arrow_back

Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 398 online gratis en español

🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
"Normalmente, los Despertados perciben el Vacío como una especie de mazmorra. Sin embargo, el Vacío no sigue las leyes de la física, ni puede definirse como un lugar físico." ¡Crack! La tiza en mi mano se partió limpiamente por la mitad. No importaba. La tiza había cumplido su propósito — había escrito sus últimas palabras en la pizarra y murió de forma heroica. "Por lo tanto, el Vacío también puede aparecer dentro de la mente de una persona." “… ¿Eso es lo que le está pasando a mi hermana ahora?" "Lo más probable." En la pizarra había un pequeño garabato estilo SD de Yo Hwa. En medio de ese dibujo bastante adorable, justo en el centro del pecho de Yo Hwa, dibujé una gran caja vacía — un cuadrado hueco. "Yo Hwa no es la única. Todos los que perdieron a la persona más valiosa de sus vidas por culpa del Sello del Tiempo — todos ellos." “……” "Para todos ellos, es razonable suponer que un Vacío se ha formado en lo más profundo de su subconsciente. Se podría llamar... un agujero en el corazón." "Un agujero en el corazón..." "Y hasta ahora, el vacío psicológico de Yo Hwa se ha aprovechado de esta manera." Scratch, slide, tick. Con el trozo roto de tiza, dibujé una flecha apuntando al cuadrado vacío y escribí un nombre a su lado. □ → Enterrador Parpadear. Cheon Hwa, sentada en la primera fila, abrió un poco los ojos. "Ah." "Yo Hwa tiene un agujero en el corazón. Entonces, justo después, apareció una persona — alguien que salvó no solo su propia vida, sino también a las alumnas del Instituto de Secundaria Femenina Baekhwa. Esa persona era—" —Tú, Senior. "Así es." Llevaba tiempo preguntándome. 'Aunque les salvara la vida, ¿no es el cariño que me muestran... demasiado rápido—y demasiado profundo?' La primera vez que empecé a sospechar fue cuando me encontré con la anomalía conocida como 'Síndrome del Salvador'. 'Por supuesto, me acerqué a esos niños exactamente cuando me necesitaban, de la misma manera que ellos me necesitaban. Pero a diferencia de mí, el regresor, para ellos yo seguía siendo simplemente... un desconocido que habían conocido no hace mucho, ¿verdad?' ¿Por qué se habían aferrado a mí tan rápido? ¿Por qué sus latidos resonaban conmigo, como si hubieran estado esperando todo el tiempo? Recordé esa pregunta — y llegué a mi propia respuesta. "Es sencillo. Si asumes que hay un vacío infernal vacío en su corazón, todo tiene sentido." “……” "Yo Hwa tiene un vacío psicológico que no se puede llenar. Para negar y sellar ese vacío, colocó a la figura llamada el Enterrador en el centro de su corazón." "¿Estás diciendo que los sentimientos de mi hermana hacia ti no son amor?" "No. No hablo del color de la emoción — hablo de la estructura de la mente. En cierto modo, es una emoción mucho más profunda que el amor ordinario." “… Ya veo. Y si no puede tapar ese agujero—" "Se convertirá en un monstruo." Una lucha desesperada por seguir siendo humano. No podía seguir siendo humana por sí sola. Como dije, ya se había abierto un vacío fatal en su corazón. Así que buscó un aval. Como ella sola no era suficiente, tomó prestada la existencia de otra persona para llenar y tapar el vacío. "Confía, porque te confías a ti mismo en otro. Amor, porque cada uno garantiza la humanidad del otro. Sacrificar, porque entregas tus sentimientos más preciados a otra persona. Obsesión, porque no puedes soltarla. Llámalo como quieras." “……” "El punto crucial ahora es—" La tiza volvió a bailar. Cheon Hwa (hermana mayor) → □ → Enterradora La tabla tembló — luego se quedó quieta. "La persona originalmente destinada a ocupar ese lugar... no era yo." “……” "La razón por la que fallamos el ciclo pasado fue porque nos perdimos esto. Pensábamos demasiado simple. Supuse que una vez que viera a su familia perdida, sentiría afecto instintivo." “… Pero para entonces, el Enterrador ya había echado raíces en el corazón de Yo Hwa. Ya veo." La expresión de Cheon Hwa se ensombreció. "Para Yo Hwa, debía parecer una amenaza. No solo para ella, sino incluso para ti, señor." "Exacto." "Ella misma puede soportar ser amenazada. Pero si siente que alguien intenta ocupar el lugar de la persona que llena su vacío... Reaccionaría bruscamente. No hay otra opción." Un enfoque más delicado. Un plan de ataque más preciso. Eso era lo que necesitábamos ahora. "Al final, todo es cuestión de tiempo. Una vez que el Enterrador se convirtió en su maestro y reemplazó completamente el agujero — ya era demasiado tarde." "Claro. Así que tuve que aparecer antes de que Yo Hwa se enamorara de ti — como su hermana perdida." “… Puedes decirlo así. De cualquier forma, la dirección es correcta." "Pero es imposible." Habló Cheon Hwa con voz plana. "Piénsalo, senior. Estoy atrapado por el Sello del Tiempo — no puedo dar ni un solo paso desde la azotea de la Torre Babel. Mientras tanto, para que Yo Hwa llegara aquí, tendría que limpiar primero la mazmorra tutorial del Baekhwa Girls' High. Pero esa mazmorra requiere tu presencia para limpiarla, ¿verdad? Entonces, ¿cómo podemos— Ah." Sus ojos se abrieron de par en par. Echó la silla hacia atrás y se levantó con un golpe. "¡El hada!" Sonreí. "Exacto." El Hada del Tutorial. O, como algunos la llaman — La Hada Comunista Fue el primer monstruo real que la mayoría de los Despertados encontraron. Naturalmente — ella era la "Hada del Tutorial." Por supuesto, ese apodo era solo una conveniencia. Su verdadero nombre — el que revelaba su verdadera naturaleza — era algo completamente distinto. Suspiré. "Así que, en nuestro mundo, eres a la vez súcubo e íncubo..." "Hueeeh~." El hada nº 264 metió salchichas en ambas mejillas como un hámster feliz. Para que conste, la soborné. Por alguna razón, su especie se volvió completamente loca por las salchichas de la marca "Champion". Una vez pensé que quizá preferirían las premium, así que llevé unas salchichas Johnsonville. Pero ella solo negó con la cabeza, diciendo que no le gustaban a ella. Criaturas raras. Y sí — el hecho de que dijera "criaturas", en plural, significaba lo que crees que significa. "¡Qué dulce sábo...!" "Hueeh~. Ahora entiendo cómo los camaradas de la revolución fueron seducidos por el soborno burgués y convertidos en perros de caza del poder~!" "¡Es un sabor que podría hacer que uno abandone la revolución mundial y caiga en el revisionismo nacionalista como los rusos~!" Delante de mí, todo un grupo de hadas estaba sentado, enfurruñadas y mordisqueando. "No parecéis muy motivados." "Hueeh~ Eso es porque..." "Lanzamos con entusiasmo la Mazmorra Tutorial, pero entonces nuestro Señor de las Hadas desapareció de repente..." "Nos aclamaron como revolucionarios rumbo a las selvas de Sudamérica... solo para darse cuenta de que acabábamos de ser purgados en casa..." "El muro de la realidad es más frío que el Palacio del Mar Ártico~..." En efecto. Originalmente, las Hadas Tutoriales estaban bajo el dominio de Mugan, el dios abandonado — o bajo la Sombra. Pero Mugan había sido lobotomizado, reducido a un bulto de poder, y la Sombra había sido sellada por alguien en la azotea de la Torre Babel. En resumen — las hadas ahora eran... "Básicamente, perros callejeros abandonados por sus dueños." "¡Hieeek! ¡Q-qué palabras tan crueles!" "Estamos dirigiendo la Mazmorra Tutorial en piloto automático, pero de alguna manera la motivación se ha ido..." "Si lo piensas, ¿por qué deberíamos preocuparnos por los humanos~? Si otros monstruos se los devoran, eso es solo su karma~..." Las hadas se ahogaban colectivamente en la depresión — como si toda una raza hubiera caído en una desesperación clínica. Y tuve un extraño déjà vu. '¿Podría esto también ser resultado de que un Vacío apareciera de repente dentro de ellos?' … En otro tiempo, nunca habría considerado tal pensamiento. Mi odio hacia los monstruos seguía ahí, congelado en mi memoria perfecta, ardiendo sin fin en mi corazón. Pero ahora — al menos para estas Hadas Tutoriales — podía observar tranquilamente desde el otro lado. 'Quizá... no son tan diferentes.' Un día despertaron, y Mugan estaba roto, la Sombra había desaparecido. Por mi culpa — la interferencia del regresor. Siempre seguía el mismo patrón. "Seré tu nuevo casero. En términos concretos — repartiré una salchicha Champion a cada uno de vosotros al día." "¡Hueeeh! ¡Camarada Secretario General!" "¡Gobernadnos!" "¡Vanguardia de la revolución!" "¡Viva el Secretario General! ¡Viva! ¡Viva~!" ¿Qué son exactamente los monstruos? ¿Por qué existen siquiera esas cosas? 'Casi todos los Despertadores conocen primero a las Hadas Tutoriales.' 'Y la verdadera identidad de las hadas — son los Demonios de los Sueños, seres de los sueños.' 'En otras palabras, el primer Vacío que la humanidad encuentre... es el sueño en sí.' Sueños humanos — el Vacío primitivo. 'Quizá un título mejor para las Hadas Tutoriales sería Hadas de los Comienzos.' Tutorial. Punto de partida. Sueños. Todas las piezas — apenas visibles, casi al alcance — brillaban en algún rincón de mi mente. '¿Podría ser todo esto solo una coincidencia?' Un paso más. Solo faltaba una pieza del puzle y vería el cuadro completo. Pero por ahora, seguía oculto. Aparté ese pensamiento y hablé solemnemente. "Lo que necesito de ti es muy sencillo. A partir de ahora, me disfrazaré de guardia de seguridad e infiltraré el instituto femenino Baekhwa. Hay una chica allí — la presidenta del consejo estudiantil. Cada vez que se duerme—" "Usarás a las hadas para manipular sus sueños. Enséñale a Yo Hwa la imagen de su 'hermana' una y otra vez, dentro de esos sueños." “……” "Yo Hwa perdió a su hermana hace poco. Aunque solo vea una leve ilusión que se le parece en un sueño, el agujero en su corazón responderá." “……” "Entonces, Cheon Hwa." Miré directamente a la chica que tenía delante. "Para que el sueño sea lo más realista posible, necesito tu ayuda. Cuéntame — en detalle — qué tipo de vida compartisteis de niños." Un largo silencio. La expresión de Cheon Hwa era complicada. Gratitud hacia alguien que llegó tan lejos por su hermana. Culpa, por verse obligado a depender tanto de él. Y alegría — que la trataran no como a un monstruo, sino como a un ser humano. Confianza. Amor. Sacrificio. Obsesión. Emociones que podrían llamarse de muchos nombres — pero que nunca se borraron. "Pero hay un problema, senior." Como era de esperar del supuesto estratega de la Alianza Regresor, Cheon Hwa señaló primero el fallo práctico. "Por mucho que lo intenten las hadas, no pueden reproducir realmente mi infancia. Son solo marionetas que actúan según lo que se les dice." "Es cierto." "Mi hermana tiene instintos agudos. Su capacidad para percibir lo que es real y lo que es falso es casi sobrenatural. ¿De verdad se le moverá el corazón por alguna 'muñeca hermana' cutre que las hadas han montado?" Un punto válido. "¿Por quién me tomas? Soy el tipo que una vez usó hadas y escritores para llevar a cabo un proyecto de reencarnación literal." Me inché de orgullo. "No hay mucha gente que entienda tanto sus fortalezas como sus debilidades tan bien como yo. Naturalmente, he preparado una contramedida." "Jeeeh. Como era de esperar, señor. ¿Qué tipo de contramedida?" "Muy eficaz. Cheon Hwa, estás ante el mejor actor del mundo." Parpadear. “?” “?” Inclinó la cabeza hacia un lado. El mío se inclinó hacia el otro lado. Nos miramos durante diez segundos. "Eh..." Habló Cheon Hwa con vacilación. "Lo siento, Senior. Quizá te he malinterpretado. Si lo hice, por favor corríjanme." "Mm." "Así que... basándote en la historia que te cuento — y como tienes memoria perfecta — lo memorizarás todo como un guion." "Mm." "Y luego... ¿Me vas a interpretar? Usarás la ayuda de los demonios de los sueños para transformarte — como una especie de Ditto — en una chica con uniforme negro de marinero y fingir ser yo... ¿Para mi hermana? No es eso lo que quieres decir... ¿Verdad? Por favor, dime que no es eso a lo que te refieres." "No. Eso es exactamente a lo que me refiero." “……” "No te preocupes. Puede que no tenga el Modo Vtuber de la Vieja Bruja Leedora, pero como regresor que ha vivido decenas de miles de años, poseo las mejores habilidades actorales de la era moderna. Te retrataré — la verdadera Cheon Yo Hwa — mejor de lo que tú podrías hacerlo tú misma." “……” "Así que ahora, vamos — cuéntame todo sobre vuestra vida juntos. Cómo hablabais, vuestros hábitos, vuestras manías — no omitir nada. Lo anotaré todo perfectamente en mi memoria—" "¡¡ESO ES ASQUEROSO!" Pero ¿por qué? A pesar de las protestas del estratega, la operación siguió adelante. La mazmorra tutorial del Baekhwa Girls' High School era un antro de horrores — déjala en paz aunque fuera un rato, y las bajas se multiplicaban exponencialmente. Realmente, en ese momento, yo era el único capaz de entrar y realizar el acto de "Cheon Hwa en un sueño" correctamente. Y así— “… Señor guardia de seguridad." Como en bucles anteriores, después de que hubiera ganado algo de confianza, Yo Hwa se acercó a mí con cautela. A juzgar por el hecho de que todavía me llamaba Señor Guardia en vez de Maestro, solo habían pasado unos días. "¿Sí? ¿Qué pasa?" "Yo, eh... Me gustaría hablar de algo. ¿Tendrías un momento para escuchar?" ¡Por fin! Apreté el puño por dentro. Exteriormente, mi expresión se mantuvo neutral. "Por supuesto. Eres la presidenta del consejo estudiantil — debe de ser difícil mostrar debilidad delante de los demás. Siempre puedes apoyarte en un adulto." "Ajaja. Gracias." "¿Y de qué va esto?" "Últimamente, cada vez que me duermo, sigo teniendo estas... Sueños realmente, realmente horribles. De verdad, horrible. ¿Crees que... ¿Podría ser por fantasmas o algo así?" “……” ¿Que hice mal?
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Continúa leyendo

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Capítulo 399

Siguiente Capítulo ›

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 398

Estás leyendo el capítulo 398 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 27 de junio de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.