arrow_back

Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 396 online gratis en español

🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
Los afligidos II Por un momento, agreguemos un solo pensamiento cruel a la mezcla. Quiero que pienses en alguien muy preciado para ti. Podría ser tu madre. Podría ser tu padre. Podría ser un amante. Incluso podría ser una mascota. No importa si no tienes a esa persona tan preciosa. No. De hecho, para la simulación que vamos a probar, podría ser más adecuado que no cuentes con una persona valiosa. —¡Ah, en serio! ¡Unni! Basta con plantear simplemente la existencia hipotética de “alguien increíblemente precioso para mí”. ¡Te dije que no me robaras la ropa! ¡Ni siquiera he tenido oportunidad de usarla! Dicen que estrenar ropa de inmediato es malo por todos los químicos que lleva, hermanita. Tu maravillosa hermana mayor, en su infinita preocupación por tu salud, tuvo la amabilidad de probarla primero, como una catadora de la realeza. - ¡Morir! La historia de tu vida está tan entrelazada con la de esa persona preciosa que no podrías escribir tu biografía sin ella. Riendo. Peleando. Miradas furiosas. Disculpándose. Maldiciendo. Culpándote. Confiando. Esperando por ellos. Gracias a esa persona, aprendiste a ser humano. Aprendiste a sentir emociones. Practicaste cómo interactuar con la gente. Gracias a ellos te volviste humano. Me alegra tanto que seas mi unni. Pensar que tengo a alguien en mi familia con quien puedo hablar así, incluso de nuestros padres. Me parece una bendición. – Sí. Yo también. – Si por casualidad ese dios me arrastra... ayúdame, unni. Yo también te ayudaré, pase lo que pase. - Bueno. Entonces, una mañana, te despiertas y ese "alguien" ya no está a tu lado. – ...? Una sensación extraña. Se siente como si hubieras dejado algo atrás en algún lugar. - ¿Eh? Ya no están allí. Si fue tu madre, es como si nunca hubieras tenido una. Si fue un amante, nunca has experimentado un amor así. Si fue una mascota, ese niño nunca se te ha subido a la espalda. – … Esta vacio Evitar. Este mundo, este universo, ha perdido algo precioso llamado las leyes de la física. Y tú acabas de perder algo un poco más precioso que eso. Aún así, el mundo sigue moviéndose y tú sigues ahí. – …¿Uf? ¿Qué pasa? Siento que olvidé algo. – ¡Pre-Presidente! – ¿Hmm? ¡Gracias a Dios! Presidente, ¡la escuela se ha vuelto muy, eh, extraña! Ni siquiera podemos pasar la puerta. ¡Y todos los profesores han desaparecido! – ¡Alto, alto, un momento! ¡Tranquilos! ¡Todos, inhalen hondo! Y exhalen. Sí, sí, inhalen y exhalen. Bien. Tranquilos y hablen uno a uno. – Sollozo. Bueno, verás… A medida que el tiempo del mundo avanza y tu propia vida continúa, no tienes más opción que seguir viviendo. Pero entonces, de repente, te das cuenta. Mientras caminas por un pasillo largo y recto, sin ninguna razón en absoluto, una razón que tú mismo nunca podrías entender, te das la vuelta. – … A mí. ¿Qué dejé allí? - ¿Presidente? —¡Ah, sí! Perdón. Tuve una corazonada un segundo. ¡Vamos! ¡Busquemos a los otros niños! – ¡Sí! ¡Uy! ¡De verdad, me alegra mucho que esté aquí, presidente! – Ajaja… ¿Por qué es esto? – … Este. Siento que esta no es mi vida. El reencuentro con las hermanas gemelas… casi terminó en desastre. —¡Jajaja! ¿En serio...? Oye, hablo en serio. Jajaja. A diferencia de la hermana mayor, quien era una hikikomori de proporciones legendarias (atrapada por el Sello del Tiempo y abandonada en el aula para siempre, era la mayor solitaria del mundo), la hermana menor era, afortunadamente, una auténtica sociable. La personificación misma de una ENFP. Ella había dominado esa magia especial, exclusiva de las mariposas sociales, convirtiendo el aire momentáneamente gélido en una suave brisa primaveral como si fuera una mentira. Ah, para que conste, la hermana mayor que causó una mala primera impresión fue clasificada como INFJ. Como su tipo de personalidad nunca se volverá a mencionar antes del final de la historia, lo diré sin rodeos. A pesar de que había ocurrido una catástrofe, como un otaku que intenta causar una profunda impresión en una cita a ciegas y en cambio deja una impresión muy profunda en un sentido diferente, la menor de las hermanas gemelas, Yo-hwa, realizó hábilmente un truco llamado "acercarse a alguien que acabas de conocer". Por alguna razón, desde el momento en que te vi, maestra, sentí una increíble familiaridad. ¡Y vaya! ¡Así que eras nuestra tutora incluso antes de conocernos en el instituto femenino Baekhwa! “Sí, sí.” "Pero ¿por qué Unni te llama Sunbae?" Ah. Yo también planeaba entrar a la Universidad Nacional de Seúl. Como de todas formas íbamos a ser estudiantes de último y penúltimo año dentro de unos años, decidí empezar a llamarlo Sunbae. Así fue como nos pusimos de acuerdo con el título. —¡Guau! Debías ser muy bueno estudiando. —Vaya, vaya. ¡Estudiar es pan comido! ¡Ejem! Mmm. Había estado observando con el corazón nervioso el reencuentro de las hermanas separadas, pero…. “Esto está sorprendentemente bien, ¿no?” En ese momento, mis ojos se encontraron con los de Cheon-hwa. Desde un ángulo que su hermana no podía ver, apretó el puño y articuló "¡Qué bien!". Me encontré respondiendo de la misma manera. —Así es. Yo-hwa, no lo recordarás, pero cuando les enseñaba, solíamos recorrer un pasadizo secreto en tu casa y esas cosas... "Jejeje." —¡Y entonces! Sunbae... Cheon-hwa seguía parloteando, inusualmente emocionada como una niña. Yo-hwa seguía el juego, participando con entusiasmo. Una sonrisa de satisfacción se formó naturalmente en mis labios. 'Bueno, eran hermanas gemelas tan cercanas, que incluso si ella perdiera sus recuerdos debido al [Sello del Tiempo], su compatibilidad humana básica no desaparecería...' Un moho creció en las grietas de mis pensamientos. Era una sensación de inquietud. —¿Hm? Espera. ¿Cómo iba a saber lo unidos que eran? Esta fue la primera vez en toda mi larga vida como regresor que vi a Cheon-hwa y Yo-hwa riendo y charlando juntos de esta manera. En otras palabras, no tenía pistas ni pruebas para saber nada sobre la relación de las dos hermanas. Era algo natural. Entonces ¿por qué lo hice? “Nuestra familia es lo peor, ¿no?” ¡Ah, en serio! ¡No puedes entenderlo a menos que nazcas como sucesor de una secta pseudorreligiosa! —Claro, claro. O sea, ¿qué clase de padres se meten con los nombres de sus hijas para ofrecerlas en sacrificio? ¿Lo sabías? De hecho, tenemos nombres diferentes registrados oficialmente en la oficina gubernamental. Era solo que dentro de la familia y la secta nos llamaban Cheon Yo-hwa... —Vaya. ¡Ni hablar! Nos habríamos enterado antes si hubiéramos tenido nuestras identificaciones. Probablemente también nos las ocultaron. Ah. Pinchar, pinchar. Cheon-hwa, con una sonrisa traviesa y juguetona, me dio un codazo en las costillas. Sunbae, probablemente conozcas nuestros otros nombres, ¿verdad? Ya sabes. Cuando trabajabas con el abuelo Schopenhauer, revisaste todos los registros gubernamentales. Quién sabe. No les prestaba mucha atención en aquel entonces. —Ay. Pero podrías averiguarlo si lo intentaras. ¡Sunbae, búscalo, por favor! No es que me disguste especialmente mi nombre, pero tengo curiosidad por saber cuál es. Nunca se sabe. Podría ser algo como Bok-ja o Gil-ja. “Eso suena interesante.” ¿Verdad? Soy Cheon Bok-ja. Jajaja. Fue entonces cuando de repente me di cuenta. El aula se había quedado un poco tranquila. En concreto, Yo-hwa. La hermana menor dejó de hablar de repente. “¿Ajaja…?” “¿Hmm?” Ambos giramos la cabeza al mismo tiempo. Y vimos. “…” De la cara de Yo-hwa. Toda expresión había desaparecido. Ella simplemente estaba mirando en silencio en esa dirección… en la dirección donde Cheon-hwa y yo estábamos sentados, con una mirada vacía. "Oh." Retroceder. Tanto Cheon-hwa como yo nos quedamos sin palabras. En los ojos rojos que nos observaban había una película parecida al vinilo que parecía imposible de penetrar para cualquier ala. Se parecían a los ojos de un reptil. “...” “...” Silencio. El hilo de la conversación se rompió de forma antinatural y continuó el silencio. Tanto Cheon-hwa como yo teníamos buen instinto. Aunque a simple vista fingíamos ser lógicos, en realidad, a menudo nos guiábamos por nuestra intuición. Por eso mantuvimos la boca cerrada. Como un insecto. Porque sabe que si se mueve ahora, el lagarto de allá reaccionará. "Ey." Después de unos 90 segundos de silencio, los labios de Yo-hwa se separaron. "¿Ustedes dos son cercanos?" ¡Sí! ¡No! Cheon-hwa respondió instantáneamente. ¡N-no soy muy cercano a Sunbae! ¡Somos enemigos mortales! ¡Lo odio de verdad! ¡Siempre buscamos la oportunidad de apuñalarnos por la espalda! ¿Verdad, Sunbae? Ah, ah. Además, ni siquiera estoy 100% seguro de si esta cosa es humana o una anomalía. Desde mi punto de vista, no es nada confiable. ¿Se autoproclama estratega? ¿Conspiradora? Parece ansiosa por forjar su propia personalidad, pero resulta siniestro. ¡Ves! ¡Hiere los sentimientos de la gente así como así, sin pensarlo dos veces! ¿Acaso amigos cercanos se harían esto? ¿Eh? Ah, esto es lo peor. Desperdicié mi juventud porque una persona así fue mi tutora. Sí, sí. ¡Habría sido mejor no saberlo nunca! Probablemente solo le enseñé por dinero. En mi corazón, mi único discípulo verdadero siempre fuiste tú, Yo-hwa. ¡Muere! ¡Sunbae! ¡Por favor, simplemente muere! —Te mueres. No, ya estás muerto, así que, por favor, borra tu existencia. "¡Ver!" "Eran-" “¡No está nada cerca!” “...” Silencio. Noventa segundos otra vez. "Hmph." Más silencio. Treinta segundos más. “Tu cabello. Tíñetelo.” Esta vez nos tocó a nosotros guardar silencio. Solo que el significado de nuestro silencio era muy diferente. Se debía a que no podíamos descifrar fácilmente el significado de su exigencia, las palabras que habían salido de sus labios. ¿Eh? ¿De qué estás hablando, Yo-hwa? ¿De teñirte? “...” Yo-hwa no respondió. Ni siquiera apartó la mirada. Miraba a su "unni" desde el mismo ángulo inmóvil de antes. "Ah." Cheon-hwa suspiró con resignación. —Sí, ya veo. Lo entiendo. ¿Qué habría podido conseguir? Cheon-hwa se levantó de su escritorio y se dirigió a la pizarra. Entonces tomó el borrador y, de repente, empezó a frotarlo en su propio cabello. Pum. Pum. Pum. Pum. En el aula desolada, solo se oía el sonido del borrador de la pizarra golpeando, no la pizarra, sino el cabello de Cheon-hwa. Fue un acto repentino y extraño. Intenté acercarme a ella, pero me apreté. Los dedos de Yo-hwa, que estaban entrelazados con los míos desde que entramos al aula [Sello de Tiempo], me detuvieron. “...” Fue un agarre de fuerza insignificante, pero por esa misma razón, fue un tirón del que no pude liberarme. Mientras estaba congelado, el cabello de Cheon-hwa se había cubierto de polvo de tiza blanca. Mientras el polvo se esparcía en todas direcciones, Cheon-hwa se giró para mirar en esta dirección. ¿Está bien esto? ¿O... más? "Sí." "Está bien. Lo entiendo." Susurro. Cheon-hwa se desató el lazo del pelo. Y con eso, la cola de caballo que era un sello distintivo de las hermanas, desapareció. No pude entenderlo. "Lo siento." Lo que era aún más difícil de entender era que la hermana mayor, Cheon-hwa, que había cubierto su propio cabello con polvo de tiza, ensució su impecable uniforme escolar negro y se dejó el cabello suelto, inclinando la cabeza profundamente. “Soy una anomalía”. “...” La verdad es que soy el dios que tu familia, la familia Cheon Yo-hwa, solía adorar. Un Dios Exterior. La mente maestra. Pero para atraer al Sepultero, estoy imitando tu apariencia, fingiendo ser humano. Una especie de doble. “...” “Lo siento por invadir tu espacio sin permiso”. Cheon-hwa mantuvo su cabeza, ahora empolvada de blanco, inclinada. No te pediré que me perdones. Pero hay dos cosas que me gustaría que consideraras desde mi perspectiva. ¿Me escucharás? “Dilo.” Primero. Soy una anomalía afectada por el [Sello del Tiempo]. Así que, cuando pasa un día, olvido todo lo que pasó hoy. Puedes asumir que es casi imposible para el Sepultero y para mí crear recuerdos juntos. "¿Y?" Segundo. El Sepultero jamás confundirá a una anomalía espeluznante como yo contigo. Lo siento, pero quien está confundido eres tú. “...” El que está ansioso también eres tú. Es una desfachatez decir esto cuando soy yo quien causó la confusión, pero por mucho que una anomalía como yo te imite, jamás serás reemplazado por "yo" en el corazón del Sepultero. Por favor, créeme. “Cámbialo entonces.” Estremecerse. Los hombros de Cheon-hwa, con la cabeza aún inclinada, se tensaron ligeramente. Lo siento. No puedo cambiar mi apariencia. "¿Por qué no?" "Es que... no puedo." “¿Dijiste que eras un doppelgänger?” Lo siento. De verdad que no puedo. Está más allá de mis capacidades. Es porque soy una persona incompetente, no. Una anomalía incompetente. “¿Dijiste que eras un Dios Exterior?” Me sellaron. Mi yo actual es solo un rastro del Dios Exterior, nada más que una sombra. Lo siento. "Hmph." Yo-hwa inclinó la cabeza. —Entonces puedes cambiar tu nombre, ¿no? “...” —Mente Maestra, qué bien. Tú también vistes de negro. De ahora en adelante, me gustaría que usaras el nombre Mente Maestra, no Cheon Yo-hwa. Nota:La palabra para Mente Maestra también puede ser “Velo Negro”, de ahí la ropa negra. "Está bien. Lo haré." Creeeak. Afuera del aula, los árboles y las flores de las cuatro estaciones que adornaban las ventanas se marchitaron al instante. La corteza de los abedules se partió y de las grietas brotó sangre negra. Pero como dije, soy una efímera. Incluso la idea de haber cambiado de nombre desaparecerá cuando pase la medianoche. “...” Así que no tienes que preocuparte por alguien como yo, Cheon Yo-hwa. Una efímera que ya no existe en el mundo, que no existirá en el futuro y que no podrá dejar nada atrás. Eso es lo que soy. "Veo." "Sí." "Bueno." Raspar, Yo-hwa empujó su silla hacia atrás y se puso de pie. —¡Vamos entonces, profesor! Yo-hwa, quien dijo eso mientras me miraba, tenía una amplia sonrisa en su rostro, una sonrisa sin un solo rastro de sombra. ¡Ahyoo! ¡En serio! No sé por qué me enredo tanto con anomalías de tipo doppelgänger. “...” ¿Te acuerdas, maestra, del instituto femenino Baekhwa? Cuando nos aislaron en la sala del consejo estudiantil todo el invierno. En aquel entonces, también, una doble era la que se quedaba hasta el final, ¿no? "…Así es." O quizás. ――Para subyugar al Dios Exterior que dormía en el instituto femenino Baekhwa, no éramos solo Yo-hwa y yo, sino que había otro "alguien" travieso a nuestro lado. ――Así que en la sala del consejo estudiantil, donde la estufa eléctrica desprendía volutas de vapor, no había el calor de dos personas, sino de tres. ――Y al ser eliminado ese alguien, es posible que haya sido reemplazado a la fuerza por la anomalía llamada doppelgänger. Es que me había decidido por esto último. Y el Yo-hwa que estaba delante de mí simplemente había decidido lo primero. "Ah." Sólo entonces pude sentir realmente cuán cruel era mi autoridad, la habilidad llamada [Sello del Tiempo]. Como regresor, “yo” podría aceptarlo. Porque me habían dado tiempo suficiente, a lo largo de muchas regresiones, para elegir si el ser que tenía delante era una anomalía o un humano. Pero para otras personas no fue lo mismo. Incluso para su propia familia, que debe haber sido la más cercana y querida para ella, el ser frente a ella solo podía ser visto como una "anomalía". En primer lugar no había elección. Porque ni siquiera se les dio la oportunidad de comprender qué momento y qué camino los llevó a esta situación. —Ya veo. ¿Es este el epílogo que debo afrontar? Fue una historia bastante dura. Fue un poco raro, pero fue una experiencia bastante interesante. ¡Jejeje! ¡Profe! Ya tengo todo libre hoy, ¡así que apresurémonos a comer algo! Incluso mientras Yo-hwa me sacaba de la mano del aula, todo el tiempo. Cheon-hwa simplemente mantuvo la cabeza gacha. “...” Sí. Para revelarlo ahora. Esta era una historia sobre una persona que perdió a alguien preciado debido al [Sello del Tiempo].
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Continúa leyendo

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Capítulo 397

Siguiente Capítulo ›

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 396

Estás leyendo el capítulo 396 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.