arrow_back

Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 381 online gratis en español

🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El receptor X Estaba soñando. Dentro del sueño, Go Yuri y yo estábamos viajando amigablemente en un pequeño bote, así que en el momento en que lo vi me di cuenta de inmediato de que tenía que ser un sueño. "Ja, una visión imposible." Incluso si muriera y volviera a la vida (y no es una exageración), simplemente no había forma de que Go Yuri y yo termináramos en el mismo lugar, mucho menos en un espacio tan estrecho. Soy el Sepultero. Aunque no lo creas, soy el tipo de joven que escucha cuando los adultos le advierten que se mantenga alejado de los barrios peligrosos. '¿Y qué pasa con ese remero?' Parece la Santa, pero lleva un parche en el ojo, y esa forma de hablar... ¡Cielos! ¿Será una extraña mezcla entre Dok-seo y la Santa? '¡Qué maldito sueño!' Justo cuando intentaba tragarme una risa seca, mis ojos parpadearon; no mis ojos físicos, sino los ojos de mi mente, parpadeando como una lámpara. Espera. Nunca había experimentado algo así. Entonces, ¿esta escena… se está reproduciendo en mi sueño por alguna anomalía que se coló? Como poseo [Memoria Completa], un sueño para mí es una repetición de la realidad o la aparición de una anomalía, no hay una tercera opción. Un “viaje con Go Yuri a través de un mundo sumergido bajo el mar” obviamente no era una repetición de la realidad. Ese recuerdo no existía dentro de mí. '…' No lo fue. No lo fue. Nunca lo fue. Con todo tipo de negación —de ser, de afirmación, de acción— fui apartando la vista que tenía ante mis ojos. Eso fue lo que hizo mi cabeza. 'Pero ¿qué es este sentimiento?' Mi corazón no pudo seguir el ejemplo. Los golpes no cesaban. 'Los contornos se están volviendo cada vez más blancos, o ¿debería decir que se están alejando?' 'El color del mar, la mirada en el rostro de Go Yuri... Siento como si estuviéramos discutiendo algo importante.' "Ah." La comprensión se movió más lenta que los latidos de mi corazón. 'Veo.' "Así es como se siente olvidar." El mundo se desvaneció a una velocidad aterradora. El azul del mar, el limo en la borda, las ondas levantadas por el remero, todo se volvió blanco, como arena fina en una playa. Sí. Me estaba olvidando de algo. “…” Se me revolvió el estómago. "Señor Sepultero." Una voz resonó en el mundo blanqueado. Cuando giré la cabeza, la Santa con el pelo largo color mar estaba allí sola. “¿Santa?” "Sí." Ella era la única en este mundo blanco. Por eso, el lugar donde se encontraba se sentía como el centro mismo de la existencia. ¿Qué pasa? ¿Ha vuelto a colarse una anomalía en mi sueño? ¿O es una anomalía que usa tu rostro para mostrarme una ilusión esta vez? “…” La Santa no respondió. En lugar de eso, me miró directamente. De alguna manera, parecía triste. “…¿Santa?” Tristeza: una expresión rara para alguien que casi nunca muestra emociones. Mientras la miraba perplejo, ella exhaló un pequeño suspiro tranquilizador. Extraño. Si hubiera necesitado un momento, podría haber congelado el tiempo con [Detener el Tiempo]. “…Señor Sepultero, se está muriendo ahora mismo.” "¿Indulto?" Literalmente. Justo cuando tu vida estaba a punto de terminar afuera, detuve el mundo para ganarnos un breve momento para hablar. La confusión me invadió. ¿Yo, muriendo afuera? No tenía sentido, después de todo... No me caí muerto de la nada. Hace un momento, simplemente estaba bebiendo con Dang Seo-rin... Eh. Sus ojos se entristecieron aún más. El mundo 999 ya ha llegado a su fin. También el 173. Por eso, el acuerdo que hicieron tú y Lady Hécate —la promesa— está empezando a cumplirse. Ella murmuró. “Este lugar es un interludio que Lady Hécate y yo apenas logramos forjar con nuestra autoridad: un pequeño espacio entre instantes”. —Cierto, vivía en el ciclo 999. ¿Pero el 173? Eso ya terminó hace mucho. “…” ¿Y Hécate? Fue repentino. Claro que conocía el nombre, es una diosa de la mitología griega. Pero ningún ser que yo conociera llevaba ese epíteto. La mayoría de los epítetos para los Despertados o las anomalías fueron acuñados por mí. No suelo usar nombres divinos. Los nombres son hechizos básicos. Concédele a alguien un nombre poderoso a la ligera y podría volverse demasiado poderoso. El único nombre de diosa que he tomado prestado es 'Nut'. Así pues, en vida del regresor —en mi vida— no existía ningún personaje llamado Hécate. Puedo jurar que en ningún lugar de todos mis recuerdos ha aparecido la palabra Hécate. “…Realmente no lo recuerdas.” La Santa extendió la mano. Fue la primera forma que encontraron los humanos de salvar la brecha entre sus seres. “Pero eso está bien.” Tintineo. En algún lugar sonó una campana. Ella agarró mis dos manos. Aunque no esté en tu memoria, la huella permanece en tu corazón. Si no es hoy, algún día la recordarás. “…” “Así como me encontraste de nuevo en este ciclo número 999 después de estar separados desde el 267.” Mis ojos se abrieron de par en par. Sólo entonces comprendí el origen de la campana. “…!” En la muñeca de la Santa, que sostenía mi mano, colgaba un adorno que normalmente nunca poseería. Una campana de plata. El souvenir que siempre compro en el vestíbulo de la estación de Busan, a lo largo de todos los ciclos, solo una Santa ha llevado esa pulsera. Me quedé mirando, estupefacto. Tal vez leyó mi mirada, porque formó una sonrisa débil y desconocida. “…Te dije que nos volveríamos a encontrar pronto, ¿no?” “…” Cumpliste tu promesa, Señor Sepultero. No importa cuántos ciclos, no importa cuánto tiempo tomara, juraste que vendrías a salvarme... Tintineo. Sus palabras fueron sustituidas por el ligero sonido de la campana. La había atraído hacia un abrazo. “…” Me alegro. De verdad… me alegro. Un sollozo silencioso cayó en el mundo blanco. Por qué estaba a punto de morir en el mundo 999, por qué la Santa había pospuesto esa muerte, por qué la Santa del ciclo 267 estaba frente a mí... Yo no lo sabía. Ni siquiera necesitaba hacerlo. Alguien que había perdido para siempre había regresado. La suerte de encontrarla así solo me dejó gratitud. Incluso una vez más— Quería conocerla. “…” Las yemas de sus dedos vacilantes rozaron mi espalda. Por un momento… Las manos que habían chapoteado en el aire vacío ahora me sostenían a mí. “…Ah.” Un suave murmullo salió de la Santa. Ninguno de nosotros podía ver la cara del otro. Probablemente estaba cerrando los ojos, abrazando la única oscuridad permitida en esta blancura, buscando el calor humano. Yo también pregunté en la oscuridad blanca. “¿Fue difícil?” Estuve bien. Fue solo un instante. Cerré los ojos. En este lugar donde el tiempo se detiene, simplemente esperé. "¿Realmente?" Para ser sincero, sentí algo. A partir del mundo 999, el tiempo volvió a fluir por alguna razón, así que a través de los ojos de Lady Hécate pude percibirte vagamente. "Te extrañé." —Sí. Yo… también te extrañé. El sollozo se soltó. Pero la Santa tragó saliva. Lo siento. Quiero hablar más... dedicar más tiempo, pero nuestro respiro es breve. "¿Qué quieres decir?" Hay mucho que no entenderás. Has perdido mucho. Sin embargo, el sacrificio no fue en vano. Señor Sepultero, ha logrado algo extraordinario. Con paso firme, como si estuviera cosiendo cada palabra, continuó. No te preocupes. No estés triste. Ahora no es tu turno, sino el de tus compañeros. Algún día, Oh Dok-seo presenciará este preciso momento. “El Dok-seo…” Lo entendí inmediatamente. [Creación de historias paralelas]: el poder de volver a visitar cualquier parte de mi crónica a voluntad. En términos de juego, una [Sala de repetición]. De cualquier manera, no recordarás este momento. Ese es el contrato. "Entiendo." No sabía qué había pasado, ni siquiera podía adivinar qué significaba el “contrato”. Pero no era omnisciente. No podía ser omnipotente. Estaba bien no tener que soportarlo todo yo mismo. Yo tenía camaradas. —Lo hizo muy bien, Sr. Sepultero. Yo también me libraré de las ataduras de este mundo congelado y regresaré a la línea temporal del regresor como cualquier persona normal. “…” “Pero primero, hay algo que debemos hacer”. Ella dio un paso atrás. “Queda una última oportunidad.” Esto no fue una despedida. Sin importarnos quién se moviera primero, nos apretamos las manos. "¿Una oportunidad?" “Porque recogiste mis fragmentos con tanta diligencia, porque Lady Hécate se liberó… ahora soy más fuerte que nunca, casi sin precedentes.” Añadió, aunque apenas entendí, que solo renunciando a este poder el sacrificio de Hécate ganaría significado, probablemente palabras destinadas a Dok-seo. “Ah, y estaba ocupado limpiando a Lü Bu porque olvidaste envolverla”. “¿Lü Bu?” Ante mi reacción ella sonrió levemente. “Gracias a eso pude usar un [Time Stop] enormemente reforzado para crear este interludio, e incluso una variante de la Utopía”. “…” —Lo mismo ocurre con [Telepatía], Sr. Sepulturero. Sus ojos se clavaron en los míos. “Con mi poder actual puedo, solo una vez, traspasar el tiempo y el espacio y dejar un 'mensaje' para alguien”. Se me cayó la mandíbula. Increíble. De ser cierto, ese poder es colosal. “Es verdad”, dijo ella con firmeza. No solo al futuro. También puedo enviar [Telepatía] al pasado, a los días antes de que comenzaras tu vida como regresor. “…” Aprovechar esta oportunidad es la misión final del ciclo 999. Esta oportunidad única, este milagro... Quiero decidir contigo cómo aprovecharlo. ¿Por qué?, me pregunté. Fue una elección crucial y un regalo extravagante, prácticamente una hoja de lienzo más. Debería haber reflexionado profundamente, pero en el momento en que ella habló, el destino apareció en mi mente de manera instintiva. “…” “…” Miré a la Santa. Ella me miró. Sin palabras. Estaba seguro de que ella había llegado al mismo pensamiento. “Santa, ¿te acuerdas?” Sonreí. “Cuando aún actuabas como una 'Constelación' para mí, con la máscara de la [Santidad de la Salvación Nacional], viajé a Seúl para nuestro primer encuentro”. "Sí." “En aquel entonces te hacía preguntas similares cada vez”. El recuerdo más antiguo: – Me gustaría preguntar primero sobre las Constelaciones. El ciclo 36. Cuando descubrí que la [Santa de la Salvación Nacional] era en realidad humana, pregunté por qué actuaba como una Constelación. ¿Qué son exactamente las Constelaciones? ¿Son realmente trascendentes? ¿Es usted su agente, Sra. Santa? Aquellos eran días en los que tenía mucha menos experiencia. Antes de que nuestra relación se convirtiera en lo que es ahora, tuvimos esa conversación. – Las constelaciones… no existen. – ¿No existen? – Sí. La Santa de la Salvación Nacional, el Conquistador de los Alpes… todos son personajes que creé por mi cuenta. –¿Por qué harías algo así? Entonces ella respondió. – Me desperté hace unos veinte días. Un despertar antes que otros. – Desde entonces mi cabello cambió de color y en mis sueños aparecían monstruos en pesadillas, demasiado vívidos como para ignorarlos como ilusiones. Ella fue más allá. No sé por qué, pero estaba convencido de que realmente sucedería. Así que me pregunté qué podía hacer. No acumular latas ni botellas de agua, sino algo que solo yo pudiera lograr. Mirando hacia atrás, ¿no es extraño? No lo vi entonces, pero después conocí su naturaleza. La Santa nunca se siente atraída por la superstición, nunca favorece los impulsos irracionales. Ella casi siempre está tranquila. ¿Alguien así, acaso por unos cuantos sueños vívidos, creería sinceramente en el fin del mundo y se prepararía para ello? "Ya era ahora." “…Sí. Probablemente.” "Ya era ahora." La Santa no era ninguna profetisa. Ni un fanático. Para que una persona racional crea verdaderamente en el apocalipsis, los sueños convincentes por sí solos no son suficientes. Aun así, comenzó a actuar como una Constelación. Ella formuló un plan. Lo ejecuté. Me conocí. Me quedé aquí ahora. Si no hubiera habido ninguna razón, si ella hubiera descartado los sueños, no hubiera formulado ningún plan, no hubiera tomado ninguna acción y, por lo tanto, no hubiera estado observando a alguien en el vestíbulo de la estación de Busan cuando llegó el Vacío, si no hubiéramos logrado cruzar las novecientas noventa y nueve ruedas... Este momento no podría existir. “Enviaré [Telepatía].” Transmitiré un mensaje entre las estrellas: “A la Santa del pasado.” —A ti, antes incluso de que supieras que estabas hecho de luz de estrellas.
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Continúa leyendo

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Capítulo 382

Siguiente Capítulo ›

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 381

Estás leyendo el capítulo 381 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.