arrow_back

Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 383 online gratis en español

🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El Receptor XII \[Te vas a enamorar de esa persona.\] ¿Esa persona? “…” Para ella, era casi imposible creer en semejante profecía. Desde cierta perspectiva, incluso podría considerarse un insulto. De hecho, probablemente rozó el abuso verbal. Prueba de ello fue el shock que sintió, como si alguien le hubiera dado un golpe en la cabeza. Cuando dices que alguien me gustará... ¿hablamos de amor? ¿De un sentimiento romántico? \[Entiendo. Debe ser difícil de creer.\] La sombra habló. Su tono implicaba que ya había mapeado cada engranaje y resorte de las emociones enredadas dentro de ella. Justo cuando esa actitud arrogante estaba a punto de irritarla nuevamente, el orador cortó la cinta con su lengua primero. No me extraña. Es que tus gustos son muy, muy exigentes. "¿Disculpe?" \[Solo estoy diciendo los hechos. Nunca he conocido a nadie con preferencias tan meticulosas como las tuyas.\] Privada de su sentido del ritmo, se quedó sin palabras. ¿Qué demonios estaba escupiendo esta masa de sombra? Lo siento, pero tengo estándares perfectamente normales. Casi lo dije antes, claramente no me conoces. \[¿De verdad? Bueno, para empezar, ¿no es el autocuidado básico algo natural?\] "Por supuesto que lo es." Ella respondió instantáneamente. Incluso las noches que tomo pastillas para dormir, nunca me salto mi carrera al amanecer. Incluso cuando me da pereza, sigo corriendo. No porque lo disfrute, sino porque necesito un nivel básico de forma física. \[¿Y estaría usted de acuerdo en que acumular suficiente riqueza para sustentar su vida también entra dentro de la autogestión básica?\] "Naturalmente." Una vez más su respuesta fue inmediata. La Corea del Sur moderna se basa en el capitalismo. Hay muchas maneras de definirlo, pero personalmente lo veo como un sistema que cuantifica la vida en dinero. Algunos encuentran ese reduccionismo asfixiante, otros liberador. Sin embargo, una vez que una sociedad crece más allá de cierto tamaño, cualquier sistema genera efectos secundarios. Imaginen un orden antiguo que midiera cada vida únicamente por la destreza marcial individual; eso habría sido tan violento como el capitalismo. La sociedad humana es violenta por naturaleza; no tenemos más remedio que vivir en un mundo violento. Si en esa era hipotética perfeccionar la habilidad marcial era una virtud básica, entonces en una era capitalista, administrar la propiedad es la base... Ya veo. Así que así es como se siente. La sombra murmuró algo que de alguna manera sonó como un suspiro. \[Y, inesperadamente, también te preocupas por la apariencia.\] "¿Indulto?" \[No, espera. Eso podría malinterpretarse. La apariencia es secundaria, claro. No me refiero a que te guste alguien por su físico; me refiero a que te gusta el físico de la persona que has llegado a apreciar.\] “Eso no tiene sentido.” \[Además, usted cree que todo ser humano decente debería tener compasión por los débiles.\] “¿No es eso obvio?” Ella frunció el ceño. “La compasión es una de las condiciones básicas de la humanidad”. \[También crees que una buena memoria es esencial, porque sin ella una persona puede olvidar su propio pasado y perder la coherencia.\] "Eso es perfectamente cierto." \[Y es necesario que puedan profundizar en la conversación filosófica juntos, ¿verdad?\] La palabra “filosofía” puede ser antigua, pero las cuestiones filosóficas nunca han desaparecido de la humanidad. Todos abordan la filosofía desde algún ángulo retorcido de su propia vida. \[También les debería gustar tener peces, ¿no?\] Criar peces es como cuidar un jardín: un pasatiempo que permite dedicarse a la diligencia y disfrutar de momentos de meditación. Quietud en movimiento, movimiento en quietud: una mentalidad importante. \[Aunque no amen al mundo, si el mundo les exigiera la vida, deberían estar dispuestos a dejarla, ¿no?\] "Sí." \[En resumen, quieres a alguien exactamente a tu nivel, porque piensas que tú mismo no eres nada especial, sino simplemente un ser humano común y corriente.\] “¿Por qué sigues señalando cosas que son naturales?” \[…Y si esa persona rebosa de energía extra, lo considerarías una ventaja, ya que eres tan estático. Pero aquí está la paradoja: también te gustaría que amara la quietud lo suficiente como para pasar un día entero en casa sin quejarse.\] Naturalmente. Los humanos somos multifacéticos. Soy consciente de mis contradicciones, y como soy consciente, algún día se resolverán. “…” Silencio. Después de una larga pausa y varios suspiros, la sombra volvió a hablar, lentamente, como si se mostrara reacia. \[Tus estándares… son simplemente demasiado altos.\] "¿Disculpe?" Tu problema fundamental, la fuente de todas tus dificultades, es que sobreestimas enormemente lo que un ser llamado "humano" puede hacer. Quieres que todos rindan exactamente igual que tú. "¿No lo hace todo el mundo?" \[No.\] “Entonces deben ser inhumanos”. ¿Ves? Esa reacción, ese es el problema. “Si mis estándares están equivocados, entonces el que está equivocado es el mundo, no yo”. \[Aquí vas de nuevo.\] —Lo entiendo. Dices que soy el problema, ¿no? Bien. Moriré entonces. Me han refutado por completo. \[…Y aun así, a pesar de todo tu descuido, aún así llegarás a simpatizar con esa persona.\] “…” Esta vez fue su turno de quedarse en silencio. Hacia ella, la sombra continuó: Nada en este mundo es obvio. Tus estándares, tus deseos… nada está dado por sentado. Incluso las cosas más pequeñas son milagros. \[Y a ti te espera un milagro un poco más grande.\] “…” \[Por favor, permanece vivo un poco más.\] Ella no pudo responder. No era algo que pudiera prometer a la ligera. \[Mientras observas a esa persona, aprenderás un poco más sobre cómo valorarte a ti mismo.\] \[…Incluso vivirán ese sueño de estudiar juntos, solo ustedes dos, leyendo uno al lado del otro.\] Llegarás a gustarte cosas que nunca te habían gustado antes. Aprenderás algo de esa persona cada vez. Era una imagen imposible de imaginar. \[Leerás, por ejemplo, el Romance de los Tres Reinos… libros que podrías haber vivido toda tu vida sin abrir, alabando a personajes históricos por la fuerza, haciendo cosas que nunca esperaste hacer.\] “¿?” ¿El Romance de los Tres Reinos? ¿Ese viejo clásico que solo leen los adultos? \[■■, ■■■, ¿en serio, ■■?\] \[Lo siento, pero por favor, guarde silencio un momento, Sr. Taker. En fin, la voz del Sr. Taker no se escucha.\] \[■■■.\] \[Si sigues así, cambiaré mi lealtad a Sima Yi.\] “…” La segunda sombra, que había permanecido dócil todo este tiempo, se movió lentamente. A juzgar por su silueta, parecía masculina, pero pronto se calmó. \[Ahora, mientras esperáis conocer el milagro más grande, dejadme que os cuente algunos más pequeños que os ayudarán a pasar el rato.\] Una sombra blanca se extendía. Envolvió sus manos firmemente. \[Junta las palmas de las manos.\] Ella así lo hizo. \[Sí, como una oración. Bien.\] \[Con tus manos así, puedes enviar mensajes, sólo a gente que conoces y sólo a aquellos que han despertado habilidades especiales.\] ¿Mensajes? \[Imagínalo como KakaoTalk. Al principio hay un límite de caracteres y enviar mensajes de voz es complicado.\] \[Pero te adaptarás en poco tiempo.\] \[Tal como lo hice yo.\] “…” Ridículo. ¿Le estaba diciendo que estaba a punto de despertar algún superpoder? ¿Como en una película de Marvel? \[Y cuando cierras los ojos—\] Puedes ver a través de la visión de otra persona. Eso lleva más tiempo dominarlo. Al principio, te marearás un poco cada vez que compartas la visión de alguien. "…Qué-" \[Pero no te preocupes.\] La sombra todavía le agarraba las manos cálidamente. Puedes practicar cuando quieras. De hecho, tienes la habilidad de detener el tiempo. “…” Pruébalos uno por uno. La sombra blanca se retorció. En un banco. En una montaña desierta. En un zoológico. En la calle de libros Gyeongui Line de Hongdae. \[Sorprendentemente, será divertido.\] “…” Ella pensó que la sombra estaba sonriendo. \[Y un día, te convertirás en mí.\] "Eres-" \[Voy a estar esperando.\] \[Hasta el día en que vuelva a ser tú.\] Todo a su alrededor se volvió blanco. Por el calor en el dorso de sus manos supo instintivamente que ese extraño sueño estaba terminando. "Ah." Y que ya había mantenido conversaciones similares más de una vez. Como todo ocurrió en sueños, no había garantía de que su cerebro, embotado por el uso prolongado de pastillas para dormir, recordara algo con claridad. Debo recordar. Ella oró con todas sus fuerzas. Debo recordar la conversación, los sentimientos que sentí. Juntó las manos como si estuviera rezando y pidió un deseo. Era un sueño descabellado, lleno de absurdos, pero no quería olvidar ni una sola parte de él. Ojalá ese calor blanco que envolvía sus manos… por favor… solo eso. \[Una cosa más que no mencioné… ah.\] \[Una vez que practiques detener el tiempo, probablemente te encontrarás con una sorprendente cantidad de horas libres.\] Ajena o indiferente a su desesperación, la sombra blanca habló en tono pausado. \[Cuando eso suceda, empezar a escribir novelas web o webtoons no sería un mal pasatiempo.\] "¿Indulto?" ¿Novelas web? ¿Webtoons? ¿De la nada? \[Puede que contengan pistas sobre cómo usar tus habilidades.\] “¿Qué demonios—” \[¡Lucha!\] Y luego… …todo se volvió blanco. Ella estaba soñando. “…Otro sueño extraño.” Una mañana cualquiera, igual a cualquier otra. Pero cuando se sentó en la cama, se encontró con una visión un tanto extraña. “…?” Sus manos estaban entrelazadas. Se había quedado dormida con las palmas de las manos apretadas, como si estuviera rezando a alguien. ¿Por qué carajo esa pose? “…Deben ser las pastillas para dormir.” Estaba segura de que había tenido un sueño importante. Pero no saldría nada a la luz. "Jaja." Últimamente, las pesadillas habían empeorado. Quizás era hora de dejar las pastillas. Tenía ganas de regañarse a sí misma. En el instante en que dejó escapar un suspiro, un sonido absurdo se deslizó entre sus labios. "¿Oh?" Fue asombroso. \[Soy patético.\] Porque allí mismo, en el aire vacío, donde no debería haber nada, flotaban letras apropiadas. Y ese no fue el final. ¿Eh? ¿Cartas? ¿Es un sueño? Las palabras seguían apareciendo en el aire. Su voz se hizo aún más estúpida. “¿Eh?” \[¿Eh?\] “…” \[…\] “¿Qué demonios—” En el momento en que extendió la mano, como si todo hubiera sido una ilusión, las letras desaparecieron. “…” ¿Por qué? ¿Una alucinación? Pero había sido demasiado nítida para serlo; sin vacilaciones. ¿Pastillas para dormir? En exceso podían intensificar las alucinaciones, pero las que ella usaba no podían causarle visiones a la mañana siguiente. Entonces, ¿por qué esas vívidas letras habían desaparecido en un instante cuando nada había cambiado? "Ah." Ella miró hacia abajo. Sus manos. Sus palmas. Con un presentimiento que la hacía encorvarse, reanudó la postura de oración en la cama. \[¿De ninguna manera?\] “…” Como si fuera una señal, las letras volvieron a florecer. Ella murmuró sin comprender. "…Imposible." \[Imposible.\] “¿Podría ser—” ¿Estoy loco? “…” Fascinada, pasó toda la mañana probando esta repentina manía. Mirando el reloj de pared, descubrió que era mediodía, ya mediodía. ¿Superpoderes? No, imposible. Eso no puede... excepto... que... en realidad... Ella todavía no lo sabía. Que lo que acababa de experimentar un día se llamaría “Despertar”. Que la mayoría de los Despertados tuvieron que soportar enormes pruebas y errores solo para aprender cuál era su poder. Que ella, en cambio, había comprendido la naturaleza de sus habilidades con demasiada facilidad y absurdamente rápido. Que otros lo llamarían suerte y la envidiarían o resentirían, alegando que era coincidencia. Pero en verdad, era inevitable. “…” Ella todavía no lo sabía. Que cuando llegara el verano, se enamoraría de alguien.
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Continúa leyendo

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Capítulo 384

Siguiente Capítulo ›

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 383

Estás leyendo el capítulo 383 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.