Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 379 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El Receptor VIII
[El administrador del metajuego infinito].
Una vez, degradó este mundo entero a un mero "juego", reclasificó cada anomalía como un "monstruo" y etiquetó a la gente Despertada como "NPC", asegurando así una casi invencibilidad para ella, esa diosa paria...
¡Phaa! ¡Siempre me lo he preguntado desde dentro de la pantalla! ¿Qué tan rico está esto que llaman pastel de chocolate? Cada vez que esa miko masticable lo comía, se burlaba: “Un montón de píxeles como tú nunca probará esto, qué lástima”, y mis nervios se desgarraban, desgarraban, desgarraban.
…estaba ahora, en espléndida forma de Homo-sapiens, comiendo pastel.
Para que quede constancia, yo horneé el postre.
En el instante en que nos conocimos, dobló su abanico con gracia aristocrática y preguntó: "¿Podría molestarla en darme una muestra de sus habilidades culinarias?", como una noble heredera haciendo un pedido.
Afortunadamente, la Torre de Babel mantiene una reserva de ingredientes.
Improvisé un plato completo con lo que me quedaba y, como veis, está derrochando hormonas de la felicidad en sobredosis.
"¿El bibliotecario te molestó así?"
¡Sí! De verdad. Ese plebeyo, una inmundicia indescriptible. Mmm... este chocolate, ese ligero amargor seguido de un toque dulce en la lengua... irresistible...
“Lamento interrumpir tu descubrimiento gourmet, pero primero lo primero”.
"¿Mmm?"
—Tu dicción. Ese acento chillón de nobleza, ¿de dónde salió?
Una pregunta humana natural.
Que yo recuerde, nunca tuviste el rasgo de una jovencita. Incluso el personaje que se convirtió en el modelo de 'Chica Blanca' era técnicamente una hija noble, pero nunca habló con ese estilo desarraigado.
"Hmm."
El administrador comió otro bocado de pastel, con la cabeza inclinada en la misma postura.
No lo elegí porque me gustara. En parte, se me pegó la etiqueta de [Jovencita], como dijiste, pero sobre todo, la miko masticable forzó el rasgo.
"¿Qué?"
—Por favor, no pongas esa cara. ¿Qué dijo...? Ah... “Al viejo le falta carácter de dama noble; tú serás perfecta”. Algo así.
“…”
Me metió a la fuerza una hoja de configuración no de 5700, sino de 57 000 caracteres, como si estuviera entrenando a ChatGPT. Si tuviera tiempo para ese circo, preferiría que escribiera una sola línea más de su novela.
¡Dok-seo, Dok-seo! ¡Dok-seo…!
Según su lógica, la superposición de rasgos de carácter es la peor catástrofe. Por lo tanto, yo soy la catástrofe.
“En resumen, todo es culpa del bibliotecario”.
—Bueno. Aunque hasta que conoció a alguien, la psicosis de mi miko no estaba tan avanzada.
Los ojos del administrador comenzaron a entrecerrarse hacia mí, por lo que me apresuré a cambiar de tema.
Se han materializado constelaciones, pero no esperaba que te quedaras. ¿Por qué no has recibido ningún mensaje hasta ahora?
"Oh Dios, ¿ya lo olvidaste?"
Tap tap—después de limpiarse los labios, la administradora bajó las pestañas.
“Para mí, 'Sepulturero' siempre son dos personas”.
"Ah."
Normalmente mi miko etiquetaría como "verdadero" al que estuviera cerca, pero el mundo terminó para bien. Dos capitanes en un mismo barco, no podría distinguir cuál era el auténtico.
“¿Y ahora?”
"No."
Su sonrisa se transformó en resignación, como si se burlara de sí misma y de mí por igual.
Por lo que sé, eres la entidad rosa. O, en realidad, el Sepultero. No me decido, así que converso asumiendo que eres el verdadero amo.
“…”
Si eres falso y no lo veo, te pido disculpas de antemano. Por mi culpa, tu oportunidad de vencer a la entidad rosa se desvanecerá para siempre, pero por favor, acéptalo como karma y sé magnánimo.
Fruncí el ceño.
¿Desaparecer para siempre? Explícamelo.
"Como esto."
Encogimiento.
Extendió sus uñas como garras y se cortó el pecho directamente hacia abajo.
No fluyó sangre.
En el interior se oía un silbido estático.
Bastante grotesco, pero aún más extraño:
“……?”
Pude leer la estática.
Una vez que hubiera sido un ruido sin sentido, ahora se formaron formas tenues.
El ruido llenaba su torso… al mirarlo más de cerca, cada destello era una “letra”.
LAPOTWIREKIDOBASELOTY GRALPORESYNOTIKERABLW INEDOROSTLAKYBESIONTE RIPALYNOKEDITOLARESYL APONOBLREKITSYWIDOKER ALYSTNOTEPOREDILAKYIN ROSEBATIGRALPOSYNOKEL AREBLWITY
¡Plaf!
Metió una mano en el enjambre tipográfico, en su propio pecho.
—Mmm. Ah, ¿aquí?
Mientras buscaba, tomó letras entre el índice y el pulgar.
“Los encontré.”
Seis letras:
OTPAPL
Se retorcieron sobre la mesa.
Ella los ensartó y los reorganizó:
COMPUTADORA PORTÁTIL
Se pusieron en fila y se desgarraron con un ¡shriaak!, y allí estaba una computadora portátil.
El artículo encuadernado que recibo cada vez que reinicio en la estación de Busan.
Ella sonrió radiante.
—Toma, detestable amo. Una laptop que sobrevive a la regresión… mi arca personal. Con esto…
Increíble. ¿Acabas de convertir las letras en algo?
Parpadear.
Inclinación de la cabeza más pronunciada.
"¿Indulto?"
“Lo que acabas de hacer.”
“Eh… Maestro, ¿estás diciendo que realmente pudiste verlo?”
“……?”
Mi turno para inclinarme.
"Por supuesto."
¿Qué viste exactamente?
“Te abriste el pecho, las letras se retorcieron, arrancaste las tres que decían 'computadora portátil'”.
“…”
Su rostro se endureció; había tenido la intención de revelar la computadora portátil, pero ahora apoyó la barbilla, grave.
“…”
"¿Qué ocurre?"
“…"Repentino" le queda mejor, maestro. Incluso sin la miko masticable, es raro que lleve una coraza humana perfecta.”
“…?”
“Regresor, mi detestable amo.”
Ella fijó su mirada.
“La autoridad que vislumbraste no es algo que los ojos humanos puedan analizar fácilmente”.
"Todavía no te entiendo."
“…Que mi verdadero cuerpo sean letras, que lo hayas percibido casualmente, eso por sí solo es extraño.”
Sus ojos se entrecerraron.
—Qué raro, ¿no? Nunca tuviste tanto poder.
"Mmm."
—Mmm. Aún no entiendes el peso. Bien, hagamos una prueba.
Metió la mano de nuevo, sacó nueve letras y las estiró:
CHICA BLANCA
Con la barbilla en la mano, ella sonrió.
"Anda, echa un vistazo."
"¿Meter?"
“Si realmente los ves, puedes tocarlos”.
“…”
"Pruébalo."
Fácil. Presioné con el dedo “CHICA BLANCA L.”
¡Twist! Las letras se sacudieron, los hombros del administrador temblaron.
Mientras observaba, amasé tinta de 'C' y 'R', remodelando:
CHICA RUBIA
De inmediato las letras saltaron por el cuerpo del Administrador (brazo, hombro, cuello, mejillas, cabello) como cucarachas.
“¿Ah?”
Donde enterraron su cabello la blancura se volvió oro.
“…Entonces no es mentira.”
Ella suspiró, haciendo girar su nuevo cabello dorado y más abundante.
Una sonrisa cansada.
“Felicitaciones, detestable maestro.”
“…”
“Te has convertido en el monstruo de un monstruo”.
¿Cómo adquirí esta absurda —no, como usted dice— “autoridad”?
Aparqué el rompecabezas.
“Ese acertijo puede esperar, tenemos otro problema”, dijo el administrador, dando golpecitos en la computadora portátil.
Dicen que cuando termina la carrera número 999, se olvida todo de esta. ¿Verdad?
"Sí."
“¿Alguna solución alternativa?”
Negué con la cabeza.
“Es un contrato: con Hécate y con Nut”.
"Oh Dios."
Intentar registrar cualquier cosa sobre Hécate cuenta como una infracción. Directa o indirectamente, no hay escapatoria.
Incluso si existiera, romper el contrato sería impensable.
Ella se rió detrás de su abanico.
Entendido. Pero… información no relacionada con Hécate, sin mención alguna de la 173.ª misión, solo eventos de la 999.ª. ¿Qué sucede entonces?
¡Chasquido! El ventilador se cerró.
“Si se trata solo de la entidad rosa, ¿no podríamos dejar pistas dentro de mi computadora portátil?”
Casi me levanto de un salto.
“¡Información sobre Go Yuri!”
Sí. Para mí, los datos de esa entidad rosa son lo mismo que los del Sepultero. Cabe perfectamente en la laptop.
Oh, oh, oh.
Como sabes, esa laptop guarda la crónica del Sepultero entre misiones. Por lo tanto, podemos llenarla con información de la entidad rosa.
“…!”
Una chispa en mi cabeza.
'Bueno... ella no puede distinguirme de Yuri, ¡así que puede grabar a Yuri perfectamente!'
Brillante.
Los detalles de Dang Seo-rin estaban demasiado ligados al contrato, pero...
Pistas sobre Go Yuri del ciclo 999 podrían llegar a mi próximo yo.
“Por supuesto, el contrato podría borrarlo todo de todas formas”.
“Aún vale la pena intentarlo.”
“Y una medida de seguridad más…”
Hacer clic.
Ella encendió la computadora portátil.
No debería tener nada instalado, salvo archivos de texto en mi crónica. Menos software significa menos autoridad para ella.
Todavía-
“Para mantener seguros los datos de la ejecución número 999, ¿deberíamos agregar una protección?”
El escritorio, que antes estaba vacío, mostraba un único archivo desconocido:
“Sociedad de Bibliotecas”.
Mientras mis ojos se abrían, ella continuó, sonriendo como una debutante experimentada en la intriga.
Cualquier Constelación que nos perdamos en esta misión se convierte en una auténtica anomalía, ¿verdad? Entonces...
“…lo utilizamos a nuestro favor”.
“En efecto. La Gran Biblioteca se llena a diario con cientos de datos.”
En ese océano esparciremos las pistas para derrotar a la entidad rosa. Las pistas que encontraste en este ciclo.

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 380
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 379
Estás leyendo el capítulo 379 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.