arrow_back

Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 386 online gratis en español

🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El suicida II Después de sopesar cada posibilidad desde todos los ángulos, elegimos a Sim Ah-ryeon como la compañera perfecta para el “romance fingido” del Regresor. Decoré el aula, el santuario personal de Cheon Yo-hwa, con montañas de flores que había preparado de antemano y luego invité a Ah-ryeon a entrar. "Te amo. Por favor, sal conmigo." "¿Eh? N-no, gracias." “…” Me derribaron a la velocidad de la luz. ¿Sabes cuándo un ser humano alcanza las profundidades más profundas de la miseria en este Sistema Solar? ¿Cuando están en la ruina? ¿Cuando están enfermos? ¿Cuando se golpean el dedo meñique del pie contra la esquina de un escritorio? ¿Cuando un hilo acalorado en SG Net los inunda de insultos? ¿Cuando sus sueños se derrumban? Lo siento, pero ninguna de esas es la respuesta correcta. La verdadera respuesta es el instante, tres segundos después de confesarte con Sim Ah-ryeon, esa imitación de la Santa del Norte, ese nombre odioso, y ser rechazado en el acto. “Ah… uh… ugh…” Me desplomé en el suelo del aula y temblé. Si una ameba me hubiera visto, se habría alegrado de encontrar a su pariente perdido; mis movimientos eran tan lastimosos. “¡Huwaaaaaaah!” "W-whoa, me asustaste." ¡Tump! Ah-ryeon se estremeció cuando de repente me di la vuelta y golpeé mi cabeza contra el suelo. ¿Por qué haces eso, líder del gremio? Aunque saliera una cucaracha, deberías aplastarla con la palma de la mano, no con la frente. —Ya veo. Entonces, ¿puedo seguir tu consejo y darte un cabezazo, Ah-ryeon? "Eh." Para que quede constancia, Oh Dok-seo, Lee Ha-yul y Cheon Yo-hwa ya estaban rodando por el fondo de la sala como aspiradoras humanas. Su risa era pura contaminación acústica. Narrativamente, quería silenciarla. Pero no pude ignorar la imagen de Ha-yul tambaleándose hasta ponerse de pie, garabateando [jajajajaja] en su cuaderno de dibujo, cayendo otra vez, y luego poniéndose de pie para garabatear [jajajajajajaja] en una hoja en blanco. ¡Ella lo dejó! ¡Ah-ryeon unni lo rechazó! “¡Pffft-phuh-khya-jajaja!” [jajajajaja] “Justo ayer se jactó: 'Ah-ryeon dirá que sí sin que yo se lo pida, ¡así que no hay de qué preocuparse!'” "Kkyeut, hu-ja, hu-huf-huf". [jajajajajajajajaja] “¡Abandonados… en tres segundos!” “¡Eek-huf, hoo-ha, huf, jajaja!” ¡La primera confesión del Sepultero en toda su vida! ¡La primera vez en las decenas de miles de años del Regresor que esas palabras salieron de sus labios! "¡Te amo! ¡Por favor, sal conmigo!". Y el objetivo era... ¡Sim Ah-ryeon! Y aun así... lo dejaron a un nivel de perro. ¡Para, es demasiado... demasiado gracioso! ¡Me muero...! ¡Incluso lo programó para su cumpleaños...! ¡Decoró todo el aula solo con lirios de montaña! La verdad es que recoger esos lirios probablemente tardó mucho más que el rechazo de tres segundos... ¡golpe, golpe...! [jajajajajajaja] “…” Esos bastardos. Mueran. Por favor. Simplemente mueran. No, lo que necesitaba morir no eran ellos, sino yo. Mi maldito cerebro. Más precisamente, este momento, grabado para siempre en mi alma como registro del ciclo número 1.000, necesitaba desaparecer. —Bien. Es mi culpa. Solo soy un ser fundamentalmente defectuoso. Iré a ver a Udumbara ahora mismo y reiniciaré esta vida regresiva. No me detengas. Simplemente viviré el milésimo ciclo una vez más. [jajajajajajajajaja] “El hecho es que… Señor, ya derrotamos a Udumbara en esta ronda, así que tendrá que esperar hasta el próximo ciclo para eliminar sus habilidades”. "Me suicidaré." ¡Huf, una regresiva que se suicida por haber sido abandonada por Sim Ah-ryeon! ¡Guau! ¿Acaso alguna otra regresiva ha muerto por una razón tan magnífica? No lo creo, Sunbae... ¡Estás escribiendo un nuevo capítulo en la historia de las regresivas! [jajajajajajajajajajajajaja] ¿Por qué? Se suponía que este sería el ciclo de vacaciones, el diseñado para cuidar mi salud mental. ¿Cómo fue que mi mentalidad se desmoronó? ¿Dónde falló todo? "Mmm. Hmm." Mientras el pandemonio estallaba por todos lados, solo Sim Ah-ryeon inclinaba la cabeza con su calma habitual. —Eh... Líder del Gremio. ¿Podría explicarme qué está pasando...? Te lo expliqué todo. Ah. En otras palabras: un día, tras evitar el fin del mundo, por fin podrías tener citas, pero al ver el caos actual te has dado cuenta de que temes las consecuencias kármicas. Por lo tanto, antes de entrar en el "ciclo final", quieres aprender a gestionar ese karma, ese odio, esa agresividad con antelación. El primer paso del plan es fingir que sales conmigo, ver cómo reaccionan todos y pensar en contramedidas concretas: averiguar si cederán con elegancia si tienes pareja o, si no, qué tipo de incidente causarán. ¿Es cierto? "Sí…" Jejeje. ¡Líder del Gremio, eres una basura! “¡Esos punks me engañaron!” Señalé hacia el fondo de la sala, donde el trío “Oh-Cheon-Ha” se estaba sirviendo jugo unos a otros, dándose palmaditas en la espalda por haber planeado un plan tan divertido. ¡Ni siquiera planeé hacer esto! ¡Pero Cheon Yo-hwa! ¡Y Oh Dok-seo! ¡Se incitaron mutuamente y me engañaron con astucia! "Mmm." Ah-ryeon ni siquiera se giró para mirarlos, solo dijo "hmm" y ladeó la cabeza. —C-claro, si se confirmara que tú y yo salimos... se armaría un lío enorme. ¡Uf! Solo de pensarlo se me hace agua la boca de la ilusión... “Esa es una de las razones por las que te elegí”. Sim Ah-ryeon era una conocida adicta a la atención, una mutante que sentía éxtasis cuando otros la colmaban de odio, desprecio y resentimiento. “Ya que las cosas están arruinadas, déjame preguntarte con franqueza: ¿por qué me dejaste en el momento en que escuchaste la confesión?” "Eh." Ah-ryeon hizo una mueca complicada. —B-bueno, salir contigo significa que tendría que preocuparme por la ropa, el cabello y esas cosas... y probablemente también interferirías con mis hábitos de vida... Suena... molesto. "Mmm." Felicitaciones, Ah-ryeon. La psique de este líder de gremio rara vez se daña, pero tus palabras solo causaron heridas que nunca sanarán. Quizás debería dejar de ser sanador y convertirme en DPS. ¡Me gustan las cosas tal como son! Sin complicaciones, solo me sirvo de ti, Líder del Gremio... Jejeje. No importa con quién salgas, aquí estaré... —Sí. Es típico de ti, pero… ¿Eh? ¿Ella seguiría siendo la misma sin importar con quién salga? Justo cuando estaba a punto de preguntarle qué quería decir, Cheon Yo-hwa se acercó con una sonrisa radiante. ¡Vamos, Sunbae, no te decepciones! Claro, tu afición es reunir a los más desquiciados de la península y robarles el corazón, ¡pero esa afición aún puede tener sus dificultades! —Si intentas consolarme, ¿podrías al menos borrar esa enorme sonrisa de tu cara primero, Yo-hwa? —Ah, lo siento. Déjame cambiar el lema del aula rápidamente. Yo-hwa tomó prestada una página del cuaderno de dibujo de Ha-yul, se subió a un escritorio y modificó el lema. No hace falta decir que el lema ahora sólo se lee [jajajaja] en la elegante letra de Ha-yul. ¡Listo! Ahora, Sunbae, hablemos de esto en serio otra vez. ¿En serio? ¿Después de ver ese lema? Como puedes ver, la Sra. Ah-ryeon lamentablemente está fuera. Incluso si salieras con ella, dudo que Dang Seo-rin o la Santa lo tomaran en serio. Cheon Yo-hwa siguió adelante. “Por la misma lógica, la Sra. Dok-seo tampoco funcionará”. ¡Ay, por qué no! ¡Me encantaría tener una cita! “Con Lee Ha-yul, la gente simplemente asumirá que Sunbae se ha vuelto loco, así que eso es un doble no”. [Objeción tomada en cuenta.] Personalmente, me encantaría que salieras con mi linda hermanita, pero incluso si le dijéramos que es una relación falsa, se volvería completamente loca. Gastaría toda su energía mental en intentar derribarte, olvidándose de toda la operación. Garabatea, garabatea. Yo-hwa tomó prestada otra hoja, transformando una vez más el ha en arte moderno, la dio vuelta hacia el reverso en blanco y escribió algo. “Entonces, recomiendo los siguientes candidatos”. Miré. “…” Levanté la cabeza y miré la cara de Yo-hwa esta vez. "¿Hablas en serio?" "Sí." Pregunta equivocada. ¿Estás cuerdo? "¡Sí!" —Dejémoslo ya. En serio. Pensándolo bien, esto fue una tontería desde el principio. ¡Sí, eso es! Debí de volverme loco por un momento porque me engañaste, Yo-hwa. “Hm-hm.” Cheon Yo-hwa sonrió con los ojos. Suena fácil, ¿verdad? Hablar de los sentimientos y la consideración de la gente, con palabras rebuscadas, ¿pero de verdad crees que estás siendo considerado con los sentimientos de alguien al posponer esto para siempre? “…” Si fueras una persona común y corriente, y la gente a tu alrededor también, no necesitarías estas preocupaciones. Pero somos Despertados, cada uno de nosotros coqueteando con el nivel de Corruptor o Miko. Yo-hwa se encogió de hombros. Es solo porque nos siguen llamando 'humanos' que seguimos siendo así. Si algo falla, podríamos actuar de maneras que ni nosotros mismos podemos predecir. “¿Qué tipo de acciones…?” “¡Ah-ah! ¡El mundo ha sido salvado!” Yo-hwa adoptó un tono teatral. ¡El Regresor sobrevivió! ¡Todos sus compañeros sobrevivieron! ¡Viva! Pero... eh, mira eso. ¿El Regresor le está prometiendo la eternidad a alguien que no soy yo? “…” ¿Estoy cabreado? Ese no es un final feliz. No necesito un mundo así. ¡Demos la vuelta al tablero y volvamos a empezar! “No, no importa lo enojados que estén, eso es…” “Y ahora, una entrevista.” Yo-hwa hizo el gesto de usar un micrófono con la mano y se abalanzó sobre Sim Ah-ryeon, quien chilló y se escondió detrás de mi espalda. "¡Qué asco!" Sra. Ah-ryeon. Nos gustaría hacerle una entrevista rápida. ¿Podría hacer el favor? “¿Q-qué es?” Supongamos que este sunbae, el líder de tu gremio, jura pasar su vida con alguien que no seas tú. ¿Cómo te sentirías? —N-no realmente… No siento nada. Es la libertad del Líder del Gremio… Pero espera, la compañera dice que no puede tenerte cerca. Le pidió al líder del gremio que resolviera la relación, cortara el contacto y se distanciara gradualmente. Una vez que lo percibas, ¿qué harías? —Ah, aah. ¡Habla! ¡Cooperación! ¡Soy un inútil! ¡Por favor, lleguemos a un acuerdo...! La Sra. Ah-ryeon hace todo lo posible por proponer acuerdos, pero ¡vaya! Yo-hwa sonrió radiante. “El socio se niega rotundamente a aceptar nada de esto”. —E-entonces… ¡ah! ¿Quizás solo por internet o por teléfono? ¿Videollamadas? Eh, ¿contactar solo por medios remotos…? No. Los sentimientos románticos dependen de la distancia, y un comportamiento como el tuyo, aferrado al Líder del Gremio a todas horas, es intolerable. La distancia no solo implica espacio físico, sino también KakaoTalk, Messenger, todos los canales. Tu pareja es muy amable y comprende completamente tus sentimientos y tu estado de ánimo, pero el Líder del Gremio ahora es suyo. Te pide que te alejes. ¿Qué haces? —¿Perdón? La mataré. '…' "Puaj." “¿Eh?” Mi mirada, la mirada de Ah-ryeon y nuestras voces quebradas se cruzaron a la vez. —Eh... ¿Ah-ryeon? “¿S-sí?” ¿Matarla? ¿Qué quieres decir? —Eh, bueno. Dijiste que no hay lugar para concesiones... Si no puedo hablar con él, no es inteligente. Y si algo no inteligente, algún objeto, me bloquea el camino... entonces es un obstáculo, y hay que eliminar los obstáculos... “¡Ella también es una persona!” —Mmm. Esa es su afirmación... “¡Yo, el líder del gremio, también creo que es una persona!” —Mmm. Creo que esa es tu libertad, líder del gremio. Ah-ryeon arrugó la cara y cerró los ojos con fuerza. ¡Lo-lo siento! ¡Yo tampoco quiero ser así! Es solo que... es la realidad. Para ser adulto, hay que aceptar la realidad. No hay otra opción... “…” Yo-hwa se giró y me miró, completamente aturdido. "¿Ver?" “Oh…oh.” Sunbae, sueles tomarte tu propio romance demasiado a la ligera. Piensas: "Lo decidiré después de ver el final", etc. “¿Entonces he sido demasiado ingenuo?” Sunbae, estás atrapado en un prejuicio. Quienquiera que salga con quien sea, quienquiera que acepte tu corazón, es un asunto secundario. “Entonces, ¿cuál es la cuestión esencial?” “Lo que pasa es que quienquiera que salgas debe ser alguien que pueda tolerar que Sim Ah-ryeon esté cerca de ti por el resto de tu vida”. “…” Si no, alguien muere. Uno de los dos. ¿Esto es real? ¿Crees que solo Ah-ryeon es así? ¿Y Ha-yul? Lee Ha-yul asintió y dio vuelta su cuaderno de dibujo con cara vacía. [Ya he llegado a un acuerdo con Oppa.] [Oppa es mi familia, y los miembros de la familia son seres que viven juntos.] [Dado que pertenezco a la familia de Oppa, un tercero obviamente no puede decidir dónde vivo.] “…” “Como dije ayer, Oh Dok-seo es el único con una sensibilidad normal, al menos en este tema”. ¿Eh? Bueno, soy como la hermana pequeña del señor, ¿no? No hace falta que vivamos juntos. Me basta con quedar y charlar un rato cuando me aburro. Hmm, Oh Dok-seo frunció una ceja. Pero a veces se me antoja el café o los sándwiches que preparas. ¡Ah, sí! ¡Señor! ¡Solo abre una cafetería! Solo los conocidos pueden ir. Entonces me paso como cliente, tomo café y como sándwiches cuando quiero, ¡y me voy! Puedo trabajar en mi novela allí con mi portátil. ¡Kiyaah! ¡Genial! De verdad, es una solución perfecta, ¿verdad? Claro. Para alguien, eso es una cita de diario. ¿Oíste ese discurso descarado, verdad? “…” “Sorprendentemente, esa postura probablemente será uno de los puntos de vista más moderados que encontrará de ahora en adelante”. “…” “Así que acéptalo.” Cheon Yo-hwa abrió ambos brazos e hizo una pose juguetona de escondite. “De ahora en adelante, Sunbae, tienes que encontrar una pareja que esté cómoda con que Sim Ah-ryeon esté cerca, que Lee Ha-yul vivan juntos y que no le moleste que Oh Dok-seo irrumpa todos los días”. “¿Existe siquiera tal persona?” No. Por eso tienes que buscar. Empezando ahora, poco a poco, con diligencia, con constancia, hasta llegar al final del regresor. Silencio. Después de una larga pausa, asentí. "Veo." El final n.° 1 de Regresor Sepulturero: “Vivir soltero hasta la muerte” – ¡es muy probable!
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Continúa leyendo

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Capítulo 387

Siguiente Capítulo ›

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 386

Estás leyendo el capítulo 386 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.