arrow_back

Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 402 online gratis en español

🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
¿Habéis estado todos bien? No estoy del todo seguro de a quién me dirijo ahora mismo. Pero, por otra parte, no es de extrañar; incluso yo misma me he convertido en un ser sumamente ambiguo. En su momento fui yo, luego la Sacerdotisa del Culto, después Cheon Yo Hwa, más tarde el Undertaker, y ahora Cheon Hwa una vez más... A estas alturas, mi crisis de identidad bien podría declararse día festivo nacional. Dicen que cuando el absurdo alcanza su punto álgido, se transforma en arte. Si eso es cierto, entonces hace tiempo que superé al mismísimo Leonardo da Vinci. El mundo no es más que un guiso extraño: vacío, absurdo y rebosante de caos. Así que, adelantándome unos años a la tendencia global que pronto arrasará con el mundo, yo, Cheon Hwa, he decidido encarnar el verdadero espíritu de una adoptante temprana. Pero el mundo, como siempre, busca el equilibrio. Si alguien va por delante, otro se queda atrás. Es, simplemente, cómo funcionan las cosas. Por lo tanto, incluso yo —este confuso amalgama de yoes en conflicto— puedo afirmar una sola cosa con absoluta certeza: —¡Ese maldito \*senior\* llega tan ridículamente tarde que me está volviendo loco! —... ¿\*Unnie\*? Han pasado cinco años desde que me adentré en este sueño. Y aun así, ese \*senior\* —el Undertaker— no ha mostrado ni un solo mechón de pelo dentro de esta mansión de culto. En el pórtico del anexo de la mansión, contemplé la línea del cielo recortada con precisión bajo los aleros y murmuré con hastío: —Llegas tarde, \*senior\*... Si esto sigue así, al final me voy a convertir en un monstruo. A mi lado, Yo Hwa hacía flexiones. Ladeó la cabeza lo justo para mirarme y soltó: —Sabes, \*unnie\*, a veces eres una idiota. —Ay, querida hermana. Si yo soy una idiota, debido a la similitud genética entre gemelas, tú también deberías estar registrada oficialmente como una idiota. Y sin embargo, ¿por qué miras hacia arriba y escupes al cielo de esa manera, mi querida cómplice? —Ah, perdón, me he expresado mal. Siempre eres una idiota. —Increíble. Me quedé un poco sorprendido. ¿Qué había pasado con esa tierna niña que solía llorar y quejarse hace unos años con aquello de: \*"¡Te odio, hermana! ¡Te comiste mi helado!"\*? —¿Quizás se deba a que alguien estuvo alimentándome con helado de menta con chocolate durante medio año afirmando que era chocolate normal? ¿Te suena de algo? —Eso fue completamente culpa de nuestro padre —dije con tono sombrío. —Él insistió en que, como hijas nobles y herederas del culto, debíamos expresarnos siempre con dignidad y etiqueta. En el momento en que nos obligó a usar un lenguaje formal entre nosotras, tu infancia quedó destruida. Una tragedia. —¡Pero si tú hablas exactamente igual! —Imperdonable, Padre. Por el bien de la salud mental de mi hermana, debo apresurarme y ejercer la piedad filial de inmediato con un buen escarmiento. —... Si alguna vez me caso, jamás tendré hijos. Transmitir estos genes de locura sería un crimen contra la humanidad. En fin. Aunque mi ser exterior e interior se habían transformado por completo en "Cheon Hwa", una parte de mí todavía custodiaba el recuerdo de la existencia del "Undertaker". No hacía mucho, mantuve una conversación similar con el Hada del Tutorial. \*—¡Hooeeh, camarada Secretario General! Siguiendo sus órdenes, hemos estado extendiendo continuamente el tiempo del sueño, ¡pero esto se está volviendo peligroso!\* \*—Específicamente, ¿qué tan peligroso?\* \*—¡Huek! ¡La única forma de prolongar el tiempo onírico es soñando dentro de otro sueño! ¡Ya se encuentra en la cuarta capa! ¡Un sueño dentro de un sueño, dentro de un sueño, dentro de un sueño!\* \*—Un sueño dentro de un sueño... Ya veo. Así que me estoy hundiendo cada vez más profundamente en el mundo subconsciente donde habitan esas entidades rosadas.\* \*—¡Exactamente!\* Cerré mi abanico de un golpe y lo apoyé suavemente bajo mi barbilla. \*—Está bien. Continúen.\* \*—¡¿Huek?! ¡¿Está seguro de que no hay problema?!\* \*—Sí. El mundo subconsciente posee siete capas, ¿no es así?\* —sonreí levemente. —_\*A lo sumo tres años más, y el nuevo "tutor" llegará. Nuestro objetivo es resistir hasta entonces. No hay necesidad de apresurarse.\*_ \*—Hoeeh... Si son solo tres años, probablemente podamos lograrlo dentro de las cinco capas, pero aun así...\* Existía otro motivo, uno que no les revelé a las hadas. En realidad, deseaba estrechar distancias con Go Yori. \> \*«Este es el sueño de Yo Hwa. Pero desde el momento en que Go Yori apareció, dejó de pertenecerle únicamente a ella».\* Los datos que daban forma a este escenario onírico... existía la posibilidad de que una parte se hubiera filtrado desde el lado de Go Yori. \> \*«Información que jamás podría recuperar por mi cuenta... Utilizaré a Go Yori para desenterrar esos recuerdos».\* No solo las memorias de Yo Hwa, sino también las de la propia Go Yori. Era un plan genuinamente peligroso. \> \*«En el pasado, jamás me habría atrevido a intentar algo tan temerario... Pero tras el conocimiento que adquirí a través de la SG-Net, he aprendido a lidiar con Go Yori».\* Valía la pena intentarlo. \*—¿Está completamente seguro, camarada Secretario General?\* —el hada me contempló con ojos brillantes y llenos de preocupación. —_\*Ha cambiado demasiado... no solo su apariencia, sino todo su ser.\*_ \*—Hmm.\* \*—Por lo general, la identidad de uno se disuelve dentro de los sueños. El hecho de que haya resistido tanto tiempo demuestra una voluntad de hierro... ¡pero sigo preocupada!\* Asentí. \*—No pasa nada. Todavía conservo mis recuerdos.\* \*—Hooeeh.\* \*—Concéntrense en mantener intacta la identidad de Yo Hwa. Eso es lo más importante.\* \*—¡¿Eeeh?! ¡Ya estamos empleando el sesenta por ciento de nuestro poder para eso! ¡¿Quiere que reduzquemos su propio margen de estabilidad todavía más?!\* \*—Sí.\* Mis ojos se entornaron. \*—Incluso si la aparición de ese ser rosado volvió las cosas interesantes, no podemos perder de vista nuestro verdadero objetivo.\* \*—……\* \*—Nuestra misión consiste en implantar "recuerdos junto a su hermana" en el subconsciente de Yo Hwa, para remendar, aunque sea un poco, ese abismo en su mente.\* Si perdía una parte de mí en el proceso, no importaba. Después de todo, gracias a mi \*\*\[Memoria Completa\]\*\*, regresaría a la normalidad en cuanto despertara. \*—P-pero...\* \*—Háganlo. Es una orden directa del Secretario General.\* \*—¡Eeeek! ¡E-entendido!\* Las hadas se dispersaron presas del pánico. \--- Cerré un ojo y contemplé el firmamento. En este mundo onírico, nadie más lo notaba, pero el cielo no había cambiado ni una sola vez en cuatro años. El color, las nubes, la luminosidad; todo permanecía idéntico. Para conservar recursos, las hadas habían eliminado todo lo que consideraban "superfluo". \> \*«Es igual a cuando Yo Hwa y yo luchamos contra Mugan en aquel entonces...».\* En aquella ocasión, el mundo también se había ido encogiendo progresivamente, hasta quedar reducido al tamaño de la sala del consejo estudiantil del instituto de chicas Baekwha. \> \*«En aquel tiempo, hice todo lo posible por destruir a Mugan. Ahora estoy trabajando con la misma intensidad para restaurarla... Bueno, no a Mugan, sino a Cheon Hwa».\* La vida es ciertamente extraña. A diferencia del cielo estático, el tiempo transcurría de manera turbulenta. —¡Hooeeh, camarada Secretario General! ¡Incluso con cuatro capas, ya no podemos mantener la estabilidad del flujo! ¡Tendremos que descender a la quinta capa! —Adelante. —¡P-pero la tasa de resonancia entre usted y la joven está por las nubes! Podría desencadenarse algún tipo de anomalía o evento imprevisto... —¿Un evento imprevisto? —¡Jamás nos hemos enfrentado a algo así, por lo que no podemos estar seguras! ¡Pero confío en que, si se trata de usted, lo superará sin importar qué! Ese "evento extraño" no tardó en manifestarse. Al adentrarme en la quinta capa —un sueño dentro de un sueño, dentro de un sueño, dentro de un sueño, dentro de un sueño—, en el instante en que abrí los ojos, supe que algo andaba mal. Silencio absoluto. —¿Hadas? Ninguna respuesta. —¿Hada Nº 264? Nada. —…… Por supuesto. Quien ejercía el mando sobre las hadas en el plano onírico nunca fue esta joven versión de "Cheon Hwa"; era el Undertaker. —Así que ahora... soy la única que recuerda el mundo real. —¿\*Unnie\*? ¿Qué haces ahí parada? Me giré hacia la voz. Era Yo Hwa. Mi única hermana; el único destello vibrante y lleno de vida en este sueño desolado y poblado de sombras. Sus ojos brillaban con una vitalidad genuina mientras ladeaba la cabeza hacia mí. —Entonces... supongo que ya no importa. —... ¿Oh, otra vez estás en tu momento de hablar sola? Lamento haber interrumpido tu preciosa fase de crisis adolescente. Regresaré a mis ejercicios. —¿Podrías dejar de alternar al habla informal a mitad de la frase? —No. Deberías intentarlo tú también, es divertido. —¿Ah, sí? Entonces lo haré. ¿Ya terminaste con tus escrituras? No lo olvides, Padre dijo que nos evaluará sobre ellas la próxima semana. —¡Te amo, \*unnie\*! ¡Por favor, haz el examen haciéndote pasar por mí otra vez! ¡Me voy a entrenar para combatir el envejecimiento prematuro! ¡Adiós! ¡Te quiero! —…… Qué hermana tan terrible. ¿A dónde se había marchado mi dulce y dócil hermanita? Debería demandar al universo por daños morales. El tiempo siguió su curso. Y a medida que me resultaba cada vez más intrincado evocar mis recuerdos como el "Enterrador"... —Vaya. Miren esto, Cheon Hwa, Yo Hwa. —¿Sí? —Hay un artículo sumamente interesante aquí. Nuestro padre dio un golpe con el dedo sobre el periódico. ¡Un periódico impreso! Honestamente, en plena era de los teléfonos inteligentes, incluso los ancianos vivían una segunda vida como adictos digitales. Realmente necesitaba ejercer algo de piedad filial tradicional con él muy pronto. —Este año hay exactamente un solo estudiante que obtuvo una puntuación perfecta en el examen de ingreso a la universidad. La entrevista es fascinante. —¿……? Movido por la curiosidad, me incliné hacia adelante. \> \*P: ¿Cuál es su religión?\* \> \*R: "El taoísmo. Mis amigos piensan que es extraño cuando lo menciono, pero realmente creo en él. Está profundamente ligado al cultivo personal y la disciplina".\* —¿Qué opinas, Yo Hwa? —nuestro padre lucía sumamente satisfecho. —¡Tu hermana se la pasa diciendo que el taoísmo carece de flexibilidad, pero miren, incluso los de afuera creen en él con total sinceridad! Parecía buscar que yo —o mejor dicho, "Yo Hwa"— validara su propia visión del mundo. Bueno, considerando que ni siquiera era capaz de notar que la "Yo Hwa" que tenía enfrente era en realidad su hermana gemela mayor, diría que su agudeza visual dejaba mucho que desear. —Vaya, eso es asombroso. Interpreté mi papel a la perfección. Últimamente, cada vez más miembros de la secta comenzaban a alinearse del lado de "Cheon Hwa". Era natural. Incluso en medio de una crisis de identidad, yo todavía poseía el conocimiento y la experiencia del protagonista como respaldo. Hasta nuestro padre —antaño el soberano absoluto del culto— había empezado a experimentar una extraña inquietud. Para compensarlo, pasaba más tiempo cerca de "Yo Hwa", intentando desplegar un afecto paternal artificial. —¡A veces es positivo que los Forasteros traigan un aire fresco a la secta! —Ahaja. Probablemente pensaba que con esto reafirmaba su autoridad sobre la sucesión. Pero, ¿acaso no se daba cuenta? Aferrarse con tanta desesperación a esa autoridad ya constituía su mayor error. Yo Hwa jamás podría ser mi rival. La sola idea de que ella heredara el instituto Baekwha y los bienes del culto era totalmente imposible. A menos, claro, que yo decidiera sacrificarme voluntariamente para sellar a algún dios exterior de nuevo. \--- El tiempo continuó fluyendo. —Cheon Hwa. Yo Hwa. Un día, durante una de nuestras sesiones de tutoría, nuestra profesora particular de toda la vida —Go Yori— cerró su libro de escrituras. —Lamento tener que decir esto, pero a partir de la próxima semana no podré continuar dictando sus clases. —¡¿Qué?! Yo Hwa, que mordisqueaba felizmente un polo de chocolate, dio un brinco de sorpresa. —¿A qué se refiere, Profesora? —Lo siento muchísimo. Se trata de... un asunto familiar. Su expresión lucía genuinamente compungida; el tipo de sinceridad impecable que te hace creer sus palabras al instante. —A partir de la próxima semana, mi sustituto se hará cargo de su educación. —¿Un reemplazo...? —Jeje. Pronto comenzarán a prepararse para los exámenes de acceso a la universidad. Mi sucesor está muchísimo más cualificado para esa tarea que yo. Entrecerré un ojo levemente. —¿Conoce bien a esa persona, Profesora? —Sí —sonrió de par en par. —Muy, muy bien. —…… —Es alguien que incluso obtuvo una calificación perfecta en el examen de admisión nacional. ¡No tendrán que preocuparse en absoluto por sus capacidades! Una semana más tarde, la puerta del despacho se abrió con un suave clic... —Hola. Es un placer conocerlas, Cheon Hwa, Yo Hwa. Y allí, de pie en el umbral, se encontraba alguien con un rostro que yo conocía demasiado bien. —Mi nombre es ■■■. El Undertaker. —He recibido todos los informes sobre su progreso académico de parte de su anterior tutora. La persona que yo solía ser... antes del colapso del mundo. Antes de la llegada del Vacío. —Ambas son excepcionalmente talentosas. —…… —Sin embargo, dado que su padre espera que ambas ingresen a la Universidad Nacional de Seúl, necesitarán un compañero de estudios adecuado. Sus calificaciones son buenas, pero tengo entendido que su instituto se encuentra en una... "situación bastante particular". Esbozó una sutil sonrisa. La persona que había permanecido desaparecida; el secreto que nadie había sido capaz de desentrañar. Y por fin... —¿Comenzamos con nuestra primera lección? Volvió a postrarse frente a mí.
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Continúa leyendo

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Capítulo 403

Siguiente Capítulo ›

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 402

Estás leyendo el capítulo 402 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 27 de junio de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.