Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 371 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El XXI desaparecido
Hay un epílogo.
Como ya he subrayado, esto no es más que una historia secundaria, un mero manuscrito que el regresor nunca ha editado.
Debo confesar que, si yo, como cualquier escriba común y corriente, hubiera podido mover mi pincel estrictamente en orden cronológico, de hecho este no habría sido el lugar apropiado para hablar de una historia posterior.
La Santa del Mundo Helado.
¿No estaba todavía esperando en la habitación del enfermo regresor?
El tramo que supuso el ciclo número 999 y la etapa número 1.000 aún no había llegado a su fin.
Sin embargo, una historia paralela es un privilegio otorgado solo a un capítulo. Para hablar de la Santa, necesitaría una historia paralela más.
Por lo tanto.
“…”
Por el momento pasemos a otra persona.
A través del tiempo que ha transcurrido desde hace millones de años, a través de las vidas que se bifurcaron en cientos de miles de millones de ramas, hablemos de alguien que, por casualidad, rozó la suya durante el más breve instante.
"…¿Eh?"
Era un hombre sin nacimiento.
No tenía padre. No tenía madre.
Seguramente sus padres debieron haber existido, pero no los recordaba. Ni siquiera podía verificar su existencia.
Porque, como regresor, el precio que pagó por un futuro infinito fue un pasado finito.
No es solo la muerte lo que hace que todo se pierda. Hay cosas que uno deja ir simplemente para seguir viviendo.
¿El vestíbulo de la estación de Busan? ¿De la nada?
Así que era natural que hubiera olvidado algo.
'¿Qué...? ¿Estaba bebiendo con Dang Seo-rin y el mundo terminó?'
No podía recordarlo.
¡Qué luz de luna se había derramado sobre el cielo nocturno de una ciudad que no existía en ninguna parte! ¡Con cuánta dedicación sus camaradas habían luchado, dispuestos a morir, en un satélite tan hermoso como un espejo! ¡Qué clase de vida había habido allí!
¿Quién había llevado qué tipo de sonrisa?
"...No le encuentro ni pies ni cabeza a esto."
Ése era el contrato que necesitaba para poder vivir.
¡Pedazo de mierda! ¡¿Qué clase de mierda es esa?!
—Bueno, entonces. Primero lo primero: salvemos a Seo-gyu.
La vida continuó.
Quizás el regresor había liquidado todos los pagos aplazados en un solo pago.
Hay cosas que todo ser humano se ve obligado a pagar a lo largo de su vida.
Este universo recoge recuerdos a costa de la vida de todos los humanos por igual.
Incluso un regresor dotado de [Memoria Completa] no podría ser una excepción, siempre y cuando permaneciera humano.
—¿Aún no te has rendido, amigo mío?
Ese día también pasó por un café, tomó un sorbo del café con leche que habían colocado previamente en la mesa y encontró una nota escondida debajo de la taza.
Al leerlo, el regresor dejó escapar un pequeño bufido.
“El que no sabe rendirse eres tú, viejo.”
Una vez, él había tenido un amigo.
Un compañero regresor.
Curiosamente los dos eran muy diferentes.
Donde él había decidido seguir viviendo para seguir siendo humano, su amigo había elegido muertes interminables con el mismo propósito.
Gracias a eso, el amigo nunca olvidó a quién más amaba y, a cambio, abandonó para siempre la oportunidad de salvar ese amor.
Él, en cambio, salvó su propio amor sin darse cuenta, y el precio fue olvidar a quién amaba.
¿Cuál es el dolor mayor?
El dolor pertenece únicamente a quien lo siente, por lo que su profundidad es difícil de comparar.
Una persona sólo puede elegir el tipo de dolor que soportará.
Incluso olvidar es una elección.
Del hecho de que nadie recuerda el dolor de nacer, se sigue que todo ser humano pone un pie en este mundo habiendo elegido una única y común herida.
Era un hombre sin nacimiento.
Él era humano.
Las Constelaciones no existen. La Santa de la Salvación Nacional, el Conquistador de los Alpes… todos son personajes que creé.
Vivió la vida que había elegido. Llevó a cabo el curso del tiempo que había decidido.
Desperté hace unos veinte días. Desde ese día, mi cabello cambió de color y comencé a tener pesadillas llenas de monstruos.
“Así que creaste las Constelaciones”.
"Así es."
Reclutó a un observador. Convenció a un soberano.
Uno por uno, atrajo a los humanos que caminarían a su lado.
Y así, antes de que se diera cuenta, ya era 24 de junio.
“…”
Era hora de conocer a alguien. Todo ese día estaba reservado para una sola persona.
—Qué extraño. Mi corazón late más fuerte de lo habitual.
Él inclinó la cabeza.
En verdad, para un regresor como él, sentimientos como "frescura", "novedad" o "emoción" eran terriblemente tenues.
Por supuesto, habían recorrido la misma línea de tiempo cientos y cientos de veces.
No importaba lo querida que fuera la persona que estaba a punto de conocer, había un límite, ningún momento podía sentirse como un primer encuentro.
Y aún así.
“…Me siento como si estuviera emprendiendo un viaje”.
Por alguna razón hoy fue diferente.
¿Fue porque el clima era templado? No, el clima del 24 de junio siempre fue el mismo.
¿Había procesado un horario diferente al de ciclos anteriores? De nuevo, no, el horario del regresor se había perfeccionado hacía tiempo para lograr la máxima eficiencia.
Es cierto que a partir del ciclo número 1.000 había despertado una nueva habilidad.
Había planeado discutir esa diferencia más tarde, pero no había alterado su itinerario.
Todo era igual.
Aun así, por alguna razón, se sintió diferente.
"Hmm."
Frente al espejo, terminó de arreglarse la ropa, se puso colonia y se permitió una leve y esquiva sonrisa.
"Qué cosa más curiosa."
Ahora bien.
Hablemos de ella.
“…”
Ella era una mujer sin nacimiento.
Ella no tenía padre. Ella no tenía madre.
“Ah….”
Sin embargo, ella creía que tenía un padre y una madre.
En el momento en que abrió los ojos (no, en el momento en que nació), tomó los cadáveres esparcidos ante sus ojos como su familia.
“Ah… ahhh… Mamá… Papá… es… una montaña…”
Nacer, y desde el momento del nacimiento llevar una herida eterna—
Ese fue el precio que tuvo que pagar para poder vivir como ser humano.
El jardín de flores fue quemado hasta los cimientos.
Ella creía que era porque había perdido la razón por la ira y había incinerado la anomalía.
Arrastrada por sus propias llamas, incluso los rastros de su familia habían sido reducidos a fragmentos carbonizados por su magia.
"Nueva Hampshire."
Tambaleándose, se puso de pie.
La primera temperatura que sintió al abrir los ojos fue el calor de sus lágrimas, la segunda fue el frío de los cadáveres.
Lo primero que experimentó después de nacer fue, entre todas las cosas, el funeral de su familia.
"Uh-nnh. Ugh... uuh..."
Incapaz de lanzar magia, incapaz siquiera de reunir la voluntad para lanzarla, cavó la tierra blanda con una pala.
Ella estaba acostumbrada a cavar la tierra.
Pero cavar no para plantar flores sino para enterrar a la familia era algo a lo que uno nunca podía acostumbrarse.
Estaba haciendo lo mismo por milésima vez.
Aún así, nunca podría llegar a ser familiar.
“…”
Después de pasar cuatro días apenas logrando dar descanso a su familia, se desplomó junto a las tumbas, casi desmayándose.
Después de pasar un día entero inconsciente, abrió los ojos aturdida.
Un cielo nocturno se extendía sobre nuestras cabezas.
'¿Qué estoy haciendo?'
La pálida luz de la luna se posó sobre ella.
Su cabello, su boca, todo su cuerpo se sentía quebradizo. Las hormigas se arrastraban por sus palmas, pero no le importaba.
Hay lágrimas que se evaporan a la luz de la luna, no a la luz del sol.
'¿Por qué debería seguir viviendo?'
Ella fue la persona que consideró el suicidio más temprano en su vida.
'Duele….'
Fue una agonía.
Aunque la llamaban una anomalía, el vacío, el cielo nocturno o una deidad marginada, lo primero que sintió como humana fue dolor.
¿Debería simplemente cerrar los ojos así?
“…”
En ese momento.
Las llamas fluyeron a través de su piel: fuego sin forma y sin sonido.
"No puedo morir."
Ella murmuró.
“Si muero… todo desaparece.”
Su padre había muerto. Su madre había muerto. Incluso sus hermanos habían sido brutalmente asesinados.
Aceptar sus muertes era imposible. ¿Cómo se podían aceptar muertes tan absurdas y sin sentido?
Mucho menos—
No podía permitir que incluso las huellas de sus muertes desaparecieran.
"Lo recordaré."
Ella se puso de pie.
Sus brazos temblaban. Sus piernas se estremecían.
Dormir un solo día no le había devuelto las fuerzas perdidas.
Tampoco había borrado cuatro días de cavar la tierra con la sensación de que podía morir en cualquier momento.
"Sólo yo puedo recordarlo."
Aún así, ella se levantó.
'Vamos a vivir.'
Porque ella no hubiera querido terminar con semejante conclusión.
'Sigamos viviendo.'
Se lavó el pelo. Se lavó el cuerpo. Se secó las lágrimas. Lavó la ropa sucia. La dobló. Se contuvo las lágrimas. Guardó el equipaje. Limpió la habitación. Se secó más lágrimas.
'Vive, Dang Seo-rin. Sobrevive.'
Qué maravilloso sería si no sólo pudiera sobrevivir sino devolverles la vida.
'Debes vivir.'
¿Por qué, para los seres humanos, no sólo la muerte sino incluso la vida misma exigen resolución?
Armada con determinación y otra capa de resolución, masticó cada segundo que siguió al siguiente.
Quizás porque su mente estaba consumida por eso.
“…?”
Un día volvió en sí y se encontró parada sola en medio de un desolado paso de peatones.
"…¿Eh?"
Extraño.
Hacía apenas un momento estaba enterrada en el papeleo del gremio.
Acababa de formar un pequeño grupo llamado Mundo Samcheon, y su líder había estado ausente durante más de cinco días debido a la muerte de un familiar.
Naturalmente, los miembros del gremio comprendieron su ausencia. Era una época en la que la familia o los amigos se perdían con una facilidad aterradora.
Sin embargo, esto no hizo que el atraso desapareciera.
¿Mmm? Eh, entonces... ¿dónde está esto?
En medio del trabajo había pensado:
Ah, cuando termine todo esto, realmente no tendré ningún hogar al que regresar, para siempre.
“…”
Ella miró hacia el cielo.
'¿Dónde debería vivir?'
Liberado repentinamente del trabajo, la preocupación vagamente pospuesta se acercó.
Ella tenía una expresión vacía.
Desde el funeral parecía haber olvidado cómo elaborar expresiones precisas.
¿Qué gran significado podría haber en mover los músculos de la cara?
"Necesito otro lugar donde quedarme... no, odio eso."
Nunca más podría llamar hogar a una nueva casa.
Porque cuando regresara, nunca olvidaría la imagen de su familia, que el día anterior le había sonreído, y de sus hermanos, que le habían respondido como molestos, yacían muertos.
—Ah. ¿Qué tal un tren?
Una idea brilló en mi mente.
—Mm, bien. Un tren no parece una casa en absoluto, y puedo equiparlo como una suite VIP si quiero.
Aunque era impulsiva, cuanto más lo masticaba, más dulce se volvía.
Aseguraré un tren entero y lo convertiré en residencia gremial. En estos tiempos, viajar solo es un lujo.
'En una emergencia debemos reunir nuestra capacidad de combate de inmediato y, al mismo tiempo, mantener al menos un mínimo de privacidad...'
—Entonces, ¿quizás debería ocupar una estación entera? Dividir el gremio entre varios trenes. Si el gremio crece más adelante, eso sin duda...
Fue entonces.
“Disculpe, ¿está bien…?”
Una voz vino de algún lugar.
“Hola, allá…”
“…?”
"¿Estás bien—?"
Bondad.
Ella había reaccionado a la voz un poco demasiado tarde.
Debió haber estado demasiado perdida en sus pensamientos sin darse cuenta.
Ella giró la cabeza.
¡Si te quedas ahí, es peligroso! ¡No te muevas! ¡Por favor, espera ahí!
Lejos,
Más allá del gran paso de peatones, al final del cruce, un hombre agitaba el brazo.
“¡Un momento, por favor no te muevas descuidadamente!”
Él estaba gritando algo.
Pero para ser honesto, ella no prestó atención a sus palabras.
'…Una canción.'
Ella estaba escuchando un sonido determinado.
Parecía que venía de ese hombre.
Cuanto más se acercaba al cruce de peatones, más claro se hacía el sonido, lo que le permitió localizar el origen de la canción.
'Un corazón.'
La canción latía silenciosamente en su corazón.
Desde que despertó, no, desde el momento en que nació, había escuchado sonidos de todos los objetos del mundo.
Por alguna razón no se podía oír nada del cielo nocturno,
Sin embargo, el suelo estaba siempre lleno de todo tipo de ruido y clamor.
"Espere por favor."
“…”
El hombre era diferente.
Una canción ligeramente diferente se extendía desde su corazón.
Sonaba como una voz humana. Como una máquina. Como un piano, como un violín, como un violonchelo, como si cada melodía estuviera superpuesta.
Se encontró pensando:
'…Hermoso.'
Por primera vez en su vida.
'Qué hermoso.'
Ella-
Encontré algo hermoso en este mundo.
Él se acercó y dijo algo, ella también le dijo algo.
Allí en la intersección.
No tenía ningún pasado que contarle, ninguna manera de decirle dónde había nacido o qué infancia había vivido.
Pero ella no lo necesitaba.
Ella no podía contarle su pasado; incluso si lo hiciera, todo estaba destinado a ser una mentira.
Pero a él eso no le importaba.
No tuvo nacimiento.
Ella no tuvo nacimiento.
Y sin embargo, entre él y ella, había vida.
Una cosa muy extraña y muy hermosa.
"Me llamo El Sepultero."
“Yo… yo soy Dang Seo-rin.”
Éste es un cuento para tal intersección.
—Mi nombre es un poco raro, ¿no?
"No."
Así como no es extraño que haya un ser humano que se dedique a una deidad marginada,
No es extraño que exista una deidad marginada dedicada únicamente a un ser humano.
"Creo que es un nombre precioso."

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 372
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 371
Estás leyendo el capítulo 371 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.