arrow_back

Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 387 online gratis en español

🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El suicida III Parecía que estaba destinado a vivir soltero por el resto de mi vida. 「Por favor, no vengas a buscarme.」 “Las relaciones humanas son una jungla en el desierto”. 「Me gustaría un poco de tranquilidad por un rato.」 「Atentamente, El Sepultero.」 Clavé esa breve carta en la pared de nuestro escondite en el túnel Inunaki y me fui. A partir de hoy, yo, el Sepultero, abrí el primer capítulo de mi saga de adolescente fugitivo. ShaaAAAA― Isla de Saipán. Las olas rompían en una playa que antaño era famosa como balneario, y mi corazón se hizo añicos con ellas. La razón por la que elegí una isla extranjera y lejana fue simple: ni siquiera la clarividencia de la Santa podía llegar tan lejos. Nací solo, pero incluso estar solo requería esfuerzo. Murmuré para mí mismo, solo: “Así que esto es soledad.” “…” ¿Cómo describiría lo que siento ahora? Siempre quise vivir cada momento con intensidad, pero este es el resultado. La vida nunca es más fácil, por mucho que vivas. “…” Sabes, sinceramente, no me importa si no tengo un romance en mi vida. ¿Por qué todos los sentimientos entre un hombre y una mujer deben traducirse en una sola palabra: amor? No todos los vinos saben igual; las emociones humanas provienen de la mezcla de innumerables viñedos y variedades. “…” De hecho, intentar definir mis vínculos con la gente que me rodea usando esas dos sílabas —'ro-mance'— es pura violencia. Lo único que hacemos es demostrarnos mutuamente nuestra existencia. ¡Crash! Las olas volvieron a romper. Siguieron lanzándose contra la isla, sin miedo a romperse, igual que la humanidad, igual que yo. “Hmm…” Noh Do-hwa entrecerró los ojos. Joder, cerré los ojos un segundo en la oficina y los abrí aquí, en un rincón cualquiera de la isla. ¿Cuándo piensa explicarnos eso nuestro ilustre Regresor? Confía en Noh Do-hwa. Incluso ante esta hermosa costa y mi trágico monólogo, no reaccionó en absoluto. “P-por favor piensa en ello como unas pequeñas vacaciones.” ¿Ah, sí? Hoy en día, las vacaciones se saltan automáticamente el control migratorio mientras el viajero duerme. ¡Qué época tan maravillosa! Si no se hubiera saltado también el consentimiento del viajero, quizá habría elogiado este avance tecnológico. ¡Ja! ¡Mire esto, director! Como un pirata que descubre un tesoro enterrado, cavé en la arena. Allí, sorprendentemente, había un cofre de madera. Al abrirlo, vi hileras de exquisitos vinos añejos ordenados por país de origen. ¡Madre mía! ¡Esto es una locura! ¿Ves estas botellas? Algunas de estas obras maestras son imposibles de comprar ahora. “…” El mundo debió haber dejado este regalo para celebrar nuestra llegada. ¡Y... guau! ¡Discos de jazz, esos que te encantan! ¡Listo, modo vacaciones activado! "¿Quieres que acabe con tu vida?" No hay venta. Es difícil de creer, un alcohólico empedernido que bebe vino caliente cada amanecer ni siquiera parpadeó. No te preocupes. Empaqué protector solar y todos tus artículos de aseo personal. Llené una maleta entera con exactamente los mismos productos y ya los preparé en esa cabaña de ensueño. “Hmm…” ¿Y bien? ¿No es perfecto, Director? En serio, ¿cuántos humanos hoy en día disfrutan de un viaje como este? Te has matado trabajando. ¡Te mereces descansar! “…” “…” —Entonces, imbécil. ¿Cuál es tu verdadero punto? “Escuché algunas cosas de la mayor de las hermanas gemelas y…” Te lo expliqué. —En resumen, cree que eres el único talento capaz de llevar a cabo esta misión. Claro, esa es su opinión; la mía difiere. ¡Ja! El director está demasiado ocupado para seguirle el juego a este tipo de... En resumen, ¿quieres que me confabule contigo, engañe a todos los demás y organice un romance falso? “Dicho sin rodeos… sí, esa es una forma de decirlo”. Ella me estranguló. "Bueno, ya entiendo lo esencial." No fue hasta la mañana siguiente que Noh Do-hwa se sentó en la misma mesa que yo. Para que conste, tres de los vinos del cofre del tesoro ya habían desaparecido durante la noche. “Si realmente quieres afrontar el 'Final', tienes que pensar en el 'mundo después del Final', y tarde o temprano tendrás que ordenar tu montón de relaciones”. Tintineo. Ella inclinó su vaso. Desde un rincón de la cabaña, un gramófono HMV emitía un jazz lúgubre. Pero lo que no entiendo es esto: Cheon Yo-hwa, el estratega, ¿verdad? ¿El que sellaste y expulsaste de la realidad? “Sí, es ella.” “¿Por qué me recomendó a mí entre todas las personas?” Las cejas de Do-hwa se fruncen. Despertado Sepultero, sabes que no tengo ninguna intención de meterme en el pantano que construiste. Lo detesto. ¿Por qué no le preguntas a la líder del equipo, Yu Ji-won? Ella es lo suficientemente inteligente como para controlar el desastre. Me lo había preguntado también. Por eso le pregunté a Yo-hwa si estaba cuerda. Lógicamente hablando, no había forma de que el poderoso Noh Do-hwa se uniera a semejante plan. “Yo-hwa me dijo que te diera esta nota”. “¿Hmm…?” Saqué un trozo de papel de mi bolsillo. En él, con una letra que imitaba la de Yo-hwa, estaban escritas dos palabras: 'Pensamiento inverso.' Las cejas de Do-hwa se juntaron. “¿Pensamiento… inverso?” “Dijo que descubrirías la razón tú mismo cuando vieras eso”. “…” —No le dé demasiadas vueltas, Director. Le gusta hacerse la superior. Mostrar una nota y decir que es la clave del plan... ¿Qué se cree, Zhuge Liang? “…” Do-hwa no me miró. Tintineo— Dejó el vaso y golpeó ligeramente el borde con una uña. Lentamente. Una y otra vez. Las ondas temblaron dentro del cristal, y en sus pupilas de color negro azabache el vino se reflejó como un tono gris vacilante. “Por casualidad…” "¿Sí?" “¿Hay otra nota?” "Eh." Tragué un suspiro y saqué otro trozo. “No quería entregarle esto, pero Yo-hwa dijo: 'Si la directora pide una segunda nota, dale esto'”. “…Ábrelo.” "Aquí." En la segunda nota se escribieron dos líneas: "Confía en un solo ser humano." 'Duelo.' Una mueca de desprecio tiró de la boca de Do-hwa. "Mmm…" Las burlas eran tan naturales en su rostro como las puestas de sol en el cielo occidental, pero esta vez incluso esa ley de la naturaleza se sentía forzada. —Espere. ¿De verdad entendió ese mensaje, director? "Más o menos." Su voz decía “más o menos”, pero sus ojos eran diferentes: el sarcasmo apuntaba con precisión quirúrgica a un intrigante de cabello naranja que no podía estar presente. Pasó un largo silencio. "Sin embargo…" Ella abrió la boca con cuidado. De acuerdo. Necesito confirmar si la entiendo. Ya que lo llamó duelo, yo también apuesto... "¿Tu apuesta?" “Abre la tercera nota, Sepulturero-nim.” “…” Si estoy en lo cierto, la última nota contendrá algo realmente vil. Entonces me uniré a tu ridículo escenario "falso" con todo lo que tengo. Do-hwa me miró. Pero si dice algo más, bueno. Olvidaré todas las tonterías que oí en esta isla. Parpadeé. "¿En realidad?" —Sí. No te lo reprocharé ni te tomaré el pelo. Lo consideraremos unas simples vacaciones. Eso era exactamente lo que quería. Saqué otra nota. Nunca dije que hubiera una tercera, pero ella lo aceptó como algo natural. Y luego- "Je." En el momento que lo leyó, Do-hwa se rió. Profundamente, más oscuro que sus propios ojos. 'La cobardía de los derrotados.' 'Si quieres más, mira la parte de atrás.' Ella le dio la vuelta. Una frase más larga completaba el reverso: Lógica milagrosa: Factúrense como deuda para conseguir lo que quieren. Luego digan que es independiente. ¡Desprenderse! ¡Propulsor! ¡Lanzarse! -Menos mal que esta persona es amable ¿no? Descansa. Descansa. Ella rompió la nota en confeti. Entonces ocurrió algo aún más salvaje: echó los restos en su copa de vino y los bebió de un solo trago. "Oh." Mientras yo me quedaba boquiabierto, Do-hwa tragó el papel, se limpió los labios con la manga larga de su bata de médico y dijo: "Director de pompas fúnebres…" “¿S-sí?” Tienes un don para coleccionar auténticos cabrones. Fabuloso. Si no te hubiera conocido, me habría muerto sin saber que este pequeño país está plagado de perros así. “…” Era obvio, al menos para mí. Cualquier otra persona podría no darse cuenta porque su rostro parecía normal, pero yo lo vi claramente: Noh Do-hwa estaba realmente enojado. Quizás “enojado” era demasiado amplio, llamémoslo “enojado”. Lo cual me sorprendió. ¡Dios mío! ¿Tres trozos de papel enfadaron al director de verdad? ¿Qué brujería es esta, Cheon Yo-hwa? Bien, Sepultero. Con gusto me uniré a tu romance falso. Ella se puso de pie. “Con una condición.” “¿Una condición?” —Sí. Solo uno, así que no te preocupes. Dándole la espalda, se acercó al gramófono, hojeó los LP y sacó “Libertango” de Piazzolla. “Si empezamos a salir, a partir de ese instante cada palabra que diga y cada movimiento que haga será una mentira”. "¿Disculpe?" Exactamente lo que oíste. Aunque diga "Te amo", es mentira. De hecho, solo pretendo decir y actuar con falsedades. “…” ¿Tomarte la mano? Mentira. ¿Decir que soy feliz? Mentira. Hasta que este ciclo termine, jamás volveré a mostrar mis verdaderos sentimientos. Cada acto, el reverso de su corazón. Decir “me siento bien” en realidad significaría “me siento fatal”. Un romance que fue falso en el sentido literal. —Ah. Claro, no te impediré que malinterpretes. Las ilusiones son una libertad personal. “…” "¿Bien?" Aún así ella seguía dándome la espalda. "¿Saldrás conmigo de todas formas?" En ese instante, todavía no comprendía el significado de las notas de Yo-hwa, pero una certeza diferente entró en acción, como un instinto. El Noh Do-hwa que tenía delante había tomado una decisión monumental, una que había evitado o en la que había dudado en todos los demás ciclos. Si perdiera esta oportunidad, ella nunca volvería a alcanzarla. Confiando en esa certeza, respondí de inmediato. "Sí." “…” Crrk. Soltó la aguja. El vinilo empezó a sacar el jazz de las profundidades de la tierra. Muy bien. A partir de este momento… Do-hwa se quitó la bata blanca. Cuando se giró para mirarme... Noh Do-hwa se había ido. Sólo quedó una persona, sonriendo brillantemente, como una flor en plena floración. "¿Arrastramos a todos los demás al infierno juntos, Señor Sepultero?" “…” A partir de ese día comenzó el falso romance más peligroso de nuestras vidas.
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Continúa leyendo

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Capítulo 388

Siguiente Capítulo ›

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 387

Estás leyendo el capítulo 387 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.