arrow_back

Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 364 online gratis en español

🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El XIV desaparecido De Dang Seo-rin— No. Los ojos violetas de Hécate se convirtieron en cenizas. 「Así es como es.」 La "Dang Seo-rin" que imaginas y el "yo" que tienes delante son seres separados. Alguien que ni siquiera recuerdo está clavado en tu corazón como una astilla. 「Ahora que lo pienso, nunca me has mirado realmente, solo a la sombra de otra persona.」 Los ojos caleidoscópicos que una vez brillaron como amatista perdieron la línea entre la pupila y el iris cuando los planetas, alineados silenciosamente detrás de Hécate, se detuvieron en sus órbitas. “¡Uwaaahhh!” Pero para todos, excepto para mí, la escena era diferente. Dok-seo se agarró las orejas y se retorció. "¡Qué ruido tan fuerte! ¡Es asqueroso! ¿Qué es este ruido? ¡¿De dónde viene?!" Incluso ahora, la voz de Hécate me llegaba, y solo a mí, con claridad. No había tiempo para preguntarse por qué. Hécate levantó su escoba y, ¡crac!, la clavó en la superficie lunar, lisa como un espejo. 「Entonces los mataré por ti.」 「Todo se clavó en tu corazón como espinas.」 Los pedazos andrajosos de "Dang Seo-rin" que nunca llegaron hasta aquí. De todas formas, son inútiles. En ese instante, innumerables círculos mágicos florecieron en el oscuro vacío del espacio. Decenas de miles de agujeros se abrieron a la vez sin siquiera un cántico. “¡Eek—!” El grito de pánico de Dok-seo duró solo un instante. De millones de agujeros, unas manos negras como la brea salieron disparadas y se abalanzaron sobre el grupo asaltante como tentáculos retorcidos. Ji-won y yo nos movimos al unísono. Blandí a Do-hwa hacia la izquierda mientras Ji-won desenvainaba su hacha de mano hacia la derecha. Parada, hendedura: en cuestión de segundos, docenas de cortes cercenaron las manos negras. "Ah." Habían simplemente demasiados. ¡Clomp! Ji-won no pudo evitar sujetar su muñeca con una mano, y el hedor a carne podrida nos picó en la nariz. La descomposición se expandía por la piel perforada. “¡Mmm!” “¡Lo arreglaré!” Ah-ryeon ya estaba en posición. Presa del pánico, lanzó la curación, y amarantos púrpuras y lirios blancos puros florecieron donde la carne se había podrido. Sin embargo, el punto que la mano negra había tocado seguía pudriéndose. Antes de que Ah-ryeon pudiera siquiera jadear, Ji-won blandió su hacha con una cara inexpresiva, y con un ruido sordo, un pesado trozo de carne salió volando: el antebrazo de Ji-won. —Es una maldición —dijo con voz serena. Pétalos rojos y blancos brotaron del muñón, regenerando el brazo al instante. “Todavía no sé cómo elude la curación de Ah-ryeon. Presidente. Cheon Yo-hwa estiró la pierna de un golpe y gritó: "¡Déjamelo a mí!" Se dedicó a limpiar los ataques que Ji-won y yo habíamos pasado por alto, dejando deliberadamente una abertura para que una mano negra le agarrara el tobillo. La piel se pudrió en un instante. Con la misma calma que Ji-won, Yo-hwa se cortó el pie y luego agarró el pie izquierdo descompuesto. —¡No es una simple maldición, maestra! ¡Estas manos negras son clones perfectos, creados a partir de nuestros propios datos biológicos! —Sus ojos rojos, capaces de leer el tejido de la creación, brillaron al explicar—: ¡El rasgo es la Infección! Como cada mano comparte nuestro mismo cuerpo, cuando Ah-ryeon nos cura, ¡las manos se curan al mismo tiempo! "Veo." Todos los camaradas aquí estuvieron registrados como ciudadanos de Utopía antes de escapar del reino de Hécate mediante la Corrupción. Naturalmente, Hécate había recopilado sus datos. —¡E-entonces, cuiden sus cabezas, todos! —gritó Ah-ryeon. “¡Los brazos y las piernas están bien, pero regenerar un cuello es un fastidio! ¡Gyaaa! ¡Demasiados! ¡Demasiados! Dok-seo balanceó su bate como loca, haciendo fouls en las manos que venían hacia ella. ¡Deben haber millones! ¡Señor! ¡Lo estoy usando, ¿vale?! Defensa Absoluta... ¡Puedo reventarlo, ¿verdad?! Intenté responder que no. Hécate nos estaba lanzando números precisamente para quemar la Defensa Absoluta de Dok-seo antes de tiempo. [No hay necesidad.] Pero alguien venció mi advertencia. Ha-yul. [Listo.] Su voz no provenía de su garganta, sino de las cuerdas de la marioneta. Hilos tan finos como cuerdas de piano, ya entrelazados sobre la superficie lunar, vibraban y transportaban las palabras de Ha-yul. [Ji-won unnie. Ahora, por favor.] "Por supuesto." Con una complexión similar a la de Ha-yul Corrupta, Ji-won extendió la mano. Unas hebras de cuerda se enrollaron en su palma. La luz brotó del lugar mientras el aura que inundaba la luna se aferraba a los hilos hasta que cientos de miles de hebras se desplegaron como una aurora. Desde todos los ángulos a nuestro alrededor llegó un sonido cortante cuando la red de Ha-yul, cargada con el aura de Ji-won, sembró millones y millones de manos negras en un solo destello. Ha-yul movió la mano, permaneciendo inexpresiva. [Fácil.] Pronunciación nativa perfecta. Como era de esperar de un descendiente de ese infame clan colaboracionista. [No le aconsejo a nadie que se mueva sin cuidado.] [Que me quiten la cabeza no es mi culpa. Probablemente.] ¡Ja! ¡Contemplad el Campo de la Muerte de la Princesa Colaboradora! [Quien haya acuñado esa frase puede ser el primero en perder la cabeza.] Se abrió un hueco. No tenía intención de desperdiciarlo. Bebí de un trago la "sangre" que la gemela mayor insistió en que bebiera, dejé el termo y salté hacia adelante chapoteando. Ha-yul me advirtió que no actuara precipitadamente, pero confié en ella y di un golpe al suelo. Un paso. Dos. El agua del Leviatán bajo mis pies me dio un suave empujón en las plantas de los pies. Al mirar más de cerca, apenas rozaba la superficie; mis tobillos no se mojaron. Paso de Nenúfar. El rostro de Hécate, tan lejano, se precipitó hacia mí. ¡Deslizar! ¡Deslizar-deslizar! Los cables de Ha-yul se apagaron dondequiera que cargué, y en su lugar se dirigieron hacia la posición de Hécate. La diosa de la luna chasqueó la lengua. 「Trucos de lucha baratos.」 Agitó la mano y las marcas de corte marcaron el vacío. El mismo corte que había cortado a la mitad de Ji-won al principio cortó la cuidadosa red de Ha-yul en un instante. Libre para maniobrar, Hécate intentó detener mi ataque lanzando otro círculo, pero... "Perdóneme." En algún momento, Ji-won ya se había posicionado detrás de ella. Por primera vez, la consternación coloreó los ojos de Hécate. Al ver mi precipitada carrera, asumió que “el Sepultero es el más rápido”, pero en realidad fue una finta. Mientras se concentraba en mí y en los cables, Ji-won se sumergió y nadó en dirección contraria. Las cuerdas convergentes de Ha-yul habían asaltado a Hécate y ocultado los movimientos de Ji-won. Fue un trabajo en equipo impecable. "Mis disculpas, Director." ¡Craaack! Desde atrás, Ji-won luchaba fuertemente contra Dang Seo-rin: brazos, piernas y Aura la sujetaban como si fueran llaves perfectas de lucha libre profesional. "Tú-" Obviamente, este equipo tiene mejores probabilidades. Échale la culpa a tu porcentaje de victorias, no a mi traición. Hécate contraatacó demasiado tarde; ya estaba encima de ella. "Ah." Sin previo aviso, hice girar a Do-hwa en un solo arco. Primer destello. La espada forjada por un caballero protésico convertido en herrero que murió gritando en este universo cortó a Hécate y a Ji-won sin discriminación. 「――――!」 Asesino de dioses. El título perteneció a cierta pistola, pero el artefacto que más se acercaba a mis recuerdos era nada menos que mi famosa espada, Do-hwa. Con cada vuelta al mundo, "Vacío Infinito" revivía, y tan pronto en cada partida, lo mataba en el Instituto Baekhwa con esta misma espada. En otras palabras, excepto en las partidas de vacaciones, cuanto más acumulaba mis devoluciones, más capas de "mató a un Dios Exterior" se pintaban sobre Do-hwa. Cientos de muertes divinas lacadas en un borde. Ese acero maldito atravesó a la Diosa de la Noche. No salió ilesa. Al retener a Hécate hasta el final, pagó con su propio cuerpo, descuartizado. Tosió, escupiendo sangre: azul, no roja. Recibir un golpe frontal de Asesino de Dioses la puso casi aniquilada, y aun así... “C-curación.” Tuvimos a Ah-ryeon. Aunque todo lo que Ji-won tenía debajo de la cintura había desaparecido, los lirios florecieron con inagotables flores y su mitad inferior se regeneró por completo. Fue una táctica suicida, posible solo porque una Santa del Norte floreció entre nosotros y porque la confianza del equipo era absoluta. "¡Maestro!" Cheon Yo-hwa corrió hacia mí con Ah-ryeon y Dok-seo a caballito, los bajó —¡Splash! ¡Blagh! ¡Ack! ¡Ay!— y se acercó a mí. "¿Ganamos?" ¡Oye! ¡Idiota! Dok-seo se levantó de golpe tras caer boca abajo en un charco. Incluso su gorra característica se deslizó de su cabeza empapada. Sabía que Yo-hwa le guardaba rencor desde siempre, pero ni siquiera había fingido un discurso formal. Debió de entrar en pánico. Abatido por la mirada de Yo-hwa, Dok-seo tartamudeó: "¡N-no, eso es una bandera! ¡Dígalo y el jefe nunca muere... señor!" Me acerqué a Hécate con paso rápido. Mientras las dos hacían su comedia, no la perdí de vista. No importa si muere ahora o revive entera; ambas son malas. La necesitamos en animación suspendida. Sólo entonces podremos sumergirnos en su subconsciente y liberar a la humana Seo-rin. Mi cuello se apretó cuando alguien se acercó a mí y agarró mi camisa: Ah-ryeon. “¿D-debería curarla, Líder del Gremio?” —Manténgala respirando. Observemos un rato más. Hécate flotaba en el charco, con la mitad del cuerpo desprovisto. Sin embargo, relajarse sería fatal. "Ella es la que venció a Go Yuri." Por alguna razón, todas las voces, menos la mía, le llegaban como pura estática. Lo mismo le pasaba a Go Yuri, sin duda. Su supremo lavado de cerebro podía cautivar a cualquiera, en cualquier lugar, pero para Hécate, podría haberle sonado a puro ruido. Ella misma había admitido que había apartado la cabeza de Yuri porque la “irritaba”. 'Todos los seres vivos de la Tierra le parecían sucios, así que, paradójicamente, la hipnosis de Go Yuri quedó sellada.' Así, el arma más poderosa de Go Yuri, la Distorsión, había sido anulada. Aun así, la magia de Hécate se siente extraña. No había rastro de su introducción al Conjuro de la Canción Maldita, pero lanza grandes hechizos sin cantos... ¿Cómo? Miré su rostro medio muerto. Entonces, en un abrir y cerrar de ojos, un recuerdo brilló ante mis ojos como un rayo. "De hecho..." No hace mucho tiempo... “Escuché una canción.” Fue en la edición número 999. Dado que este es el epílogo que se extiende desde la edición número 999, podríamos decir que es la edición número 1000. “¿Una canción?” Sí. Una canción, o quizás un sonido. Normalmente es solo ruido. Pero siempre que me acerco a ciertas personas o lugares... oigo un sonido particular que tienen. En la intersección antes del parque de flores caídas, Dang Seo-rin había confesado. Mira el atardecer. Ves rojo, ¿verdad? Pero yo no solo veo rojo. Oigo el sonido inconfundible del atardecer en mis oídos. Es como el sonido de las olas. La confesión me desconcertó. Sabía que tejía magia a través de la canción, pero solo en el ciclo 1000 reveló que el mundo entero se disolvía en "sonidos" para ella. La idea de que lo hubiera ocultado hasta entonces carecía de sentido. No tenía por qué hacerlo. También puedo oír una canción tuya. Es muy triste, pero también muy clara. Muy débil... pero muy fuerte. Una hipótesis cristalizada. '¿Qué pasaría si cuando Seo-rin fuera devorado por completo por el Dios Exterior, esos “sonidos” se deformaran?' Entonces lo comprendí. Los humanos no podían percibir sonidos infrasónicos ni ultrasónicos. Nuestro rango auditivo era limitado. Entonces, ¿qué pasaría si este universo albergara sonidos que solo Seo-rin, solo Hécate, pudiera oír? Para ella, serían insoportablemente fuertes, irritantes y chirriantes para cualquier oído humano. La premisa de que aquí no hay sonido es errónea. Es lo contrario: simplemente no podemos oírlo. Este Vacío ya está repleto de coros silenciosos que ella preparó de antemano. Un escalofrío me recorrió la espalda. El tiempo parecía pasar lentamente ante mis ojos, evidencia de que mi mente iba a mil por hora. ¡Hécate no está lanzando grandes hechizos sin cánticos! ¡Está desatando canciones que pregrabó por todo el espacio! ¡Canciones que no podemos oír! Así que incluso ahora su maldito coro estaba cantando con el volumen a cero. ¡Todos! El grupo me miró mientras gritaba: "¡Hécate no está derrotada! ¡Su magia sigue activa! ¡Formación defensiva completa!" Sin preguntas ni quejas, se colocaron detrás de mí. Nuestras líneas de visión se combinaron para explorar en todas direcciones. Las cuerdas de Ha-yul se entrelazaron de nuevo. El Leviatán de Ji-won se enroscó a nuestro alrededor como un dragón marino. Los pétalos de Ah-ryeon se esparcieron sobre el agua. La luna yacía en absoluto silencio. Piensa, Sepultero. Debe haber una pista en mis recuerdos. Mis oídos no oyen ninguna canción, ni los demás tampoco. Sin embargo, en algún lugar toca un coro. ¿Dónde? ¿Dónde escondió Seo-rin, o Hécate, su canción? La Tierra, ahora plana, no era más que ruidosa estática para ella, incluidos mis aliados, sus antiguos aliados. Todos menos yo debieron haberse convertido en un “ruido insoportable”. Así que huyó a la luna, lejos del estruendo. 'En otras palabras...' Para Seo-rin, este Vacío estaba a salvo de ese ruido infernal. Como si una suave canción de cuna llenara ese espacio vacío. Contuve la respiración al verme invadir otro recuerdo. La escena que ahora coloreaba mi mente era, en cierto sentido, más antigua que el ciclo mil, pero, en otro, dolorosamente presente. "Señor Sepultero." Mismo ajuste. “Este mundo es el infierno.” La luna. El mundo es un infierno, pero nadie se responsabiliza de él. No se esfuerzan por cambiarlo o dicen que es demasiado lento. Cada vez que mataba a Vacío Infinito en el instituto Baekhwa, este me infundía alucinaciones: sueños de viajes en tren a solas con Seo-rin, de la hora del té con la Santa. Y en esos sueños, el escenario era una luna plateada y brillante como esta. “Solo una capa.” “Sólo una capa debajo de la superficie de ese planeta... todo es un infierno”. Los pitagóricos decían que el cosmos estaba hecho de diez cuerpos, y esos diez cuerpos cantaban una “música nunca escuchada por los hombres”. 'En breve...' La Santa en la luna, a quien Vacío Infinito me mostró, podría haber estado hablándome dentro del universo que Hécate ya había deformado. Si cada pista hubiera sido predicha desde entonces... Los pitagóricos eran más místicos que matemáticos. Creían que los diez cuerpos celestes emitían sonido al orbitar. Como latidos del corazón, como armonías. 'Así pues, el universo está eternamente lleno de esa música cósmica, o al menos eso creían aquellos antiguos magos herejes.' Diez cuerpos, una sinfonía en diez capas. 'Nosotros, los humanos, nos acostumbramos tanto a la canción que ya no la notamos.' Miré a mi alrededor. 'Urano y Neptuno... están desaparecidos.' Primera capa, Tierra. En segundo lugar, la luna. En tercer lugar, Mercurio. En cuarto lugar, Venus. Quinto, dom. Sexto, Marte. Séptimo, Júpiter. Octavo, Saturno. Sin estar seguro de dónde estaban las dos capas que faltaban, aún así grité a mis compañeros: "¡Son los cuerpos celestes!" Dok-seo parpadeó. "¿Eh?" ¡Los planetas cantan! ¡Cada cuerpo celeste de este Vacío participa en un coro que no podemos oír! Hasta que destruyamos hasta el último, la magia no se detendrá: ¡el Sol, Mercurio, todos! ¡Cada planeta es un cascarón vacío contaminado por la Diosa de la Noche! En cuanto resonaron mis palabras, innumerables rocas aparecieron de las sombras de los planetas. Meteoritos llenaron el Vacío. Parpadear. Cada roca tenía un ojo. Parpadea, parpadea. Millones de ojos se abrieron y se fijaron en nosotros. Un camarada soltó un grito ahogado: "¡Todos, cuidado!" Archimagia: la aspiración de todos los magos. La hechicería suprema. “¡Una lluvia de meteoritos!” Un meteorito descendió.
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Continúa leyendo

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Capítulo 365

Siguiente Capítulo ›

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 364

Estás leyendo el capítulo 364 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.