Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 38 online gratis en español

1 Tras el episodio anterior, donde mencioné que Kim Si-woon se fue de mochilero a Japón, es posible que algunos lectores se pregunten por qué he evitado hablar del extranjero hasta ahora. Por supuesto, tengo mis razones. Primero, y es algo obvio, mi base de operaciones principal es la península coreana. Aunque de vez en cuando realizo expediciones a los alrededores, por lo general no me gustan los viajes internacionales. ¿La razón? Porque allí no está la Santa. No es broma. Cuando la presencia de la Santa, que siempre me da apoyo, desaparece de repente, la diferencia de "sensaciones" es abismal. Es como si un juego de estrategia en tiempo real con vista aérea se convirtiera de golpe en un juego de acción tipo Souls en primera persona. No fue por capricho que me la llevé a China cuando fui a subyugar al "Efecto Mariposa". El peso de la Santa en mi vida de regresor es enorme. No llegaré al extremo de aquel autor ruso con complejo de Lolita y cantaré: "Luz de mi vida, fuego de mis entrañas, mi pecado, mi alma, San-ta", porque a ella le desagradaría \[1\]. Pero si tengo que formar un grupo de héroes, la primera en ser reclutada es ella; luego ya pensaré el resto de la estrategia. Grábenselo a fuego: el soporte-Santa es un pick obligatorio. \[1\] Referencia a Lolita: Alusión al famoso inicio de la novela de Vladimir Nabokov. El protagonista usa esta referencia cultural para enfatizar la importancia de la Santa sin caer en lo obsesivo. — Sr. Undertaker. — ¿Sí? — ¿Por qué dice que bajo ninguna circunstancia debo observar a la Srta. Go Yo-ri del gremio Satisfacción con mi Clarividencia? — Hum... Tratándose de un talento tan vital, mi carpeta mental de \[Manual de Uso de la Santa\] tenía una guía de estrategia muy detallada. No es que le diera un trato especial solo a ella; tengo guías para todos los que considero miembros de mi grupo. La mayoría de los Despertados tratan mis "guías" como algo inquietante. Lo entiendo. Para mí son conocimientos ganados con sangre y sudor, pero para ellos, soy un tipo que aparece de la nada gritando: "¡Tu habilidad se vuelve más fuerte cuanto más odio recibas en internet!". Sinceramente, hasta a mí me costaría creerlo. — Go Yo-ri tiene una habilidad pasiva de contaminación mental. Es de nivel superior. Por muy fuerte que sea la voluntad de alguien, si entra en contacto con ella, sufrirá un lavado de cerebro inevitablemente. — Ah... ya veo. La Santa nunca dudó de mis guías. Aunque no compartíamos recuerdos, compartíamos registros. Ella aceptaba mis afirmaciones como verdades absolutas y diseñaba estrategias sobre esa base. Tac, tac, tac— La Santa hablaba conmigo mientras organizaba la información en su teclado. — ¿Acaso tuve algún percance por observarla en una vida anterior? — Sí. Fue en la regresión 89. — ¿Cómo ocurrió? — Fue tan rápido que es difícil conocer los detalles exactos, pero en esa vida Yo-ri era parte de nuestro grupo. Probablemente Seo Gyu fue el primero en ser manipulado. Como él sabía cuál era su habilidad y dónde vivía, Yo-ri lo usó para llegar a usted. Cuando llegué, usted se había colgado del toallero. — ¿Un suicidio? — Probablemente. O mejor dicho, fue inducida a suicidarse. — ... La Santa se tocó la barbilla. — Seo Gyu... entiendo. Es vital asegurar que siempre sea un aliado incondicional. Independientemente de eso, creo que no estaría mal profundizar en la identidad de Go Yo-ri incluso a costa de sacrificar este ciclo, pero... —Ella observó mi expresión y asintió—. No parece necesario correr ese riesgo ahora. Por favor, dígame qué otras cosas debo evitar. — Aparte de lo mencionado, nada más. Eso era una verdad y, al mismo tiempo, una mentira. — Yo me encargaré de resolver el resto de los factores de riesgo. El sonido del teclado se detuvo. La Santa ladeó la cabeza mirándome. — Sr. Undertaker. — Sí. — Si deja estar esos factores de riesgo... ¿qué me sucedería? Guardé silencio por un momento. Había temas sobre los que guardaba silencio deliberadamente, como el Sello de Tiempo o los eventos en el extranjero. Para hablar de ello, hacía falta preparación. Tampoco había mencionado que, en casos muy raros, los Despertados pueden "corromperse" y transformarse en monstruos. Así que, a partir de ahora, les contaré sobre la ruta donde la Santa cae en la oscuridad: la llamada "Ruta del Ejecutor". 2 Desde que nos conocimos en aquella tienda de conveniencia junto al río y descubrimos la existencia del otro, en cada vida confiamos mutuamente de forma absoluta. Tras perder al viejo Schopen, yo necesitaba desesperadamente un colaborador. La Santa necesitaba a un guerrero que compensara su falta de poder físico. Nuestra alianza era inevitable. \[Subyugación del Diez Patas completada. Buen trabajo, Sr. Undertaker. Con esto, la mayoría de las amenazas al sur del río Han han sido eliminadas\]. Al principio no hubo problemas. \[Udumbara... Subyugación completada. Si lo que dice es cierto, las flores nacidas del cadáver de esa madre y su hijo habrían cubierto el mundo entero. Es muy triste. Gracias por su esfuerzo\]. De toda la gente que conozco, la Santa poseía una fuerza mental y una capacidad de supervivencia excepcionales. Siempre sobrevivía hasta el último día del mundo. Su corazón era fuerte por su capacidad de vivir sin depender de los demás ni de la fuerza bruta. \[Lluvia de Meteoritos completada. ...Ahora no volverá a ocurrir que miles de Despertados y civiles mueran en una sola noche sin saber por qué. Creo que habría sido imposible sin usted. Realmente, buen trabajo\]. Incluso superamos la crisis del séptimo año, donde la Lluvia de Meteoritos siempre aparecía. El cambio se detectó a partir del año 12. \[Sr. Undertaker\]. — ¿Sí? ¿Qué sucede? \[Ha ocurrido una masacre de civiles en Nampo, en la zona del Norte\]. La Clarividencia de la Santa cubría casi toda la península. Se podría decir que teníamos visión total e ilimitada en nuestro territorio. — ¿Una masacre? ¿Exactamente dónde? Iré de inmediato. \[...No. Me acabo de enterar ahora. La masacre ya casi ha terminado. Se estima que ocurrió entre la mañana del 11 de julio y hoy, 13 de julio\]. Pero la Clarividencia de la Santa solo funcionaba con "Despertados". Ella no podía observar a cada ser humano que habitaba la tierra. Esto significaba que, en los casos en que un civil mataba a otro civil, la Santa era totalmente impotente. Asesinatos, masacres... cualquier crimen cometido entre personas comunes solo podía ser observado por ella un paso tarde, cuando el escenario ya era un cementerio. \[Sr. Undertaker\]. \[Parece que mi habilidad se está fortaleciendo poco a poco\]. La situación empeoró un poco más. — ¿Ah, en serio? Normalmente, según el Despertado, la habilidad puede crecer o estancarse, parece que la suya es del primer tipo. ¿Hasta dónde llega su visión ahora? \[Aún es inestable, pero tomando Seúl como base, creo que llego hasta el extremo de la península de Shandong, en China\]. — Vaya. Increíble. Felicidades. \[...Sí. Gracias\]. — Por cierto, ¿no le gustaría empezar a aprender artes marciales conmigo? Usted también necesita hacer ejercicio. No solo por el poder, sino por salud; el entrenamiento es esencial. \[Lo pensaré... Gracias\]. Originalmente, el poder de la Santa crecía despacio. Cuando la península era arrasada por el Diez Patas, cuando la Udumbara acababa con el mundo o la Lluvia de Meteoritos lo destruía, la Santa moría. Fallecía antes de que su poder pudiera madurar. Pero a medida que pasaban las regresiones, su esperanza de vida se extendía. 5 años, 7 años, 12 años, 15 años. Cuanto más se alargaba su tiempo, el ancho del mundo que podía observar crecía un palmo más. Sobre todo porque, en aquel entonces, yo le entregaba casi todas las medicinas secretas que ya no me hacían efecto a mí. Era mi aliada más fiel. \[...\] Como resultado, las tragedias que ella debía cargar también aumentaron. Mientras nos limitábamos a Corea, la situación era manejable. Aunque no podíamos cuidar de todos, creamos el sistema social del CMCN. Gracias a las Constelaciones, era raro que los Despertados cometieran atrocidades graves y, si lo hacían, la Clarividencia los detectaba pronto. Gremios grandes como Samcheon eran cooperativos. Pero más allá del mar, la historia era distinta. No teníamos capacidad para preocuparnos por lo que pasaba allí. Faltaban recursos. Antes incluso de hablar de suministros o personal, mi tiempo como regresor era absolutamente insuficiente. Por ejemplo, un viaje a Tianjin, China, me tomaba al menos una semana. Eso significaba una semana de ausencia en la península, perdiendo eventos que solo yo podía resolver. \[...\] La Santa era sabia. Coincidía profundamente con la premisa de que todo "Bien" comienza con la distribución eficiente de los recursos. De hecho, ella era considerada conmigo. Tras mencionar una vez la masacre en Nampo, no volvió a comentar ninguna tragedia fuera del alcance del CMCN. No quería cargarme con pesares innecesarios. Pero que ella callara no significaba que los asesinatos cesaran. \[...\] Gracias a que subyugamos la Lluvia de Meteoritos, miles de personas salvaron la vida, tanto en Corea como en el extranjero. Pero lo que cada uno hacía con esa vida salvada era asunto propio, y no era raro que usaran esa existencia para arrebatar otras. Podría haber mirado a otro lado. Si hubiera cortado la conexión, no habría problema. Pero la Santa nunca detuvo su "observación". Si el mundo se encogiera cada vez que ella cerrara los ojos, quizá sería distinto. Pero eso no pasaba. Mientras el mundo estuviera allí, y mientras alguien muriera sin poder siquiera gritar, la Santa quería, al menos, ser quien recordara esa muerte. Veneno. El veneno se acumulaba en su corazón, gota a gota. \[...\] El corazón de la Santa era fuerte. La capacidad de tiempo que ese corazón pudo soportar fue de 16 años. 3 ¡Clink! El sonido de cristal rompiéndose resonó en un viejo parque infantil. Era un parque en medio de un complejo de apartamentos. Ahora los edificios estaban derruidos, añorando los precios de la vivienda de antaño, pero los escombros bastaban para que el eco rebotara con fuerza. En realidad, no era cristal lo que se rompía. Era el choque de metal contra metal, o más exactamente, el estruendo de un choque de auras. — Vaya. Exclamé admirado tras desviar con mi espada el hacha de mano que la Santa me lanzó. — Increíble. No solo tiene un aura poderosa, tiene un talento innato para las artes marciales. — ...Gracias. Todavía me falta mucho. — No, no. Comparada conmigo, tiene un "Cuerpo Sagrado Marcial". Yo domino el entrenamiento del aura por experiencia, pero no tengo talento para la técnica. Si yo tuviera su talento, ya habría salvado el mundo varias veces. No era un cumplido vacío. Mi talento para la técnica marcial es cercano a cero. Soy de los que acumulan energía interna y aplastan al enemigo por fuerza bruta. E incluso eso lo logré porque mi destreza se mantenía entre regresiones a partir de la vida 10. — Y su aura es transparente, es fascinante. ¿Cómo puede existir un aura incolora? — ... Sobre todo, el aura de la Santa no tenía presencia. Era, literalmente, incolora e inodora. Un aura transparente y pura. Al chocar, producía ese ruido de cristal rompiéndose (clink, clang), lo que sugería que su imagen mental (Sim-sang) era la de un "Espejo". Una forma que le iba como anillo al dedo. — Bien, por hoy es suficiente. Buen trabajo. — Buen trabajo, Sr. Undertaker. — Si ha logrado esto en solo un año, en tres o cinco años podrá recorrer los campos de batalla en mi lugar. Si se le da tan bien, ¿por qué se negó a entrenar todo este tiempo? — Mover el cuerpo no era de mi agrado. — ¿Y ahora ha cambiado de opinión? — ...Sí. Me sentí orgulloso por dentro. "Incluso la Santa, que es una hikikomori eterna, puede cambiar si se lo propone". Aunque hicieron falta 16 años para que el cambio ocurriera. ¿Pero qué importaba? En toda mi vida de regresor, era la primera vez que la Santa aprendía artes marciales. Le entregué una toalla y pregunté: — Santa, ¿tiene algún plan para hoy? — ... — ¿Santa? Srta. Santa. — ...Ah. Ella parpadeó. Era algo que ocurría a menudo últimamente. La Santa siempre tuvo ese aire de observar las cosas desde la distancia, pero últimamente esa atmósfera se había vuelto más densa. Incluso en medio de una charla, se quedaba mirando al vacío con los ojos ausentes con frecuencia. — ¿Se encuentra bien? Esa expresión ausente también le sentaba extrañamente bien estéticamente, pero me preocupaba que fuera un problema de salud. Si ella caía enferma, Noh Do-ha me mataría; su Clarividencia era vital para gestionar el CMCN. — Sí, estoy bien... lo siento. ¿Qué me decía? — ¿Que si va a salir a alguna parte hoy? — No —respondió ella al instante—. A ninguna parte. — Me alegro. La seguridad está empeorando últimamente. Sé que usted sabe cuidarse, pero por favor, no se sobreesfuerce. A veces tiende a hacerlo. — ...Usted me conoce bien, Sr. Undertaker. — Claro. Llevamos años trabajando juntos. La Santa tomó la toalla y se secó la cara. En ese momento, pensé que simplemente bajaba la cabeza para limpiarse el sudor. Mirando atrás, quizás estaba usando la toalla para evitar mi mirada con naturalidad. — Siempre gracias, Sr. Undertaker.