Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 367 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El XVII desaparecido
Permítame un momento para plantearle una pregunta.
Digamos que pensabas que la historia iba camino de un final feliz. Pero de repente, alguien canaliza a un chamán y proclama: "¡Chicos, estamos perdidos! ¡Aunque sigamos jugando a este juego basura un par de cientos de veces más, nunca lo superaremos! ¡En fin, diviértanse!". Y ahí empiezan a soltar spoilers por todas partes.
Entonces, ¿cómo reaccionas?
Naturalmente, la respuesta variará según la persona. Algunos se desesperarán por tener que jugar a ese juego que ya les provoca furia cientos de veces más. Por otro lado, si eres de los depravados (nombres reservados para proteger a los culpables), puede que sonrías ante el olor fragante de un juego roto para siempre y afirmes con sinceridad que te encanta.
En cuanto a la hermana mayor del presidente del consejo estudiantil, también conocida como la actual campeona de la encuesta anual de la Alianza de regresores para la "Personalidad más siniestra" y la persona famosa por la cara que grita "traición inminente", la señorita Cheon Yo-hwa...
'Vengo del ciclo 999 y, desde cierto ángulo, incluso podría decirse que es el 1000'.
Para ella, un spoiler de un jugador que regresaba simplemente marcaba la dificultad del nivel.
Sí, así es. Dificultad.
Era algo completamente distinto a la vergüenza, que conllevaba la necesidad de emoción. Yo-hwa no sentía frustración, irritación, ira, desesperación, tristeza, dolor ni desconcierto. Su reacción no fue vergüenza, sino el reconocimiento de un enigma. Como un jugador ante un rompecabezas que debe resolver, solo percibía la dificultad en su estado puro.
“Esos vacíos innatos que tienes, sunbae. El corte de amnesia en el cuarto ciclo. Pintaremos la causalidad en ese lienzo vacío de maneras que nos favorezcan. Me encanta, es muy yo. Huele a engaño y a astucia, lo cual me va de maravilla. Pero es una línea muy fina”, dijo Yo-hwa.
¿Sería porque sus cinco dedos me impedían ver? Iba más allá de su rostro. Incluso su voz resonaba desde diferentes lugares, desde y a través de los diminutos mundos cortados por esos dedos, todos a la vez.
Con una mano todavía cubriéndome los ojos (no puedo adivinar cómo), me iba guiando hacia algún lugar paso a paso.
Como dijiste, este es el ciclo 173 y el 1000. Los demás quizá puedan soportar las consecuencias, pero yo ando por el filo de la navaja. Como humano, yo —Cheon Yo-hwa, tu querido estudiante— debo existir en el ciclo 173. Por el contrario, en el ciclo 1000, no puedo existir.
Exactamente. Su destino es tragarse a la Mente Maestra y ser alcanzada por un Sello del Tiempo. Así que, para el ciclo 1000, el Cheon Yo-hwa humano ya no podrá aparecer.
Sin embargo, como un dios distanciado fusionado con la Mente Maestra, mi posición cambia. En el ciclo 1000, me parece bien encontrarme contigo. Por pequeño que sea el espacio, estaré en ese reino divino sellado por el Sello del Tiempo. Pero en el ciclo 173, no debo aparecer.
Ese era el dilema al que se enfrentaba Cheon Yo-hwa. Humana o Diosa Exterior Caída, una parte de ella debía cometer una contradicción temporal.
Jaja, rió Yo-hwa. "Claro que podría decir: 'Al diablo con la paradoja del tiempo', pero yo también la siento".
Finalmente pregunté: “¿Sentir qué?”
Tu instinto te dice que no debemos cometer una Paradoja del Tiempo a la ligera. Si jugamos con el orden cósmico llamado "tiempo", las deudas que aplazamos algún día se derrumbarán de inmediato. Yo también lo siento.
De ahí el enigma.
Su primer pensamiento al escuchar la confesión del Regresor fue simplemente que esto sería difícil. Sin embargo, desde su nacimiento, ha resuelto todos los problemas, por difíciles que sean, dejando de lado el enigma del amor.
“Me quedé pensando un rato y vi la respuesta”.
Esta vez no fue diferente.
—¿Ah, sí? Entonces tengo que morir, ¿no?
La solución fue sencilla.
Como humano, existo plenamente en el ciclo 173. Soy un Despertado débil, sí, pero también soy un poco romántico que vive de la mente y la estrategia. Y como Mente Maestra...
Sólo necesito existir en un sueño.
—Específicamente, tu sueño, sunbae. —Sus labios se curvaron. “¿Verdad? El Sello del Tiempo original no es diferente de un sueño que solo tú puedes experimentar.
Después de una larga pausa, dije: "Ya veo... Así que esperaste hasta que entré al sueño a través de un Demonio del Sueño".
—¡Sí! —exclamó, con una sonrisa aún más profunda. “Y lo siento, pero eché a mi hermana y al hada. Si perciben mi yo actual, habrá problemas.
Así que por eso los dos que habían buceado conmigo se habían ido. Ella les había ocultado esto.
En verdad, ella comete atrocidades con cara seria.
—Bueno, alguien tenía que servir de corredor hacia Hécate. ¡Ahora, sunbae, por favor, pisotea mi cadáver y vete!
Decidí no honrarlo con una respuesta.
—Ay, no pongas esa cara. Por cierto, ¿cómo morí? Mi recuerdo termina con el cielo nocturno cayendo sobre Utopía.
“Tu hermana te pateó la cabeza.”
¿Eh? ¿Ajá? ¡Jajajaja! —Su palma sacudió mi vista al comentar—: ¡Guau! Ya le dije, ¿sabes? “Si mi hermana se vuelve mala, mátala”. ¡Aun así, morir por su pie! Supongo que quien nace antes, muere antes.
“¿También incitaste a la Santa?”
—Sí. Le dije: “Cae si es necesario”. Entonces notó mi silencio. —Sé que el mundo congelado de Time Stop es un infierno para ti. Lo siento. Pero tus sentimientos no importan mucho. —Esa leve sonrisa se mantuvo, su borde se hundió en la sombra mientras concluía—: Los míos tampoco importan.
"Tú..."
Soy débil, a diferencia de nuestros talentosos camaradas. Así que solo sé pagar con mi vida. Intenté regañarla, pero sus siguientes palabras me detuvieron. Igual que tú. Eso es un regresor.
No tuve respuesta a eso.
—Ah. Ya casi estamos. Prepárate.
Se oyeron unos pasos solemnes.
Mi visión limitada hizo que calcular la distancia fuera difícil: cada espacio entre sus dedos mostraba una escena diferente.
Mirando hacia abajo con el pulgar, deduje que estábamos bajando unas escaleras.
¿Hacia dónde nos dirigimos?
“El Vacío. El Abismo.”
Paso. Paso. Paso.
Nos hundimos en la oscuridad.
Un sueño más profundo que un sueño. El reino que llamaste Sueño dentro de un Sueño, el Mundo Inconsciente. Je, je. Cada piso me agota un poco... pero lo intentaré con todas mis fuerzas.
"¿Estás bien?"
—Estoy bien. ¿Pero puedo pedirte un favor?
Paso. Paso. Paso. Paso.
Se oyeron pasos en distintos tonos dentro de la vista fragmentada.
“Por favor, no muevas mi mano hasta el final”.
Muchos sonidos se superponían a los pasos: su respiración, un pequeño gruñido, una risita.
"Sunbae."
Los sonidos resonaron.
Hacia abajo, más lejos, aún más profundo.
Cuanto más nos adentrábamos, más delgada se volvía la respiración de Yo-hwa.
“Cuando morí, ¿qué cara puso mi hermana?”
Paso. Paso. Paso. Paso.
—Ajá. Me lo imaginaba. Pensaría que no nos separamos para siempre. ¿Qué sentido tendría estar triste? Siempre ha sido así... Cree que nuestras almas gemelas están unidas. Demasiado romántica, la verdad.
Paso. Paso. Paso. Paso.
Me pregunto. Cuando tenga a la Mente Maestra en mis garras y desaparezca, ¿qué cara pondrá? Probablemente ni siquiera podrá concebir la realidad, pero aun así seguirá creyendo que nuestras almas están conectadas. Esa chica...
Paso. Paso. Paso. Paso.
Solo te lo confesaré a ti, sunbae. Cuando el Vacío amaneció... casi me vuelvo loco al saber que mi hermana estaba atrapada en la escuela. Pero después de que la rescataste, me alegré.
Paso. Paso. Paso.
Mira, siempre me aburro. Es monótono. Sucesor de una secta; un título exótico, quizá, pero uno que me resulta aburrido. Demasiadas cosas para ser demasiado joven. Mi sistema de dopamina está frito. Quizás solo sea bravuconería infantil.
Paso. Paso.
¿Podrías cerrar los ojos un momento? Sí, así, sin más. Un momento... Ahí.
Paso.
—Sunbae... Sunbae. Confío en ti.
“¿Yo-hwa?”
Silencio.
“¿Cheon Yo-hwa?”
Abrí los ojos.
La oscuridad había desaparecido.
Los dedos que habían protegido suavemente mi vista, la Cortina Final en lugar de la Mente Maestra, habían desaparecido.
Yo-hwa no estaba en ninguna parte.
En silencio, miré hacia abajo. En mi palma había una solitaria cinta para el pelo negra.
Dijo que confiaba en mí. En ese último instante, ¿en qué confiaba exactamente? Incluso desapareciendo, ¿cómo llegó mi discípulo a la conclusión de que era pura fe, no resignación?
“Ya hace tiempo que no vengo aquí”, murmuré.
El Mundo Inconsciente. Un lugar al que solo se llega tras soñar en sueños, cuando el tiempo se derritió como la cera de una vela. El desagüe. El Vacío que toda la humanidad comparte: el Vacío original.
El guía que me había conducido sano y salvo hasta aquí ya no estaba.
—No te preocupes. —Apreté la goma negra que me dejó. No sabía si fue por instinto o por impulso, pero hablé a propósito para no perder la compostura. “Entiendo perfectamente por qué me trajiste.
Y así, di un paso.
En el Vacío de los Sueños dentro de los Sueños, el espacio y el tiempo carecen de coherencia. El caos era la naturaleza del Vacío, y este reino se confundía con bucles uniformes. Junto a la playa de Haeundae se extendía un campo nevado: la tundra nénet, una visión imposible en el ciclo 173. Bajo los escombros yacían las sombras del Viejo Scho y Adele titilaban, visiones nunca vistas ni siquiera por el yo del ciclo 1000. En un desierto, Ha-yul jugaba con una muñeca mía mientras Ah-ryeon brotaba de una fruta y se derretía como baba.
"Ahora no."
Eran residuos del tiempo, ecos erosionados por residuos acumulados. Fantasmas que ya no eran reales.
“Ahora no es el momento de pensar en ellos”.
La arena blanca crujía bajo los pies. No era arena molida por el Agua de la Vida, sino arena vomitada por el Vacío, llamado Noche Blanca. En ella, muchas cosas estaban semienterradas.
Un poste roto. Un semáforo congelado para siempre en rojo. Pétalos. Fragmentos de vidrio. Las manecillas del Big Ben.
Más allá de ellos se encontraba el Comienzo: el vestíbulo de la estación de Busan, apodado “el pueblo del comienzo” por Dok-seo.
Si el mundo verdaderamente florece y se marchita con cada vuelta, ese chiste no puede tomarse a risa.
Di un paso hacia el armazón medio derruido. Caminé entre los escombros donde se superponían las formas de los bucles que recordaba y los que había olvidado. El techo del vestíbulo se abría como el Panteón de Roma, mientras la luz y la sombra tejían el espacio a través de las vigas rotas.
Y debajo de ellos estaba sentado Go Yuri.
"Bienvenido, líder del gremio".
No me miraba. Tenía los ojos cerrados y el rostro inclinado para seguir los contornos del cielo destrozado y la sombra.
Ella habló.
¿Te sientas a mi lado? Es un poco estrecho...
Me senté.
La luz del sol aquí es maravillosa. Puedes desconectar, vaciar tus pensamientos... Hace siglos que adoro este lugar.
Motas de polvo blanco flotaban entre las ruinas, avivadas por el silencio. Así era entre nosotros. Motas que jamás podrían convertirse en semillas brillaban al sol y luego se desvanecían en las sombras.
“Nos llevó exactamente un año”, dijo Go Yuri.
“¿Un año?”
—Sí. Trescientos sesenta y cinco días.
“...No parece poco tiempo.”
“Desde su punto de vista, Líder del Gremio.”
Sus ojos todavía estaban cerrados.
“Sabes bien cómo varía la sensibilidad del tiempo de persona a persona... Imagina borrar cada retazo de tiempo en una vida que no deja rastro en la memoria.”
Su voz sonaba de alguna manera ligera.
El respiro que tomaste ayer. El martes que jugaste con un amigo cuyo nombre y rostro has perdido. Bórralo todo y llena el tiempo solo con escenas que realmente recuerdas.
“...”
“Entonces, mirando atrás a las puertas de la muerte, ¿cuánto queda de ochenta años?”
“...Es difícil llenar incluso un día completo de tiempo.”
—Sí. Es normal en los humanos.
Levantó el dorso de la mano. Una mota le rozó la uña.
“Vivir toda una vida y recolectar solo un momento, aferrado a recuerdos de la longitud de una efímera, y aun así perder incluso ese parpadeo”.
“...”
“Cumplí los trescientos sesenta y cinco días”.
Sopló una brisa.
La mota desapareció tras la sombra cuando Go Yori se giró hacia mí.
Nuestras miradas se cruzaron.
“Así que para mí, este momento es el número trescientos sesenta y cinco, Líder del Gremio”.

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 368
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 367
Estás leyendo el capítulo 367 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.