Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 368 online gratis en español

El XVIII desaparecido Go Yuri siempre había sido un enigma indescifrable para mí. Su forma recatada de hablar, su voz suave como un susurro, el aroma a manzanas recién lavadas, incluso la leve sonrisa que perduraba en su rostro... todo. “...Entonces, ¿de qué te gustaría hablar?” “Oh Dios, ¿de verdad me estabas escuchando con tanta atención hace un momento?” Mientras la observaba (su cabello rosado enmarcaba una risa disimulada detrás de su mano), lo sentí. Algo era diferente. Indescriptiblemente diferente. Lo siento, líder del gremio. Solo te estaba tomando el pelo. "¿Bromeando...? ¿Me estás tomando el pelo?" "Sí." La diferencia se hizo evidente en un instante. "No hay ningún impulso." Cada vez que ese fresco aroma a manzana me llegaba a la nariz, una descarga eléctrica recorría mi cerebro desde las frágiles orillas hasta su núcleo más vulgar. El olor no se deslizaba por mi garganta, empapando mi estómago con su hedor a fruta. Ninguna mermelada invisible se untaba en mi cráneo con un cuchillo de mantequilla. El suelo no se derrumbaba, el cielo no se tambaleaba, y el calor corporal de Go Yuri no me apretaba con una intimidad sofocante. El repentino deseo de abrazarla, acariciar su cabello, consolarla... cada impulso se hundía silenciosamente bajo la superficie. 'Está tranquilo.' Todo estaba sereno. El perfil de Go Yuri, bañado por la luz del sol que se filtraba a través del techo, estaba sereno. El latido en penumbra de mi propio corazón estaba sereno. Todo ello. ¿Cuánto tiempo había pasado desde que sentí tanta paz en presencia de Go Yuri? —Lo que tienes en la mano —dijo—, ¿es la liga de Cheon Yo-hwa? "...Es." ¡Guau! Si te fijas bien, es el mismo lazo que llevaba el primer día que te conoció, ¿verdad? ¿Te acuerdas? No tenía ni idea de cómo Go Yuri podía conocer un recuerdo que yo mismo no podía recordar. Era imposible juzgar si estaba inventando una mentira plausible. Sonrió radiante. “Es un tesoro. Un gui-mul. Lo llamarías una reliquia fantasmal, pero si tomas esa misma palabra y la pones en un contexto diferente, obtienes un objeto precioso. Creo que este gui-mul es lo segundo”. "¿Esta goma para el pelo?" Sí. Algo que dejó alguien que creyó en sí misma hasta el final. Qué fuerza de voluntad. Incluso en este lugar donde todo se desmorona en el caos... se ve con tanta claridad. Al no responder, continuó: “La gente dedica toda su vida a colorear una hora de recuerdos; sin embargo, para algunos, esa sola hora puede ser tan hermosa como una pieza musical”. Quizás sea así. No podía explicar la lógica, pero lo que Cheon Yo-hwa había preparado me permitía mantener la calma en el espejo, incluso frente a Go Yuri. A cambio, Yo-hwa había desaparecido. Fiel a su palabra, sólo supo pagar con su vida. “Para ser honesto, Cheon-hwa no me desagrada en absoluto”. La confesión salió de la nada. "¿Cheon-hwa?", pregunté por reflejo. —Sí. La hermana mayor se llama Cheon-hwa, la menor, Yo-hwa. Así es como las distingo. —Nunca había oído a nadie separar sus nombres así, pero Go Yuri continuó como si fuera obvio. “Si tuviera que juzgar, la camarada que más se me parece es Cheon-hwa. “A veces dices las cosas más absurdas”. —Oh, no me refiero a la personalidad. Nuestras personalidades son completamente diferentes. O sea, nuestra forma de pensar tiene giros y vueltas similares. —Entonces, una breve risita escapó de su boca. “Dang Seo-rin me quitó el "yo" de afuera. Gracias a ella, aunque sea por un rato, puedo actuar con un poco más de libertad. Go Yuri se puso de pie. Con las manos cuidadosamente cruzadas ante ella, se giró lentamente hacia mí. “¿Vienes conmigo?” Me quedé en silencio, simplemente mirándola, cuando de repente adoptó una pose incómoda. "¡Rawr!", gruñó fingiendo ser un tigre infantil. “¿Y eso se supone que es…?” pregunté con cautela. —Ahh. Me mirabas como si fuera a tragarte entero. No te preocupes, líder del gremio, no te comeré. Mmm... Aunque, ese tipo de evento inesperado podría ser divertido. Pero pedirme que repita otros 365 días solo por diversión sería un futuro demasiado cruel para mí. No tenía ni idea de qué quería decir. Los impulsos antinaturales se habían desvanecido, pero el comportamiento impredecible de Go Yuri persistía. Aun así, me levanté para seguirla. —Por cierto —empezó—, tienes que pisar donde yo pise y en ningún otro sitio, ¿de acuerdo? Si no lo haces, ni siquiera Cheon Yo-hwa podrá protegerte. —Deberías haber empezado con eso. ¿Eres estúpido? ¡Jajaja! Go Yuri sonrió suavemente. Que la llamara estúpida pareció ponerla de muy buen humor. —Bien —refunfuñé. “No me importa seguirte. De todas formas, este lugar es prácticamente tu propio reino divino. Pero al menos dime adónde vamos. “A la casa de Dang Seo-rin.” Me quedé paralizado, agachándome justo cuando estaba a punto de levantarme. Mis ojos se encontraron con los de Go Yuri, arrugados como lunas crecientes gemelas. “¿Alguna vez has estado allí?” Dudé un buen rato antes de admitir: “La casa de Seo-rin era una floristería en Busan. Cerró después de que masacraran a su familia”. —Sí. ¿Has estado dentro? Cuando regresé, ya estaba destruido. Seo-rin nunca consideró esas ruinas como su hogar. “Sí.” La mirada de Go Yuri se entrecerró e insistió: “¿Has estado allí?” No lo había hecho. “Claro que no... En fin, ya es imposible. Ese lugar ya no existe”. “Dang Seo-rin nació en casa”. "¿Qué?" Ella empezó a caminar delante de mí, dejándome atrás. Casi la detuve, pero enseguida recordé su advertencia. Sigue mis pasos. Coloqué mis pies exactamente donde los suyos habían estado. Un paso. Dos pasos. Ella nunca miró hacia atrás, segura de que yo seguiría su ritmo, o tal vez indicando que si me resbalaba aunque fuera una vez, ese sería el final. "¿Me estás diciendo que nació en casa... no en un hospital?", reflexioné. "Eso es raro hoy en día. ¿Era eso lo que querían sus padres?" ¿Quién sabe? Tú deberías saberlo, todos sus hermanos menores nacieron en hospitales. Con cada paso que daba, el paisaje cambiaba. Si me quedara algo de picardía, habría bromeado diciendo que su juego de pies era una técnica avanzada. “Si Seo-rin nació en casa, y si el 'hogar' del que hablas no es meramente un lugar físico sino un espacio imbuido de significado ritual, entonces también debe ser parte del reino divino de Hécate”, me di cuenta. “Una deducción sólida.” Aunque esto sea un sueño dentro de un sueño, e incluso si tu irregularidad supera toda comprensión, ¿de verdad puedes invadir el territorio de otro Dios Exterior a voluntad? El espejo de la habitación de Ji-won al menos puede... —No hace falta —respondió con naturalidad por encima del hombro. “Ese Espejo Mágico no es más que una copia degradada de la luna. "¿Qué?" Pensabas que Hécate descendió sobre la superficie lunar y pensó que parecía un espejo, ¿verdad? Es al revés: la luna se parece al espejo. Los antiguos creían que, de una forma u otra, existía otro mundo allá arriba. El mundo en un espejo parece existir, pero no existir. Un lugar que no está en ninguna parte. Todas, cada una de ellas: utopías. Su explicación fue fácil de seguir. Quizás porque, dejando de lado la voz y el tono, la lógica que usó para hablar de las Anomalías era casi idéntica a la mía. Como si me estuviera imitando. Como si hubiera aprendido de mí. Hablar con ella era como estar frente a un espejo. —Entiendo tu lógica —concedí tras una pausa. “Pero entonces, ¿por qué el Espejo Mágico siempre ha aparecido cerca de Ji-won en lugar de cerca de Seo-rin? Ji-won no tiene nada que ver. Jajaja. Mmm... Líder del Gremio, sueles ser brillante, pero a veces pasas por alto los detalles más simples. Qué problemático. "No te entiendo." “Yu Ji-won es hermosa.” Casi respondí: “Tan hermosa como tú”, y lo habría hecho de no ser por la liga de Cheon Yo-hwa. Mientras me callaba, su voz siguió fluyendo. Líder del Gremio. Para una belleza deslumbrante, iluminada por la luna, es natural otorgarle una réplica de la luna. "¿Qué? No, eh..." Deberías mirar con más honestidad los rostros que te rodean. Sé que te sientes como si hubieras vivido decenas de miles de años, pero si dejas que los sentidos humanos básicos se emboten, las cosas se complican. Eso casi sonó como si me estuviera regañando. ¿Lo sabías? Cada vez que tus otros camaradas tienen que interponerse entre tú y la Princesa Kaguya, se ponen increíblemente tensos. Yu Ji-won no considera esos sentimientos, así que tienes que ser tú quien dé un paso al frente, Líder del Gremio. Sí. Sea cual sea el motivo, parecía como si Go Yuri me estuviera sermoneando. – El empresario de pompas fúnebres. Me sobresalté, sorprendido al encontrar a Dang Seo-rin parada justo más allá del hombro de Go Yuri. – No te dejes engañar por esa cosa. Era inconfundiblemente Dang Seo-rin. Con la capa negra recién lavada y el sombrero de bruja puesto, la Gran Bruja del Mundo Samcheon me miraba fijamente. Si lo sigues, estás acabado. Lo sabes, ¿verdad? Cheon Yo-hwa es una anomalía, y esa cosa también. El hecho mismo de que te haya traído aquí es la trampa. —Por favor, no escuches, líder del gremio —dijo mi guía de pelo rosa, interrumpiendo mi silencio ante el susurro de Seo-rin. “Ahh. Bueno, en realidad, puedes escuchar si quieres... Mmm, no, la verdad es que sí importa. Pero incluso eso es parte de tu decisión... ¿Me escucharás? -No os dejéis engañar. Edificios de hormigón con revestimiento de arena. Letreros oxidados que indican un mercado tradicional. Semáforos en rojo parpadeante. Todo detrás de Seo-rin se estaba derrumbando. —Estás malinterpretando algo. ¿Crees que no te alcanza la tentación? ¿Que esta versión es diferente? ¿Desde cuándo confías tanto en tus sentidos frente a esto? —Queda poco tiempo. Me adelantaré, líder del gremio. Ignorándolo todo, los talones de Go Yuri pisaron las ruinas de la calle. Su espalda retrocedió un paso a la vez. Seo-rin me miró. – Incluso ese acto es parte de la obra. – Está fingiendo que no le importa si lo sigues o no, porque esa indiferencia actúa sobre ti. Yo... – Créeme, Sepultero. – No lo sigas. Seguí las huellas de Go Yuri. - ...¿Por qué? – ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? Cada vez que caminaba, Seo-rin aparecía: junto a una pared cubierta de musgo, al lado de un desagüe pluvial doblado, debajo de un cartel oxidado. – Mentiroso. Dijiste que te gustaba. Dijiste que te quedarías conmigo. Mentiroso, mentiroso, mentiroso, mentiroso... Su voz se convirtió en una espada sangrienta que se clavó en mi corazón. Podría haber respondido de muchas maneras. Esta Seo-rin no era la verdadera. Si veía la entidad rosa, reflejaría mi rostro, así que ¿cómo podría distinguirnos? Si usaba la presencia o ausencia de estática como pista, entonces toda la creación le sonaba a ruido; esa era la marca de Hécate. -No te vayas. – Por favor, no, Sepultero. Seo-rin cayó de rodillas. – No. No. No te vayas. No... Sin embargo, Go Yuri siguió caminando, y yo también. Miró hacia atrás, arqueando una ceja, sorprendida de que la siguiera. Entonces, una sonrisa se dibujó en sus labios y volvió a mirar hacia adelante, caminando por la ciudad en ruinas. “Un santuario —no, un reino divino— siempre tiene un anillo exterior y un núcleo interior”, explicó. “Imagina una cebolla hecha de innumerables anillos de crecimiento. Cuanto más bajo es el rango de una Anomalía, más delgadas son sus capas. Cuanto más alto, más gruesas. Hay un cuento de Kafka llamado 'Un mensaje imperial'. ¿Lo has leído?” "Tengo." Léelo de nuevo. Ayuda con las imágenes. Al igual que el palacio del emperador, el reino de una Anomalía es en sí mismo un palacio de nueve partes. Para cruzar una muralla, o marchas por la puerta o la trepas por la fuerza bruta. Algo no cuadraba. Dije que lo había leído, pero ella habló como si no lo hubiera hecho, recitando su discurso con calma, como si se dirigiera no solo a mí, sino a otra oyente invisible. “En el pasado, Líder del Gremio, te infiltraste en el reino de Hécate a través de lo que podríamos llamar un agujero de perro”. “¿Un... agujero para perros?” Pero los atajos se cierran rápidamente. Por eso nunca volviste a alcanzar el reino de Hécate. Debió haber estado refiriéndose al ciclo 267, cuando la Santa de ese ciclo se sacrificó para sellar el dominio de Hécate. Te has dado cuenta de que las soluciones improvisadas no pueden hundir el mundo. Un ataque directo es la respuesta. Hécate es la diosa al otro lado de los espejos, la Señora de las Utopías. Para acercarnos a su esencia, debemos pisar una y otra vez la nada. Salimos del mercado a una intersección que se abría ante nosotros. Había un puesto de estofado de patatas, una cafetería y un taller mecánico. Edificios en ruinas, pero reconocibles, salpicaban la calle. Ahora sabía exactamente dónde estábamos. Era el pueblo donde vivió Dang Seo-rin. “La ciudad perfecta de Hécate en Busan: primer paso”. – El empresario de pompas fúnebres. “Esta etapa que aceptaste olvidar por completo una vez que terminara: segundo paso”. -No vayas allí. “La propia Luna, reconstruida a partir del satélite de la Tierra en un espejo del tamaño de un planeta: tercer paso”. – ¿Por qué decides dejarte engañar? “El sueño de un cadáver cuya personalidad ha desaparecido: cuarto paso.” Go Yuri cruzó un paso de peatones lleno de coches desguazados. Lo seguí. Más adelante había una floristería. - Por favor. La tienda estaba extrañamente intacta. Era extraño y natural a la vez. Extraño porque cuando visité este pueblo con Seo-rin, el invernadero ya estaba reducido a cenizas. Natural porque en un sueño dentro de un sueño, cualquier cosa podía pasar. "No es casualidad." Ella leyó mi mente con una voz más fría que cualquier otra desde nuestro reencuentro. Esto es producto de una casualidad que no es casualidad. Cheon-hwa superpuso una simulación de este universo al sueño dentro del sueño usando el poder de la Mente Maestra. "...Yo-hwa." La Mente Maestra puede ejecutar simulaciones más allá del tiempo. El sueño dentro del sueño solo proporcionó el material. Este invernadero no es un accidente, es la inevitabilidad de Cheon Yo-hwa. “...” Escucha con atención. Recuérdalo. No te pierdas ni una sola pieza. Sin Yu Ji-won, carecemos de fuerza de combate. Sin Sim Ah-ryeon, no podemos recuperar esa fuerza. Sin Lee Ha-yul, el poder de Ji-won se agota demasiado pronto. Sin Oh Dok-seo, Sepulturero no tiene tiempo para pensar. Si Sepulturero no puede pensar, la Santa no puede mantenerse en pie. Sin Yo-hwa, no hay pasaje a los sueños. “Sin Cheon-hwa, el sueño dentro del sueño pierde su forma”. “...” ¿Entiendes? Solo tienes una oportunidad. Si se pierde un solo fragmento, solo uno, no podremos llegar a este lugar. Ella me miró, o quizás a través de mí miró a otra persona. Bajo esa mirada multidimensional, pregunté sin pensar: “¿Y tú?” Por primera vez, hizo una pausa. "¿Perdón?" Si se requieren innumerables inevitabilidades para llegar aquí, tú mismo debes estar un paso más adelante. ¿Qué papel estás desempeñando? Parpadeó, totalmente desprevenida para oír eso de mí. "Ay, Dios mío. ¿Acaso me cuentan entre tus camaradas, Líder del Gremio?" Ella se rió, y por alguna razón no pude responder. Después de observarme, entreabrió los labios. El sueño dentro del sueño, el llamado mundo inconsciente. Su Vacío, que existe pero se burla de la realidad, es el quinto paso. – No, no, no, no, no —Y yo —se tocó el pecho. “Como sabes, soy la sexta, líder del gremio. Mi corazón latía con fuerza sin causa. “Soy el humano inexistente, la forma ideal que pasea entre ustedes, la utopía disecada y montada mientras aún está viva”. Me dio la espalda para contemplar el cartel que decía "Jardín de Flores de la Secta Dang". Seo-rin se quejó una vez de que la obsesión de su padre con el wuxia había dado origen a ese nombre. “Solo queda el último paso.” Extendió la mano y sus dedos se cerraron sobre el pestillo de acero del invernadero. Una vez que la puerta se abriera, ese sería el final. Go Yuri respiró hondo. "Jajaja. Perdón, yo también estoy un poco nervioso... La verdad es que subir al séptimo escalón es mi primera vez. Fue una apuesta arriesgada, ¿y la verdad? Incluso ahora, no puedo garantizar que la puerta..." Sus ojos se abrieron al ver mi mano cubriendo el dorso de la suya. "Abrámoslo juntos. Ya adiviné con quién has estado hablando todo este tiempo. Oh, Dok-seo, ¿verdad?" Su mirada se detuvo en mí. Respiró, sonrió y habló: “Tiene que ser el 366”. Cada palabra, cristalina. 365 días forman un año: el sol, la luna y el cielo nocturno, regidos por los símbolos de Hécate. Pero 365 no son suficientes. No a mi yo presente ni a mi yo futuro, sino directamente al profeta más lento que un día espiaría este momento: Epimeteo. “Un año bisiesto.” Go Yuri dijo: “Los días sobrantes que los calendarios no pueden capturar, el día vacío, la puerta que la magia de Hécate debe dejar entreabierta... Esta puerta se abre solo en ese instante.” Un extraño déjà vu me invadió. Cuando declaré que lucharía contra Hécate, estas palabras se me escaparon de la boca: —Mi bruja... No. He venido a reclamar a mi princesa, la Diosa Exterior Hécate. Nunca había pensado en Dang Seo-rin como una princesa, pero en ese momento, el título me salió tan natural como respirar. ¿Por qué? Año bisiesto. El carácter 윤(閏) significa intercalar.[1] Un rey (王) detrás de la puerta (門). En otras palabras... 'Abre esta puerta y la princesa te espera.' Estaba seguro de haber estado allí antes, aunque ningún recuerdo lo contenía. —Bueno, entonces, líder del gremio. ¿Veamos si lo hemos logrado? ¿Quién estaba a mi lado entonces? "Uno, dos, tres." Con su palma bajo la mía, empujamos la puerta del invernadero. Quizás porque hacía siglos que no venía nadie, la frágil puerta de vinilo se negaba a moverse. Al chirriar la bisagra, la silueta de Seo-rin gritó dentro del plástico. – ¡Aaaaaaaaaaah! —No, no, no, Sepultero, para, no mires, no, muérete, muérete— ¡No! Sepultero, ah, no... Mi mano vaciló, pero la otra mano de Go Yuri la cubrió. Palma sobre palma. Intercambiamos una mirada silenciosa, asentimos una vez y juntos presionamos la puerta de vinilo más delgada. Por un instante, el crujido de la bisagra y el chillido de Seo-rin cesaron. Entonces... La puerta se abrió.