Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 382 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El Receptor XI
Estaba soñando.
“…Otro sueño extraño.”
Ella se sentó y se cubrió los ojos.
Era una época en la que aún nadie la había llamado santa, y ni ella misma podía imaginarlo, por lo tanto, lo único que puedo hacer es referirme a ella simplemente como “ella”.
“…Ja.”
Y aún así ella seguía siendo ella.
Con un ligero movimiento de barbilla, se sacudió la pesadilla que había tenido durante la noche y luego se ató el cabello hacia atrás con una banda.
Quizás era la resaca de las pastillas para dormir, pero su mente se sentía un poco turbia.
Justo cuando pelaba uno de los plátanos que había comprado ayer, planeando terminar de desayunar, sus dedos se detuvieron.
\[Que curioso.\]
Una voz que sólo ella podía oír.
Siempre he sido yo quien ha sido observado por el ■■ de ■■, pero esta vez soy yo quien observa a Sain■. La sensación es bastante extraña.
\[Ese no soy yo, soy mi yo del pasado.\]
\[Mm. ¿No es eso aún más interesante?\]
\[Aunque lo encuentro vergonzoso.\]
“…”
Ella frunció el ceño.
Desde hacía varios días sufría vívidas pesadillas cada vez que dormía y ahora, como si fuera poco, empezaba a sufrir voces alucinadas y visiones mientras estaba despierta.
\[Parece que todavía no puedes distinguir bien nuestras voces.\]
Bzzz—crepitar.
La estática, interrumpida por el ruido, rodaba por sus oídos como un tinnitus.
\[Sí. El yo de entonces tampoco lo entendía. Aunque mi habilidad ya se había convertido en autoridad absoluta, supongo que el mensaje aún no es lo suficientemente claro. Solo lo siento.\]
No hay necesidad de disculparse. Con esto ya es más que suficiente.
\[Pero en cuanto al Sr. ■■……\]
Si eso fuera posible, la Santa de hoy no existiría. Le dejo esa parte a Dok-■. La conversación adecuada será en el sueño de esta noche...
Bzz-crk, bzzzz.
El tinnitus llegó a su punto máximo y luego se apagó como si se le hubiera agotado la fuerza. Solo entonces terminó de pelar el plátano y exhaló un suspiro.
…En psicopatología, escuchar voces no es una buena señal.
Los humanos poseen un sentido instintivo que les permite distinguir entre “afuera” y “adentro”.
Las alucinaciones surgen cuando esa línea básica se desdibuja.
En otras palabras, el estado de sueño.
En cierto sentido, ella caminaba dormida mientras estaba completamente despierta.
…Tal vez, sin darse cuenta, estaba mucho más acorralada de lo que pensaba.
“…”
Pero no importa, se dijo a sí misma.
Ella abrió la aplicación Calendario en su teléfono inteligente.
El mes estaba en blanco: no había horarios, solo casillas vacías.
Afirmaba padecer ansiedad social, pero tocaba la guitarra en una banda con amigos. En una sociedad moderna llena de mentiras, solo ella defendía el verdadero significado de "outsider".
Una sola casilla no estaba vacía.
\[6 de junio\]
\[FIN\]
Una entrada modesta. “Fin”. Un verdadero final.
Su significado era literal.
Ese día ella tenía intención de morir.
Su rutina diaria nunca cambió.
Se levantó antes del amanecer. En cuanto se levantó, se comió un plátano. Una sudadera con capucha elegida sin pensar en la moda. Un trote por la orilla del río.
Alimento para los peces de su acuario. Alimento para ella misma. Desayuno. Ducha. Abre la aplicación de bolsa y consulta los mercados. Al mismo tiempo, lee artículos financieros.
Sus ganancias también eran fijas: nunca ganaba más de un millón de wones en un día.
No era una tarea que emprendiera con una fuerza de voluntad imperiosa; era simplemente un hábito.
Una vez, en un ataque de frenesí bestial, había disparado toda su fortuna como si fueran balas, pero en algún momento dejó de verle sentido a acumular más.
Una desintoxicación de dopamina.
La era de las bestias había terminado; ahora era la era de los sabios.
Otros podrían haber intentado comprar una casa en la orilla del río Han, o aferrarse a algún otro objetivo plausible.
Ella no lo hizo.
Yongsan. Un viejo multicine en Dongbinggo-dong. No pensaba mudarse.
Liquidar activos. ON.
La decisión fue rápida.
De los 9.780 millones de wones que poseía (estar en el rango de los nueve mil millones a principios o finales le importaba más de lo que uno podría pensar) donó el 93% de ellos.
Fue el momento más feliz que había tenido en todo el año.
Quizás la más feliz de su vida.
Ella no desestimó el valor del dinero, simplemente se negó a permitir que las donaciones fluyeran a algún lugar absurdo.
Así que invirtió tiempo e información: escogió siete ONG confiables, once fundaciones de bienestar y un grupo académico y dividió el dinero entre ellos.
Esa “investigación” tomó bastante tiempo.
Incluso se hizo pasar por voluntaria e inspeccionó orfanatos en persona, preocupándose sobre todo de que el director fuera la persona adecuada.
Una vez más, ella no despreció el valor del dinero.
Ella sólo despreciaba su propio valor.
¡Guau! ¿Ganaste diez mil millones de wones en acciones? Estabas en alza incluso antes del fin del mundo, ■■.
\[Por favor. Es vergonzoso, no reacciones a cada detalle.\]
\[No, es increíble. Si Ji-■ tuviera un talento como el tuyo, no necesitaría esforzarse tanto como modelo.\]
\[Ah... bueno, esa persona se niega a considerar las emociones humanas como variable. En cierto modo, es la menos adecuada para el mercado.\]
\[Veo.\]
…Otra voz alucinada.
"Jaja."
Pero el juego de detectives y el juego del benefactor anónimo terminaron aquí.
Después de realizar la última donación, su corazón se sintió más liviano… y su cuenta bancaria también.
La verdad es que no me siento del todo tranquilo. Hasta el final me preocupé por qué hacer con mi pescado.
¿No encontraste a nadie que los cogiera?
\[No. Estaba… reacio.\]
Crujido, crujido. Era demasiado fuerte.
Con manos expertas sacó pastillas para dormir.
Zolpidem con receta: una pastilla… no, dos. Y un hipnótico barbitúrico introducido de contrabando a través de un intermediario.
"Mmm…"
Una oleada de alucinación la invadió, como una ola placentera. Mientras el dormitorio flotaba ante sus ojos, su consciencia se deslizó hacia abajo, hacia abajo...
y en el siguiente instante,
"Ah."
Se dio cuenta de que se había sumergido una vez más en el corazón de una pesadilla y dejó escapar un suspiro.
“…¿Por qué sigues mostrándome nada más que ruinas?”
Quizás fue su decisión de morir.
La pesadilla siempre estaba llena de muerte: una ciudad que debía ser Seúl convertida en cenizas por una explosión nuclear, monstruos grotescos masacrando gente.
La ponía nerviosa pensar que su propio inconsciente pudiera anhelar secretamente tales visiones.
\[Has venido.\]
Mientras ella miraba boquiabierta las ruinas y la carnicería como si estuviera en una película de serie B, se oyó una voz.
Ella se giró.
¿Puedes oír mi voz?
Debajo de un muro caído se retorcían unas “sombras” blancas: si las mirabas con atención, casi parecían figuras humanas.
Uno parecía hombre, quien se dirigía a ella ahora era, tal vez, mujer.
“Sí, te escucho.”
Bien. Por mucho que lo intenté mientras estabas despierto, mi voz no se oía bien.
"¿Tu voz?"
Ella frunció el ceño.
“Lo siento, pero incluso ahora los sonidos que estás haciendo no suenan realmente humanos”.
\[…\]
Eran mecánicos—
Mucho más antinatural que cualquier voz de IA: dentro de la palabra “voz”, cada sílaba saltaba en una dirección diferente.
La sombra se movió.
Sé que has decidido morir.
Ella no se sorprendió.
Fue una pesadilla, un sueño, un eco de su inconsciente.
Todo lo que ella misma conocía aparecería allí.
\[Pero me gustaría que pospusieras tu muerte, aunque sea por un ratito.\]
Ya lo he pospuesto varias veces, por si acaso cambiaba de opinión. No fue impulsivo. Elegí con cuidado.
\[Lo sé.\]
“…”
\[Aun así, por favor, una vez más, pospón tu decisión. Te lo ruego.\]
Sentí una leve incomodidad.
Ella nunca había expresado sus sentimientos violentamente ante nadie, pero de alguna manera esa sombra blanca conmovió su corazón.
Sabes esto, sabes aquello... ¡Increíble! Parece que sabes muchísimo.
Así, de manera inusual, incluso en un sueño, se me escaparon palabras cercanas al sarcasmo.
La sombra blanca vaciló.
\[…Más de lo que haces ahora, sí.\]
“Debe ser agradable saber tanto”.
\[En realidad no lo es.\]
Las palabras se derramaron desde la sombra.
\[…No. No lo es. Ya sé qué resultará de esta conversación y no tengo poder para cambiarlo.\]
\[No puedo hablarte del señor ■■■■, ni del señor ■■■.\]
\[No puedo contarte historias que aún no conoces.\]
“…”
La sombra se retorció.
Quizás ese giro era su respiración al inhalar y exhalar, pensó.
“No puedo decir que te entiendo, pero…”
Ella lo miró fijamente.
Bien. ¿Por qué me incitas a vivir? Entiendo la posibilidad: en lo profundo de mi inconsciente aún puede haber un fuerte deseo de vivir, por eso apareces como un sueño lúcido para mostrarme ilusiones.
\[…\]
Eso me gustaría saber. Si eres mi último deseo, ¿qué alegrías, qué placeres podrían aguardarte que te hacen aferrarte con tanta terquedad?
Se hizo el silencio.
Mientras tanto, el sueño continuaba, cerca y lejos, las ciudades eran destruidas, la gente moría.
Sólo las sombras blancas y ella misma...
apartado de todo como una tranquila isla deshabitada.
\[…Lo lamento.\]
Lentamente la sombra separó sus labios.
\[La vida que vas a vivir… no será muy feliz.\]
Se me escapó una respuesta inesperada.
"¿Disculpa?"
Ella había pensado que el sueño la atraería con dulces palabras, diciéndole que la vida era hermosa.
Harás algo muy noble. Muchas vidas dependerán de ello.
\[Pero la obra no es tan bella como imaginabas, no es tan encantadora como esperabas.\]
La voz mecánica continuó.
\[La gente no es consistente.\]
\[Incluso alguien que se alegra porque le salvaste la vida, su gratitud no siempre es fuerte.\]
\[Cuando descubren que eras un humano y no un ■■, algunos se sienten traicionados.\]
Traicionar a los demás es fácil, traicionarse a uno mismo es… un poco más fácil.
\[Para que nadie pueda conocerte.\]
\[Nadie te reconocerá.\]
“…”
Esa es la vida que caminarás.
\[Así como otros logran su vida diaria en un mundo en ruinas… la vida diaria no llegará a ti.\]
\[Tu corazón se volverá opaco.\]
Lo siento. Antes de que se aburra, mientras aún tengas un poco de amor por el mundo, debiste haber querido dejar esto.
\[Lo siento por bloquearte.\]
“…”
Se le revolvió el estómago.
Pasarás por muchos infiernos.
Te creías capaz; ahora aprenderás, punto por punto, dónde eres impotente.
\[Te gustaban las personas que sonreían hermosamente, uno de ellos mataría sin pestañear.\]
Si tu vida no vale nada, al menos quisiste ayudar un poco a los demás, pero todo se derrumba. Tu servicio, tus donaciones, no significaron nada.
\[El mundo todavía termina.\]
“…”
Todo empeorará.
\[Cuanto más sepas,\]
\[…cuanto más ves,\]
\[Tu corazón se encogerá.\]
\[Lo lamento.\]
\[Nunca fuiste invencible.\]
Sus labios se separaron y se cerraron.
“Entonces, ¿por qué en el mundo…”
Una pregunta que había estado supurando en su corazón desde hacía mucho tiempo.
“…¿me estás diciendo que siga viviendo?”
Ella no podía comprenderlo.
Entonces ella tenía curiosidad.
—Más bien, ¿por qué tú, que dices todo esto, sigues vivo en lugar de morir ahora?
\[…\]
La sombra blanca se movió.
El instinto le dijo que había cerrado los ojos y respirado profundamente.
aunque no tenía ni rostro ni forma más allá de un pálido bulto.
\[Vas a conocer a una persona. Y luego...\]
La sombra abrió los ojos.
\[Te vas a enamorar de esa persona.\]

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 383
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 382
Estás leyendo el capítulo 382 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.