Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 384 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El Receptor XIII
“Por fin está terminado.”
“Has trabajado duro.”
“Pronto, incluso este intermedio terminará”.
"Es una lástima."
Lo siento. Parece que gasté demasiada energía. Mis ojos apenas ven... ¿Podrías sostenerme la mano?
"Por supuesto."
“Jaja…”
Nunca imaginé que hablar con mi yo del pasado sería tan agotador. En aquel entonces era muy joven, demasiado joven.
—No te preocupes. Seguro que lo has entendido bien.
"¿Crees eso?"
—Claro. No es un consuelo vano. Quedó claro que la Santa llegó hasta aquí.
"…Tienes razón."
“Para ser honesto, no recuerdo con claridad lo que escuché en ese sueño”.
"¿Es eso así?"
—Sí. Es que… ha pasado tanto tiempo.
"Ah."
No se puede evitar. A diferencia del Sr. Sepulturero, no tengo [Memoria Completa]. Cientos de años, miles, decenas de miles… Todo recuerdo preciado se ha desvanecido.
"…Veo."
Por eso recurrí a los diarios con tanta frecuencia. Lo que sucedió, qué recuerdos nunca deben perderse, como los protagonistas reencarnados que anotan lo que saben de sus vidas pasadas...
“...”
“Para mí, tal vez este mismo mundo era un otro mundo desde el principio”.
¿Es este el cuaderno que usabas como diario? Está muy desgastado.
Lo he consultado incontables veces. Sobre todo cuando usé [Detener el Tiempo] para bloquear a Hécate... no, Nut. Cuando tuve que vivir en un mundo congelado durante 2000 años, me ayudó muchísimo.
“...”
“Fue un poco difícil.”
Claro que no me arrepiento. Si no hubiera intervenido, el mundo habría perecido y tu regresión habría estado en peligro, así que no tuve opción. Es solo que... un día desperté y me di cuenta de que no podía recordar las voces de los demás.
“Se me hacía cada vez más difícil imaginar el tono de la Sra. Noh Do-hwa”.
“La risa de la Sra. Cheon Yo-hwa no salía a la luz”.
“La voz del Señor Sepultero… se borró de mi memoria.”
Así que, en ese mundo detenido, a menudo —no, constantemente— subía al tejado de la Torre de Babel y los miraba a todos. Aunque no podía evocar las voces, al menos los rostros —aunque parecían estatuas— seguían siendo visibles.
"De hecho."
“Cuando decidí que era lo suficientemente fuerte, cuando pensé que era hora de levantar el [Detener el Tiempo] y enfrentarte de nuevo, me preocupé mucho”.
¿Qué te preocupa?
Si podría… actuar como el yo de hace 2000 años. No estaba seguro.
¿Seguiría siendo inteligible el idioma que hablo? ¿Mis expresiones se verían extrañas?
“¿Me vería… como un monstruo?”
“Estaba un poco preocupado.”
Pero piénsalo, Señor Sepultero, eres igual. Aguantaron el mismo tiempo... Así que, fuera como fuera, no importaría.
“Incluso si me convirtiera en un monstruo, podríamos ser monstruos juntos”.
“Y si pudiéramos seguir siendo humanos… seguiríamos siendo humanos juntos.”
“…”
“Es todo blanco. Todo.”
“Santa.”
—Sí. Tu mano…
—Aquí mismo. Todavía lo tengo en la mano.
El Señor Sepultero ha adquirido una nueva habilidad.
“¿Eh?”
“Aún no lo entenderás… pero la Sra. Dang Seo-rin te lanzó un hechizo increíble, verdaderamente increíble.”
Un hechizo tan poderoso que podría conmover el universo. Nacido del único deseo de permanecer a tu lado a pesar de ser un monstruo, un verdadero milagro.
“Mientras ese hechizo cante en tu corazón, podrás escuchar las voces de las anomalías.”
“¿Las voces de las anomalías?”
Sí. Así como solo tú podías entender la voz de Dang Seo-rin-ssi… a partir del próximo ciclo comprenderás los gritos de las anomalías.
“…”
“Quizás el mío también.”
“El hecho de que podamos hablar tan fácilmente también puede deberse a la magia de la Sra. Dang Seo-rin”.
"No entiendo."
—Está bien. Es tu milagro. Seguramente... como dijiste, otro camarada lo reconocerá algún día.
"Es increíble."
“…Hablando con mi yo del pasado, me di cuenta de esto.”
“Al final, lo único que necesitaba para seguir viviendo era quizás un solo ser humano”.
“En algún lugar de este mundo, si al menos una persona no se ha rendido…”
“Si pudiera existir un ser humano hermoso.”
“Aunque sólo sea uno.”
Si he visto —y estoy viendo— esa prueba con mis propios ojos, no elegiría la muerte. Jamás.
"Gracias, señor enterrador."
Siempre, siempre... para siempre. Agradezco haberte conocido, agradezco que hayas vivido.
"Siempre…"
"Para siempre…"
—Otra vez allí. En la tienda.
'…'
“¿Santa?”
'…'
“Santa.”
'…'
“…”
Yo también estuve siempre agradecido. Gracias por esperar hasta que pudiéramos conocernos.
“Volveré a encontrarte en el milésimo verano”.
"Señorita Ye-ji".
Hay un epílogo.
Como subrayé la última vez, esta historia también era un manuscrito que el Regresor nunca revisó.
Precisamente por eso, había muchos puntos en los que podía golpear la máquina de escribir libremente.
Por ejemplo.
“Santa, a partir de ahora deberás ocultar tu verdadero nombre no solo cuando juegues a las Constelaciones sino también en la vida diaria.”
¿Eh? ¿Por qué?
Ahora puedo revelar en su totalidad la parte de aquella conversación del primer encuentro que el Regresor deliberadamente [CENSURÓ].
¿Por qué ocultar algo?
Orgullosamente me consideraba un sinvergüenza.
“Un nombre es el ingrediente más básico y el marco de cualquier hechizo”.
El ciclo número 1.000.
El Regresor que grabó una hazaña para la historia, conquistando a Hécate, viajando con Go Yuri, rescatando a la Santa, no recordaba nada de eso.
En cuanto abrió los ojos en la sala de espera de la estación de Busan, exclamó: “¿Eh? Estaba bebiendo con Dang Seo-rin, ¿por qué...?”, presa del pánico, y luego, en el baño, “¿Espera? ¿Por qué no puedo sentir el calor de la Santa aunque toqué el espejo?”, completamente confundido.
Ante una situación demasiado desconcertante para comprender, simplemente copió lo que hace la gente común.
Ah, da igual. Sigamos con la rutina.
“A partir de ahora, Santa, desempeñarás un papel clave en la infraestructura espiritual de la península, por lo que no debes revelar tu punto débil a nadie”.
“…”
Así, como en todo ciclo, el Regresor fue a persuadir a la Santa.
Cerca del puente Jamsu.
Bajo la sombrilla de una tienda de conveniencia en ruinas, el Regresor y la Santa estaban teniendo su milésimo primer 'encuentro'.
¿Así que el Señor Sepultero ya sabe mi verdadero nombre? ¿Aunque nunca te lo dije?
—Claro. Lo escuché en el ciclo 36. Después, nos saltamos las presentaciones.
"Veo."
Hasta aquí los acontecimientos coincidieron con otros ciclos.
Sin embargo.
“Entonces… ¿me llamarías por mi nombre solo una vez?”
"…¿Indulto?"
Por alguna razón,
El Regresor vio una respuesta recién actualizada, nunca observada antes.
Al otro lado de la mesa, la Santa bebió un sorbo de bebida enlatada y lo miró sin expresión.
¿Perdón? ¿Escuché mal?
“Te pedí que me llamaras por mi nombre”.
“Eh… ¿Santa?”
“No es el título, es mi nombre real.”
Hablaba con una franqueza notable. Siempre pronunciaba a la perfección usando [Detener el Tiempo]; jamás tartamudeaba como una santa de imitación norteña.
Ella era genuina.
“Creo que eres un Regresor, pero aún necesito verificar si realmente sabes mi nombre”.
“¿Ah……?”
Además, si este es el ciclo 1000, el 36.º fue hace siglos. Podríamos actualizarlo una vez, ¿no?
¿Actualizar? ¿Actualizar qué...?
A punto de discutir, cerró los labios.
No había usado [Lectura Mental], simplemente llegó a la conclusión.
—En efecto. He estado haciendo una exigencia irrazonable.
Él acababa de decirle: "Deja de que te llamen por tu verdadero nombre de por vida".
Como nunca lo habían llamado por su propio nombre, no se le había ocurrido, pero tal vez ella se sintiera sola.
'¿Fui demasiado insensible?'
Un breve autorreproche.
"Kh-hm."
Se aclaró la garganta.
Habían pasado decenas de miles de años desde la última vez que dijo su nombre, por lo que se sintió extrañamente incómodo.
Con la mirada vacía-
Su mirada le resultó vergonzosa por alguna razón.
“…”
“…”
Por fin abrió la boca.
"…Bien."
“…”
"Mmm."
“…”
"...Sra. Ye-ji."
Parpadear.
Ella parpadeó.
Al no encontrar ningún cambio, lo intentó de nuevo.
"Sra. Ye-ji".
“…”
“Señora Jeong Ye-ji.”
Jeong Ye-ji.
Un pequeño banco de arena blanca que emerge donde la corriente se dobla.
Blanco elaborado por el tiempo.
Parece que se necesitaron mil veranos para pronunciar ese nombre blanco.
“…”
Mientras él apartaba tímidamente la mirada, ocurrió algo más desconcertante.
Estrujar.
El calor cubrió la mano que había dejado sobre la mesa.
“¿S-Señora Y-Ye-ji?”
Estaba genuinamente nervioso.
¡La Santa le había tomado la mano!
Hoy se suponía que sería la 'primera reunión', después de todo.
—Eh... ¿Por qué de repente...?
“…”
Pero ella no lo soltó. No, entrelazó sus dedos.
Y examinó atentamente su rostro.
Si las constelaciones fueran reales, los mensajes estarían explotando.
Ella murmuró.
“Todavía no lo sé muy bien.”
“…?”
“Pero quizá entiendo un poco”.
“……??”
Ella se soltó e inclinó la cabeza.
Lo siento, señor enterrador. Tenía algo que comprobar.
—Eh... no hace falta que te disculpes. Solo me sobresalté. Nunca iniciaste contacto físico en nuestra primera reunión.
“¿Fue así?”
“Ah, sí.”
“…”
“…”
Imagina la mayor incomodidad, insértala aquí y aguanta cinco segundos.
—Bueno entonces, ¿volvemos al tema principal?
“Sí, vamos.”
Después discutieron cómo ejecutar el sistema Constelación y qué sería la Alianza de Regresión.
Para el regresor cazador de anomalías esta parte sería vital, pero el historiador pensó lo contrario.
No importaba lo más mínimo.
En cambio, la historia paralela valora otra parte.
Por ejemplo:
—Ah, cierto. Santa.
"¿Sí?"
“La próxima vez que vaya a Busan, por favor no me observes con [Clarividencia] ni un día”.
Aquí. Esta parte.
—Claro. Aunque seamos aliados, no te espiaré si no quieres.
“Jajaja. Gracias.”
Pero tengo curiosidad. ¿Puedo preguntar por qué?
—Ah. Me reuniré con alguien, solo por motivos personales.
“…”
Al principio ella respondió: “Está bien” y cumplió su palabra.
Así, días después, se dio cuenta de que Dang Seo-rin lo apoyaba. Para alguien tan noble como la Santa, albergar ese sentimiento hacia alguien que ya tenía pareja sería impensable, así que se preparó con esmero.
No fue difícil
Controlar las emociones que aún son meras semillas es fácil.
Incluso le gustaban los románticos como Dang Seo-rin.
El Regresor amante de los monstruos no sabía nada, pero la Santa había animado a Dang Seo-rin durante incontables ciclos.
Con toda sinceridad.
“…”
¿Pero qué milagro es éste?
A partir del ciclo mil, comprobó su calor en el momento en que se conocieron. En realidad, midió su propio corazón.
No había necesidad, hacía más calor que el río Han.
"Veo."
Ella asintió lentamente.
—Está bien. Prometo no verte ese día.
“Ah, gracias.”
Ella sonrió débilmente.
No le dé importancia. Espero con interés trabajar con usted, señor enterrador.
Como puedes adivinar,
Esa se convirtió en su monumental "primera mentira".

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 385
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 384
Estás leyendo el capítulo 384 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.