acaricié la cabeza, Ah-ryeon sonrió como una tonta, como si ese único gesto borrara toda la fatiga. No es que no me alegrara. Solo sabía que dentro de su corazón existía un \[ \] —un espacio hueco— recortado por unas tijeras invisibles. "Algún día tendré que enfrentar eso. Algún día". Por ahora, tenía que concentrarme en la anomalía frente a nosotros. Presioné el retrato que Ah-ryeon había dibujado contra el rostro del cadáver. Luego, lo cubrí con la máscara que había preparado. El rostro destrozado y el retrato fueron tragados y ocultados bajo la máscara blanca. —Oh. Y entonces, ocurrió algo asombroso. —¡T-tío! ¡Desapareció! Como dijo O Dok-seo, el cadáver que llevaba la máscara y el retrato se desvaneció en un instante. No es que hubiera huido a alguna parte usando una velocidad más allá de mi vista; literalmente se desvaneció ante nuestros ojos, como si nunca hubiera estado allí. Ha-yul ladeó la cabeza. —\[¿Fue exorcizado?\] —No —sacudí la cabeza—. Probablemente no. Iré a comprobarlo. —\[¿Ir? ¿A dónde?\] Túnel Inunaki El letrero desgastado sobre la entrada rezaba '犬鳴隧道' — Túnel Inunaki. Debajo de él se encontraba una niña pequeña con una máscara blanca y lisa, jugueteando nerviosa con sus manos. —Ah. Quizá me había visto. La niña enmascarada tembló ligeramente y luego habló con timidez. —Um... Señor. —¿Qué pasa? —Necesito cruzar ese túnel, pero está demasiado oscuro y me da miedo ir sola. ¿Podría... ir conmigo? —...... —sonreí—. Por supuesto. Está bien. —Ah. —Yo mismo estaba a punto de cruzar el túnel. No te preocupes; aunque tengas miedo, estaré contigo. Vamos juntos, ¿de acuerdo? —¡G-gracias! —Pero sabes, hay rumores de que aparecen fantasmas en este túnel. —¡¿F-fantasmas?! —La niña se sobresaltó asustada. Aunque su rostro estaba oculto bajo la máscara blanca, podía sentir su miedo—. Sí. Así que pase lo que pase, sin importar quién llame tu nombre... no mires atrás. Y no sueltes mi mano hasta que estemos fuera del túnel. ¿Entendido? —¡S-sí! Lo prometo. Extendí mi mano, y la niña levantó su brazo para sujetarla con fuerza. Entramos al túnel. Step. Cada paso resonaba largo y profundo. Porque junto con mis pasos, había otros más pequeños... siguiendo justo detrás. —Ugh... —¿Tienes miedo? —N-no... No tengo miedo... No era mi primera vez entrando al Túnel Inunaki. Era, tal vez, el lugar en el que más tiempo había pasado a lo largo de mi vida de regresor. Así que podía caminar con seguridad. La sección donde un paso en falso te hundiría en aguas invisibles. La parte donde las extremidades podían ser desgarradas. Donde los dedos se partían. —Todo este tiempo olvidé preguntar... ¿por qué quieres cruzar el túnel? —M-Melt cruzó al otro lado. —¿Melt? —Ah, nuestro perro. Es muy grande. Pero hace un momento empezó a ladrar como loco y corrió hacia el túnel. Si Melt se va, papá y yo nos pondremos muy tristes. Y Melt también debe tener miedo. ¡Así que aunque yo tenga miedo, tengo que ir y traerlo de vuelta! —Tienes miedo, pero aun así te preocupas por tu perro. Eso es muy valiente. —Hehe... ¡Ah! ¡Y-yo no tengo miedo! Step. Step. Como siempre, el Túnel Inunaki se sentía infinitamente largo. Por supuesto, no era extraño. A través de los ojos de un niño, un túnel siempre se siente más largo de lo que es para un adulto. ¿Por qué será, me preguntaba, que cuando un niño reúne un puñado de coraje y extiende la mano... hay tan pocos adultos dispuestos a tomarla? —Melt no debe haber ido muy lejos... —La niña enmascarada seguía murmurando mientras caminábamos. Para ahuyentar el miedo y por una preocupación real—. Había carteles por toda la ciudad: "Por favor, encuentre a mi perro", "Por favor, encuentre a mi gato". —¿Ah, sí? —Cada vez que veía esos carteles pensaba: "¿Qué sentido tiene eso?". Pero ahora... si Melt se va, tendré que hacer esos carteles yo también... ¿Cuánto tiempo caminamos? ¡Guau! Desde lo profundo del túnel, un perro ladró. La niña, que había estado caminando con la cabeza baja, de repente se enderezó. —¡Melt! Soltó mi mano y salió corriendo hacia el sonido, olvidando por un momento que este era un túnel aterrador. Una tenue luz se filtraba desde el extremo lejano del túnel. Se empozaba en los charcos a lo largo del suelo y luego salpicaba hacia arriba cuando sus pies golpeaban el agua. —¡Melt! ¡Melt! ¡Melt! Seguía llamando el nombre de su perro, aferrándose a la frágil esperanza de que reconociera su voz. De que solo un nombre pudiera volver a conectarlos a los dos. ¡Guau! ¡Guau! Afortunadamente, parecía que el perro la había escuchado. Yo no podía ver al animal, pero la niña enmascarada sí. En la salida del túnel, se arrodilló y envolvió sus brazos alrededor del aire vacío, como si abrazara al perro que la esperaba allí. —Menos mal, Melt. De verdad, menos mal. No fuiste muy lejos. Guau. —No te largues así otra vez, ¿vale? Estaba muy asustada. Vámonos a casa, Melt. Vámonos a casa... Guau. Y entonces... todo sonido cesó. Salí del túnel. En la salida, me recibieron malas hierbas crecidas y hormigón agrietado. El perro que esperaba a su dueño no estaba por ninguna parte. La niña también se había ido. En su lugar, una máscara yacía en el suelo. Debajo estaba el dibujo de Shim Ah-ryeon, ligeramente arrugado. Cuando quité la máscara, me quedé paralizado. En el dibujo, la chica sonreía. Y a su lado —algo que Shim Ah-ryeon no había dibujado originalmente— un gran perro marrón, trazado de forma tosca con ceras de colores, estaba a su lado. —...... Doblé cuidadosamente el dibujo, asegurándome de no arrugarlo. Esta vez no hubo epílogo. De hecho, no solo esta vez... no habría más epílogos separados a partir de ahora. Porque a partir de este momento, cada historia se convertía en el epílogo de cierto regresor. \[El Intérprete — Fin\]