Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 397 online gratis en español

Todo en el mundo tenía pros y contras. Pros. Poder arriesgar de nuevo y "reintentar" en cualquier momento — esa era la ventaja de un regresor, yo, el Sepulturero. Aunque fallaras, mientras lo olvidaras, estaba bien — esa era la ventaja de un amnésico, Cheon Hwa. Sin embargo— "¿Ah, sí? Yo Hwa. ¿Por qué estás aquí......?" "¡Ah! ¡Profesor! ¡He decidido abrir una sucursal del Baekhwa Girls' High School en Busan a partir de hoy!" "¿Una rama?" "¡Sí! Ajaja, no es nada grandioso. ¡Acabo de preguntarle al Supervisor Nacional de Carreteras y estoy planeando montar una sala temporal del consejo estudiantil como edificio prefabricado en una esquina de la azotea de la Torre Babel!" “……” Cada ventaja, al invertirse, inevitablemente se convertía en una desventaja. "Pero... Yo Hwa." "¡Sí!" "Es difícil sacar esto pero......" "Ay, venga ya. Somos tú y yo, profesor. ¡Puedes decir cualquier cosa!" "El edificio temporal que estás construyendo ahora mismo... el lugar donde irá la caja del contenedor es, desde mi perspectiva, exactamente donde se encuentra la lápida de cristal del \[Sello del Tiempo\]." "¿Ah, sí? ¿A-ah, en serio?" "Sí. Lo siento, ¿pero podrías colocar el edificio un poco a un lado?" "Uuuum—." “……” "¿Por qué, profesor?" Desventajas. Hasta que no lanzabas los dados de nuevo — hasta que reiniciabas el bucle — un regresor nunca podía escapar de las huellas de fracaso que se le aferraban. Para el amnésico, existía la compulsión de tener que aceptar solo los resultados del fracaso sin siquiera darse cuenta de que habían fracasado. "No puedo verla, y tampoco quiero verla, pero si tienes que venir de verdad, puedes entrar en la sala del consejo estudiantil, ¿no? ¡Siempre te daré la bienvenida!" “……” "¡Oh! Durante un tiempo, me quedaré en la sucursal de Busan en lugar de en la escuela principal de Sejong por algunos asuntos administrativos. Jeje. ¡Por favor, pásate a menudo, profesor!" Los ojos rojos de Yo Hwa sonreían. ――Acceso denegado. Fui el profesor de Yo Hwa. Dentro del dominio del Vacío Infinito, habíamos pasado años juntos, solo nosotros dos. Por supuesto, podía leer la luz y la oscuridad ocultas tras los ojos sonrientes de mi encantador alumno, como si estuvieran en mi mano. Hace un momento, lo que estaba prohibido era cualquier contacto con Cheon Hwa. Esa noche— \[Hay confusión que se extiende incluso dentro del propio Baekhwa Girls' High.\] Intenté contactar inmediatamente con la Santa para entender la situación. "¿Estás diciendo que el presidente del consejo estudiantil... ¿Yo Hwa actuó por su cuenta?" \[Sí. Ni siquiera el vicepresidente y la secretaria — los oficiales de Baekhwa Girls' High — lo sabían.\] \[Ayer, de repente, Yo Hwa se encontró sola con No Do Ha y lo resolvió ella misma.\] \[No Do Ha estaba desconcertado, pero como sería poco razonable antagonizar a Baekhwa Girls' High por ceder solo un pequeño rincón de la azotea de la Torre Babel, entregó el contenedor.\] Fue rápido. Demasiado rápido. Entre la Alianza Regressor, la que tenía el juicio y la acción más rápidos siempre había sido Yo Hwa. A diferencia de su hermana, que calculaba constantemente variables tras bambalinas para tejer grandes épicas estratégicas, la hermana gemela menor improvisaba planes en cuanto comenzaba la batalla—o incluso durante ella, en tiempo real. La gente la llamaba la Comandante de Campo. No tener en cuenta esa naturaleza de los Yo Hwa fue un error mío. En menos de veinticuatro horas, la azotea de la Torre Babel quedó bajo la red de vigilancia del presidente del consejo estudiantil del Baekhwa Girls' High. Cuando Yo Hwa era aliada, era una ventaja increíble — igual que durante la Supresión de los Leviatanes, cuando vino como refuerzo. Pero en la situación actual, sentía como si la soga alrededor de mi cuello se estuviera apretando poco a poco. "¿Qué está haciendo Yo Hwa ahora mismo?" \[Sigue en la azotea.\] “……” \[Constantemente intercambia mensajes con miembros del gremio de Baekhwa Girls' High en Sejong a través de mí.\] \[Esto es solo mi valoración personal, pero...\] \[Parece que Yo Hwa realmente tiene la intención de quedarse sola en la Torre Babel por el momento.\] \[Señor Sepultura.\] \[¿Qué ocurrió exactamente dentro del Mausoleo del Tiempo?\] “……” La escala inversa. El corazón humano tiene escamas invisibles que lo cubren, y entre ellas hay una sola escama que crece en sentido contrario. “…I’m sorry. If Yo Hwa leaves her post, please let me know immediately.” \[Sí, lo entiendo.\] Lo que era esa escala inversa — a menudo, ni siquiera la propia persona lo sabía. Muchos vivieron toda su vida sin darse cuenta. Para Yo Hwa, su escala inversa era la existencia de su hermana gemela perdida. \[Lo siento, señor funerario.\] \[Intentamos llamarla a la sala de reuniones a través de No Do Ha y probamos varios métodos, pero Yo Hwa no se mueve en absoluto.\] \[En realidad, creo que no confía en mis palabras.\] \[Parece estar convencida desde el principio de que intentamos engañarla para que se vaya.\] “……” \[Solo sale de la azotea cuando sale contigo, señor funerario.\] Advertencia. Una sirena baja resonó en mi cabeza. "Jeje. ¡Es agradable pasear así por la ciudad contigo, profesor! Vaya, de verdad desearía haberme asentado en Busan en vez de en Sejong......" "Ahí está el túnel Inunaki, recuerda." "¡Sí, pero aún así! ¡Por favor, entiende el corazón de tu alumno que solo quiere estar más cerca de ti!" "¿Entonces qué tal si te mudas al escondite de mi gremio y vivimos allí?" "Ah." "Aran dice eso todo el tiempo. Excepto cuando trabaja en Pyongyang, pasa todo el día encerrada en el escondite. Siempre hay una habitación de invitados lista para ti." "¡Uuuh! Eso es... ¡Una propuesta demasiado dulce...! Mi corazón late como loco... ¿Qué debo hacer, profesora?" "¿Qué quieres decir con qué deberías hacer? Simplemente mudarte como si compraras una casa de vacaciones—" "¿Quieres verme tanto?" “……” "¿Por qué, profesor? Estoy aquí mismo." “……” "Eso no es justo." “……” "Últimamente sigo arrepintiéndome de estar tan lejos. Sim A Ryeon está aún más lejos, trabajando en Pyongyang. Siempre que el frente norte se vuelve peligroso, también iba a ayudar como refuerzo. Es un poco... injusto." Advertencia. Yo Hwa no era el único que había perdido a alguien por un Sello del Tiempo. Hace mucho tiempo, en el episodio sobre el futbolista Kim Ju Cheol, también se mencionó a su hijo Kim Si Eun. Como la existencia del padre había sido borrada y distorsionada desde el principio, Kim Si Eun vivió vagando por todo el país. En esa época, viajar era sinónimo de suicidio. No se detuvo en Corea — incluso cruzó a las islas japonesas. Como si buscara algo desesperadamente. Kim Si Eun nunca amó a su padre. Kim Ju Cheol era un adicto al juego. Incapaz de olvidar su gloria pasada, descargó su violencia y abusos sobre su familia. Ese tipo de hombre. Incluso perder una familia así cambió irreversiblemente la vida de Kim Si Eun. Aunque no quisieras a la familia que perdiste, aun así pasaba. … Así que si pierdes a alguien a quien amas más que a nadie, ¿cuánto distorsionaría la vida del superviviente? "¿Profesor?" "Profesor." Advertencia. Aun así, confiaba en mi alumno y creía que el diálogo podía resolver las cosas. Rendirse siempre fue la solución más sencilla — y la más superficial. Por eso elegí hablar. "Ahaha." "Así que... ¿Qué quieres decir?" "Tengo una hermana gemela." "Mi hermana realmente quería al profesor. Entregó su alma para salvar el mundo contigo." "Y si todo eso ocurrió exactamente según su plan, eso significa que fue— súper, súper inteligente, ¿no?" "¡¿Qué se supone que significa eso?! Ajaja." Intenté hablar. "No puedo hacer eso. Mm, podría tirar mi vida cien, mil veces por el profesor—" "¿Pero calcular cientos de regresiones como variables para formar un plan con su vida? No tengo ese tipo de cabeza." "Se parecía exactamente a mí." "Su voz era la misma." "Incluso su aroma era el mismo." "Pero era mucho más lista, ¿no?" Lo intenté de nuevo. "¿Así que por eso el profesor está atraído por ese, eh?" "¿Cómo se llama a esto otra vez? Hmm, había un término para ello. ¡Ah! Eso — 'versión superior!' Esto es lo que llamas una versión superior, ¿verdad? Ajaja." "Hmm. No me desagrada que me desafíen. De hecho, me gusta. Puedo demostrar mi valía luchando. Pero... ya no existe, ¿verdad?" "Ella no existe en esta realidad." "Está más muerta que la muerte misma." "¿Entonces con qué estamos luchando? ¿Cómo luchamos?" "¿No crees que es injusto?" Lo intenté— "¿Entonces qué se supone que debo sentir?" "Mi familia se sacrificó por ti y por el mundo, pero ni siquiera lo reconociste — ¿debería sentirme arrepentido? ¿Triste?" "¿Se supone que debo sentir culpa y tristeza por una familia que ni siquiera he conocido?" "¿No es todo lo contrario?" "Prefiero que pidas perdón. A mí." Advertencia. "Aunque lo hayas aceptado, eso no es todo. Estás admitiendo que existí. Pero no soy un regresor como tú, no tengo memoria perfecta, así que no hay forma de recuperar mis recuerdos." "Desapareció por su cuenta y ahora espera que simplemente lo acepte?" "Si la reconoces además de reconocerme a mí — entonces realmente se convertirá en la 'hermana', ¿verdad?" "Odio eso." "Eres el peor tipo de persona." "Cheon Yo Hwa soy yo. Profesor... ¿Verdad?" Advertencia. "Mire, profesor. Esto es Busan. La ciudad que protegiste." "Soy el único que puede caminar aquí cogiéndote de la mano. La verdadera Cheon Yo Hwa. No esa ilusión espeluznante encerrada en un aula." "Tu mano... Hace calor." "Mm, profesor. Un poco más cerca..." Advertencia. "Profesor, mire esto. Me lesioné en la última batalla." "Aquí— en mi cuello. ¿Lo ves?" "No, no le pedí a Sim A Ryeon que lo curara. Quería quedármelo." "¿Por qué? Ajaja, bueno— mi herida no desaparece después de veinticuatro horas." "Se curará con el tiempo." “But it doesn’t ‘reset’ without a trace. Never.” "Puedes acercarte más. En realidad quería enseñártelo. Sí, de cerca." "Profesor." "Mi profesor—" Reiniciar. La conversación fracasó. Completamente. Un balón suelto. Hasta que terminó ese bucle, Yo Hwa nunca se separó de mi lado. Su puesto como presidenta del consejo estudiantil, su autoridad como una de las líderes gemelas de la península coreana — nada de eso importaba ya. El instituto femenino Baekhwa se derrumbó. Había sido una estructura que existía únicamente gracias al carisma de un solo presidente del consejo estudiantil. Una vez que su reina se perdió, las abejas se dispersaron — la Administración Nacional de Carreteras y Samcheon World dividieron y absorbieron a los miembros. Una vez, la ex vicepresidenta del Baekhwa Girls' High vino a verme, sollozando de desesperación. Pero la expresión de Yo Hwa no cambiaba nunca. Todo lo que podía hacer era hacerme responsable de ella hasta que ese bucle terminara — y quedarme a su lado. Reiniciar. Y entonces— “……” El siguiente bucle. Estaba en el aula. Frente a mí estaba sentada Cheon Hwa. En cuanto empezó el nuevo ciclo y las cosas se calmaron, llegué al reino divino. "Ah—." Al escuchar toda la historia de mi parte, la hermana gemela mayor suspiró profundamente. "Ya veo... Así fue como resultó. Lo siento, señor. Te he obligado a un papel tan doloroso." "Está bien. Este tipo de cosas ya les ha pasado a otros antes." "¿Hmm? Ah, ya veo. Siempre había camaradas inestables que dependían de ti mentalmente. Aun así, lo siento." murmuró Cheon Hwa, "Mi hermana tenía razón. Este es el precio para mí usando el \[Sello del Tiempo\] de forma imprudente. En aquel entonces, estaba demasiado concentrado en derrotar al cerebro, así que pensé que esta era la mejor opción." “……” "¡Pero sinceramente, estoy bien con esto! Jaja— Que me recuerdes como humano, eso ya es un premio mayor. Eso es como ganar un gacha con las peores probabilidades. ¿Y también el corazón de mi mona hermanita? ¡Eso es como sacar un doble cinco estrellas en un solo tirado! Jajaja." “……” "No tienes que contarle a mi hermana sobre mí, mayor. Incluso yo me queda algo de vergüenza — no quiero hacerle daño mental solo para aliviar mi propia conciencia. ¡No!" Déjalo estar. Déjalo. Como siempre. Después de todo, nadie lo sabía. Yo Hwa nunca podría saber que tenía una hermana. Y Cheon Hwa nunca recordaba que había dejado cicatrices a su hermana. Nadie en este mundo lo sabía — excepto yo. “……” Si cerrara los ojos, todo eso podría quedarse como algo que "nunca ocurrió". Un vacío. Un vacío. "Cheon Hwa." "¿Sí?" "El aula en la que estás sellado — está inspirada en un aula del Baekhwa Girls' High, ¿verdad?" "Eh... Sí. ¿Por qué, de repente?" Y eso encajaba perfectamente con la vida de un regresor. "Tengo una estrategia." Que Yo Hwa no era una nigromante de zombis, sino una chica que simplemente quería salvar a unos cuantos amigos más. Que Yu Ji Won no era una psicópata obsesionada con el poder, sino alguien que buscaba a la persona que conoció un verano. Que las Constelaciones no existían — que solo eran personas que una vez quisieron salvar a otros. Que, como el viejo Sho, si cerrara los ojos, nadie lo sabría jamás. Originalmente, el vacío era un mundo solo para quienes querían saber, y las personas solo eran humanas para quienes querían ver. Creía que los regresivos eran personas que cantaban sobre la pérdida. "En este bucle, aún no he salvado a Yo Hwa. Ahora mismo, sigue atrapada en Baekhwa Girls' High, luchando." "Sí. Así que date prisa y vete." "Y como sabes — para purgar los rastros del Vacío Infinito que duerme allí, debes aguantar hasta que el mundo se reduzca al tamaño de Baekhwa Girls' High y entres en el vacío dentro del vacío." “……” "Te invocaré, Cheon Hwa, al Instituto de Chicas Baekhwa del Vacío." “……!” Los ojos de Cheon Hwa se abrieron de par en par. Declaré: "Ahí las reuniré — a las dos hermanas."