Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 366 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El XVI desaparecido
Permítame divagar un momento.
Una vez, en SG Net, alguien publicó una queja que decía algo así:
- Anónimo: ¡Maldición! Por fin ascendí al rango de Despertado de mis sueños, y la vida sigue siendo una basura...
- Anónimo: Algunas personas se despiertan y se convierten en héroes del campo de batalla por hacer clic en "curar" una vez, mientras que otros solo consiguen que sus dedos sean tratados como encendedores baratos...
Esta es la llamada Teoría de la Cuchara Despierta, basada en el sistema de castas que asoló la península de Corea. El sistema simplemente cambió de apariencia y se actualizó, y ahora, incluso los Despertados se dividen en niveles de cuchara de oro, plata, bronce y tierra, o eso afirmaba la teoría.
El OP de Spoon-Theory disparó ese tiro, y un buen número de comentarios asintieron con la cabeza.
- Anónimo: Ser un Despertado no te hace automáticamente un Despertado. De hecho, los Despertados menosprecian a los Despertados débiles mucho más que los normales. Ser un simple canalla me hace tan miserable que podría morir...
└dolLHoUse: más ligero hermano hey o/
└Anónimo: Hecho: Incluso un “encendedor humano” como ese todavía se encuentra en el 0,01 % superior de la humanidad si contamos a los normales.
└[Oriental Star]TheKindOne: Uh, lo siento, pero ese "clic de curación" no es nuestra Santa del norte, ¿verdad?
└ChicaLiteraria: Las cucharas existen para aquellos que no pueden vivir a menos que se aferren a ellas.
└Anónimo: Señora, ¿qué tal si termina su serial en lugar de filosofar?
└AncianoGoryeo: Los sanadores se quedan atrás con los brazos cruzados, pero se dejan mimar. Si eso te molesta, dale a "me gusta", jaja.
Mmm.
Observé el intercambio como un pescador observa su flotador y luego escribí una respuesta informal.
- ZERO_SUGAR: Señor Seo-Gyu.
- ZERO_SUGAR: Por favor, no juegues anónimo aquí.
Segundos después, el hilo desapareció.
En fin, aunque el puesto fuera destruido, eso no cambió la realidad; los Despertados simplemente tuvieron algo de tacto al admitirlo. La brecha entre los humanos comunes y los Despertados no es nada comparada con la que separa a los Despertados de bajo y alto nivel. Es cierto que los miembros de la Alianza de Regresores que recluté en su mayoría presumían de ser brillantes como cucharas de oro o incluso mejores, pero...
[Guau.]
Por encima de cualquier cuchara de oro siempre hay una de diamante, y la nuestra era la Santa. Y no me refiero a la imitación con la etiqueta "Hecho en Corea del Norte", sino a la obra maestra original. Antes del esplendor de su marca, todas las demás cucharas de Despertados parecían un grado más baratas.
[¿Qué diablos está pasando ahí arriba?] murmuró Ha-yul.
No era solo ella. Todos los miembros del equipo de ataque miraban hacia arriba, completamente atónitos. Allá arriba se desataba una batalla aérea... No, una guerra en el espacio. Planetas que una vez se habían dividido en dos se retorcían como amebas vivientes, intentando fusionarse. Los millones de "agujeros" que habían convertido el universo en una pesadilla tripofóbica seguían intactos. Las fisuras temblorosas volvían a convocar meteoritos.
Y cada intento fue masacrado antes de que pudiera brotar.
“No podemos seguir así para siempre”.
Tal fue la gran hazaña de la Santa. Cada vez que el hechizo de cielo nocturno de Hécate —o el cielo nocturno mismo— se agitaba, la Santa lo aplastaba con Detención del Tiempo. Un segundo, uno más, y luego otro. Con cada instante que pasaba, fragmentos de planetas e incontables meteoritos eran pulverizados.
Una bruja que gobierna el espacio contra una santa que domina el tiempo. En ese preciso instante, el cosmos no era más que un tablero de Go donde chocaban piedras blancas y negras.
—Mientras hablamos, la carga sobre Ji-won sigue aumentando —observó la Santa. “El aura de Leviatán no es infinita.
“¿Cuánto tiempo podrá aguantar?” pregunté.
Veintitrés mil... Lo siento. Una hora más.
Apreté los dientes. La tristeza me invadió por haber hecho que la Santa reviviera su purgatorio en un mundo helado, pero al final, solo significaba que no tenía tiempo para dudar. La única forma de solucionarlo era acortarle los segundos posibles de su temporada en ese páramo.
La Santa me miró. “Señor Sepultero, ¿está seguro de que Hécate y Dang Seo-rin pueden separarse?”
Hice una pausa y dije: “Sí. Seré yo quien lo haga”.
—Creía que lo harías. —Sus ojos cristalinos parecían estar solos en el universo. “¿El método?
Una tormenta de pensamientos me atravesó. Algunos eran planes trazados antes de la batalla. Otros, intuiciones surgidas durante la misma. Aun así, un nudo seguía sin atar en esta operación: Cheon Yo-hwa. La mayor de las hermanas gemelas y artífice del Proyecto Colapso. Y, sin embargo, absurdamente, cuando finalmente le llegó el turno, se retiró de la lista de candidatos.
Puede que Yo-hwa sea juguetona, pero no es tan descarada como para abandonar una operación. De hecho, es de las que se vuelven adictas al riesgo y se la juegan todo. Y aun así... se retiró. Lo único que dejó atrás fue esa extraña petición de que bebiera su sangre, y luego se alejó de la mesa de juego.
La comprensión me llegó rápidamente.
'Imposible.'
La conclusión llegó aún más rápida.
"Si ve un pastel, esa chica guarda la fresa para el final, siempre".
Entonces ¿por qué tirar la toalla ahora?
"Porque sólo doblándola puede comerse la fresa final en su punto máximo de dulzura".
¿Y cuándo llegaría ese momento final?
'Ahora mismo.'
Incluso con Dok-seo y la Santa desplegados, estábamos prácticamente perdiendo el tiempo. El coro de los cuatro muros cósmicos se acercaba cada vez más. Esta tensión letal era precisamente el escenario que aquel estratega adicto a la dopamina anhelaba.
“Sólo queda una pregunta.”
¿Puedo confiar en Cheon Yo-hwa?
La duda pintó el borde de mi mente por un breve instante, pero no más.
“Encuentra al anciano Yo-hwa.”
Tomé una decisión. Confiaría en mí mismo y elegí confiar en ese jugador travieso de pelo naranja.
—Hasta un cadáver está bien. Tráela aquí...
"Bueno."
Al instante siguiente, el cuerpo del anciano Yo-hwa yacía allí entre la Santa y yo, todavía sin cabeza.
—Aquí está. —Cuando miré el cuerpo sin decir palabra, la Santa continuó—: Curiosamente, no percibo nada del poder de la Mente Maestra. Aparte del Veneno del Vacío, es prácticamente normal; solo está hechizada por Hécate.
Asentí y me volví hacia Sim Ah-ryeon. La lucha era ahora una carrera contrarreloj.
“Ah-ryeon.”
"¿Sí?"
“Ve a ver cómo está Yo-hwa”.
—Ah... Un segundo. Mmm. —Ah-ryeon se pasó un trébol de cuatro hojas por la uña y lo observó. “Al menos no está muerta.
"¿Y?"
Es difícil decir que esté viva. Mitad humana, mitad anomalía, ¿ves? Como en un estado de animación suspendida... Literalmente, en trance.
"¿Como si estuviera soñando?"
¿Eh? Ah, sí. Y que me falte la cabeza no es para tanto. Podría volver a crecerme cuando quisiera...
“Entonces regenerala, pero no la sanes completamente hasta que esté despierta.”
"Está bien."
Ah-ryeon se arrodilló ante el semicadáver mientras yo miraba al único pariente del casi cadáver. La gemela menor contemplaba los restos de su hermana con expresión indescifrable.
"Yo-hwa."
Ella tardó en responder. "¿Sí, maestra?"
El hada del Tutorial. ¿Puedes invocar una aquí?
—¡Sí, sí! ¡Puedo! —exclamó, parpadeando sorprendida. “Pero las hadas usan mis recursos, así que su poder de combate no aumentará mucho; incluso podría disminuir, ya que todas son criminales...
—Está bien. Llama a uno.
—¡Mmm, vale! Te traeré al que esté más cerca, profesor.
¡Pionk!
Con un efecto de sonido cómicamente barato, un baku apareció de la nada: el Hada Tutorial No. 264, con brazalete rojo y todo.
¡Joooo! ¡Por fin, libertad! ¡Libertad! ¿Qué es un señor, un amo? Marchamos desde la colonia del desprecio y la opresión hacia el brillante amanecer de la liberación...
Un meteorito pasó rápidamente.
El hada se dio la vuelta y encontró que el titánico duelo espacial entre la Bruja y la Santa aún estaba en pleno apogeo.
—Ejem. La verdad es que estaba perfectamente contento bajo el benévolo gobierno de Su Majestad Imperial. Pensándolo bien, vivir como guardia de seguridad de un instituto suena genial, así que simplemente regresaré...
"Cállate."
¡Eeep! ¡Salven a los niños del acoso escolar!
Una frase cortante del presidente del consejo estudiantil hizo llorar al hada.
Agarré la mano del número 264.
¿Hoek? ¿Camarada Secretario General?
La situación es urgente. Perros nazis presionan la puerta de Moscú. Tienes preguntas, no tengo tiempo. Obedece las órdenes sin decir palabra.
Los ojos del hada se abrieron de par en par. "¡Joooo! ¡La Gran Guerra Patria! ¡Por la eterna liberación de la clase obrera, con gusto pondré esta vida de lenteja de agua bajo la bandera roja!"
“¿Ves este cadáver?”
—¡Sí, señor! Resulta que es la jefa definitiva, ¡la hermana mayor del presidente del consejo estudiantil!
Entramos en su sueño. Tú lidera.
“¡A sus órdenes!”
—En serio... —murmuró Yo-hwa. “¿Inhalaron algo? ¿Por qué están haciendo ese rol?
Son seres dominados por sueños; el más duro de la humanidad, podría decirse. Yo-hwa, ayúdanos a entrar en el sueño de tu hermana.
—Ahh. Claro, profesor.
El hada me tomó la mano izquierda y Yo-hwa me sujetó la derecha. El circuito de tres enlaces envolvió el semicadáver.
Eché una última mirada a mi alrededor y luego miré a la Santa.
"Volveremos."
Ella simplemente me miró fijamente, en silencio por un momento, antes de reflexionar: "Has pensado en un método".
—Sí. Aunque es una apuesta arriesgada si es posible.
—Eso no es nada nuevo para nosotros. —Una leve sonrisa se dibujó en sus labios. “Adelante, Señor Sepultero. Yo protegeré al Señor Sepultero que entre en el sueño.
“...Me voy.”
Terminamos nuestra breve despedida con un gesto de la cabeza. El maestro demonio del sueño y su esbirro asintieron de vuelta.
Esta vez no necesitábamos ninguna canción de cuna para entrar en el reino del inconsciente.
Brilla, brilla, pequeña estrella.
Mira qué hermosamente brillas.
Fragmentos de meteoritos interminables y desmoronados arañaban la cortina del universo con dedos delicados, cantándonos la canción infantil.
Yo-hwa entreabrió los labios. "Uno."
El hada cantó: “Twoooo”.
"Tres."
En ese momento, un velo más oscuro que el cielo nocturno y más profundo que el universo cayó sobre mi conciencia. Al principio era una sola cortina, luego, un instante después, se multiplicó por dos, cuatro y ocho capas...
Me hundí.
Se hundió. Cayó.
Se derrumbó.
Así como el mar está hecho de innumerables olas, caí en un sueño compuesto de innumerables veces.
Una encrucijada de blanco y negro que se extiende hasta el infinito.
·
·
·
·
·
·
Paso.
Los pasos me alcanzaron antes de que mis ojos se abrieran, mientras el mundo aún estaba envuelto en oscuridad.
“Fue una apuesta, no lo niego”.
La banda de rodadura llevaba un zumbido débil y una emoción clara.
Si tienes razón, sunbae, entonces yo, Cheon Yo-hwa, no puedo determinar por mí mismo si soy anómalo o humano. ¡Jajaja! ¿El gato de Schrödinger? Más bien la anomalía de Schrödinger.
Paso.
“Entonces, apueste uno: ¿Confiará Sunbae, un ferviente enemigo de las Anomalías, en alguien que quizá no sea más que una Anomalía?”
Paso.
Segunda apuesta: ¿Me absorberá Hécate, quien se está convirtiendo en un dios distanciado? Considerando que Dang Seo-rin siempre me vio como una espina, las probabilidades existían, pero eso no es una garantía.
Paso.
Si eso da resultado, mi mente y mi cuerpo se convierten en un “pasaje” que conduce directamente a la diosa Hécate, desconectada de mí. Naturalmente, yo mismo me degrado hasta convertirme en parte de ella.
Paso.
“Tercera apuesta, la última: ¿Hasta qué punto me entiende el sunbae?”
...
¿Me tachará de irresponsable por proponer el plan y luego echarme atrás? ¿O sospechará que soy un infractor consciente con mis propios intereses?
...
“¿Reconocerá que no solo soy humano, no solo soy su camarada y estudiante, sino que yo, Cheon Yo-hwa, el humano, soy altamente competente?”
Paso.
Un tiro al 50%. Si Sim Ah-ryeon cae antes, o la Santa Unnie no puede apretar el gatillo, o la gemela menor falla, entonces el camino hacia mi sueño se bloquea.
Paso.
“Puse todas las piedras que pude, pero al final, lo único que me quedó fue 'confiar en alguien'”.
...
Ese fue el método que me enseñaste, sunbae. Gracias por confiar en mí.
Algo cubrió mi cara.
Cinco crestas. Dedos. Una palma.
Cheon Yo-hwa ahuecó suavemente su mano sobre mis ojos.
Mmm. Para ser justos, no eres el único. Los demás camaradas lo hicieron de maravilla, cada uno en su papel.
...
“Así que ahora es mi turno”.
Abrí los ojos. Aun así, mi visión seguía parcialmente bloqueada por esas líneas negras: sus dedos.
El mundo que vi apareció en franjas de cruce de peatones rotas.
"Uno."
Debajo del dedo meñique, un cielo nocturno.
Miles de meteoritos se hicieron añicos. Mientras dormía, la Santa seguía batiéndose en duelo con la Diosa de la Noche.
"Dos."
Debajo del dedo anular, un mundo congelado.
Oh Dok-seo con Defensa Absoluta. Sim Ah-ryeon arrodillada en silencio a mi lado. Lee Ha-yul lanzando Hilos de Marionetas. Yu Ji-won inconsciente. Cheon Yo-hwa interceptando. Todos inmóviles, excepto la Santa, que cruzaba el campo de escombros.
"Tres."
Debajo del dedo medio, el cadáver de Noh Do-hwa.
La lápida flotaba entre los fragmentos terrenales astillados por la guerra entre la Gran Bruja y la Santa. Si tan solo una persona que me hace "yo" se perdiera, este sería el destino que todos estábamos destinados a encontrar.
"Cuatro."
Debajo del dedo índice, estática.
Sin forma, sin color, solo el siseo de señales inconcebibles. El Vacío siempre habita entre nuestros párpados.
Y debajo del pulgar... los labios.
“Puede que te sientas un poco sofocante”.
En la encrucijada más cercana de este universo, esos labios susurraron suavemente.
—Pero ¿podrías dejar mi mano donde está, sunbae?
Una pequeña risita.
“Es un poco vergonzoso, pero para mí este lugar es tierra sagrada: las últimas cuatro estaciones”.
...
Tras perder el negro, solo queda este telón, tendido exclusivamente para ti. Mi larga despedida.
Yo-hwa sonrió.
—Bueno, entonces. ¿Nos vamos, sunbae? Levantemos el telón y veamos si solo nos espera el olvido.
Despertado: Cheon Yo-hwa (天寥化)
Alias corrupto: Conspirador de las sombras
Estratega de la Alianza del Regresor.
Se ha unido a la fiesta.

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 367
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 366
Estás leyendo el capítulo 366 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.