Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 362 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
Los XII desaparecidos
La Alianza de regresores tramó un audaz plan de Colapso: cada uno de nosotros caería voluntariamente en la Corrupción, pero tres miembros debían quedar fuera.
“Santa, por favor ayúdanos desde el lado no corrupto.”
¿Por qué? Seguro que podría serte de gran ayuda.
—Por supuesto. Pero nuestro objetivo final es rescatar a la Santa del ciclo 267.
Primero, la Santa.
Tras vencer a la Diosa de la Noche Nut —no, Hécate—, tendremos que acceder al ciclo 267, un mundo donde el tiempo se ha congelado para siempre. Pero si, en ese momento, la Santa actual también existe...
Habrá dos versiones idénticas de una misma persona en el mismo periodo de tiempo: básicamente, un doble. Sería prácticamente una invitación abierta y bien elaborada para la contaminación del Vacío...
“Gracias por su comprensión.”
La Santa exhaló suavemente. [Señor Sepultero, usted lo sabe. Aunque me deje caer, todavía hay una manera en que puedo ayudarlo.]
Esa opción está descartada. Pedirle a la Santa que se sacrifique para salvar a la Santa es una tontería.
Lo que ella había sugerido era simple: caer primero en la corrupción, luego elegir el momento adecuado y morir por suicidio.
No hay doble, no hay problema, dijo ella.
Incluso a través del silencio telepático, pude percibir su insatisfacción. Me permití una sonrisa irónica. Era tan propio de ella considerar su propia vida trivial.
“Incluso dejando de lado el sacrificio”, dije suavemente, “no tenemos idea de lo que podría pasar si lo intentáramos”.
¿Te preocupa una paradoja temporal?
Sí. Es solo una corazonada, pero... si la paradoja se activa, tengo un mal presentimiento sobre las consecuencias.
Ante eso, la Santa finalmente cedió, y sentí su asentimiento de aceptación. [Si la intuición del Sr. Sepultero así lo dice, confío en ella. Muy bien. Te ayudaré desde la posición más segura que pueda.]
La siguiente persona de la lista.
—Ah... Lo siento, sunbae. ¡Me quedaré fuera de esta!
La gemela mayor, Cheon Yo-hwa, me dedicó una sonrisa radiante. Sorprendentemente, la misma mujer que había propuesto el Proyecto Colapso pedía permiso para retirarse. Su rostro era tan petulante que le di un buen golpecito en el cráneo.
¡Kyah! ¡El castigo corporal está mal!
Oye. Oye. Qué cara tan dura. Ah-ryeon y Ha-yul pasaron por un infierno para corromperse, ¿y tú simplemente te rindes? ¿Eh?
"Jaja..." Yo-hwa se frotó la cabeza mientras una sonrisa incómoda se dibujaba en su rostro. "Eh, sí. Dicen que no tengo vergüenza, lo cual es justo. ¡Pero tengo una buena razón!"
“¿Y eso es?”
—Nut... Eh, su verdadero nombre es Hécate, ¿verdad? En fin. No podemos predecir con exactitud cómo lucharemos contra la Diosa de la Noche, pero... una vez que comience la batalla, cualquiera que esté Corrupto y no logre liberarse de las garras de la Gran Bruja se convertirá en su secuaz.
Asentí. "Por eso tenemos que usar la corrupción como arma. Si te dejamos como estás, acabarás siendo un muñeco de trapo para Dang Seo-rin".
“¡Exactamente, sunbae!”
"¿Qué?"
Su rostro se endureció, mortalmente serio. "¡Voy a... convertirme en un parásito dentro de un Dios Exterior!"
La miré fijamente, en completo silencio.
—¡No, no! ¡No pongas esa cara! ¿Eh? ¿Eh? —gimió, dándome un codazo en la cintura. “Lo he pensado desde todos los ángulos, así que confía en mí, sunbae. ¿Por favor? Tengo que colarme en Hécate y convertirme en un corazón de león... no, en un gusano de corazón de león.
La confianza empieza con los detalles. Explícame la maniobra para que pueda estar de acuerdo.
¡A veces no puedes explicar un plan! ¡En serio! ¡Nos ocultas malas noticias todo el tiempo!
Me golpeó con hechos tan fuertes que me quedé sin palabras por un instante. Así que eso fue lo que los demás sintieron conmigo. Todavía bajo terapia de espejo, la vi deslizar un termo hacia mí.
“¿Y esto es?” pregunté.
Mi sangre. La extraje poco a poco. Bébela antes de empezar.
La miré fijamente.
Ella me devolvió la mirada.
"...Yo-hwa."
—Sé lo que estás pensando —protestó. “Darle a alguien una jeringa con tu propia sangre y decirle: "¡Bébela!" parece una locura. Parece una broma espeluznante y podría malinterpretarse fácilmente. Pero hay un verdadero significado ritual detrás.
"¿Qué estás tramando?"
“Obviamente, estoy tramando el brillante plan que salvará al mundo bajo tu mando, como siempre”.
—Entonces, ¿inyectar sangre como un tiro está de alguna manera relacionado con salvar el mundo?
Yo-hwa se desplomó en el suelo, postrándose como si adorara a Buda. El término técnico para esto es, por supuesto, dogeza.
—Por favor, sunbae. No preguntes, solo hazlo... Hazlo.
Luego levantó las piernas boca abajo, balanceándose solo sobre los brazos y la cabeza. He aquí la dogeza evolucionada: un “gran arco”.
Ella hizo estallar su remate como si nada.
Sunbae, si rechazas la única petición de mi vida, te seguiré en esta pose. Para siempre.
"Pequeño monstruo."
El mundo ya estaba condenado; engendrar un monstruo de gran arco encima era demasiado. Y así, con un profundo suspiro de sufrimiento, le concedí su deseo.
Siguiendo adelante, ¿por qué no hablamos de nuestra superestrella Oh Dok-seo?, se preguntarán.
Sencillo: no necesitaba caer. Ya estaba en corrupción permanente.
—Ah, sí. Supongo que es porque Metajuego Infinito se rindió. Estoy prácticamente en modo "siempre Corrupto".
"¿Disculpe?"
Ya me he fusionado por completo con un Dios Exterior. Básicamente, no tiene sentido alternar entre la versión normal y la corrupta. Y sí, sigo siendo yo: la primera doncella del santuario en tragarse a un Dios Exterior. No queda nadie que pueda rivalizar conmigo...
Dok-seo bebió un sorbo de cola y miró fijamente al cielo.
"Cuando me arrastraron a un ciclo pasado, entré en pánico, pero... ya estoy bien. De hecho, me pregunté por qué todos los demás se quedaron quietos y solo yo me desvié tras usted, señor", admitió, y se encogió de hombros. "Supongo que Metajuego quedó totalmente absorbido por mí".
"¿Qué quieres decir?"
Eres el eje de toda regresión. Cuando retrocedes, otros no pueden seguir esa línea temporal. Pero Metajuego es diferente. Lo sabes, señor. Sintió tus retrocesos y siguió acercándose a ti.
Cierto. Quizás la regresión en sí misma era un cliché de ficción. Como supervisor de todas las historias, el Administrador del Metajuego Infinito tenía herramientas para responder a cualquier pregunta que la existencia de un regresor pudiera plantear.
Así que, desde la perspectiva de Metajuego, este no es el ciclo 173. Es solo la extensión del mundo 999, donde vive el Regresor llamado "Señor".
"Ah", reflexioné.
Incluso en el ciclo 999, no hay una "portátil" aquí. Normalmente, Metajuego se dividiría a partes iguales entre la portátil y yo. Pero para esta etapa, todo lo que era y es, todo su poder, fue absorbido por completo por mí.
¿Fue mi imaginación? La mirada de Dok-seo se volvió más dura que nunca.
Una vez que esta etapa termine, lo olvidarás todo: las escamas doradas, el contrato y todo. Pero yo no. Algún día, señor, recordaré el mundo después de esta condena.
“...Porque eres el profeta más lento.”
—Sí. —Se echó la gorra hacia atrás. “Claro, todavía no he recordado el ciclo 555, y mucho menos he empezado a perseguir el 1000. Pero ese es el problema de mi yo del futuro. Mi yo del presente tiene trabajo que hacer.
"¿Como entregarle a tu yo de mañana tu cronograma de carga diaria?"
—Exactamente, exactamente. —La autoproclamada gran autora sonrió y extendió la mano derecha. “Vamos, señor. Vamos a darle un puñetazo de cristal a esa niña malcriada que se cree la Diosa Exterior de este universo.
Tomé su mano y la mía y nos estrechamos la mano, lo que podría haber sido un momento conmovedor hasta que alguien a nuestro lado levantó tímidamente la mano.
“Eh, ¿hyung-nim?”
Era Seo Gyu.
Disculpen la intromisión, pero ¿no hay nada para mí? ¿Corrupción o algo así? ¿O se supone que debo quedarme aturdido en esta utopía?
Ah, Seo Gyu, lo siento. Para que te descontroles, SG Net tendría que explotar en número de usuarios.
"Oh."
“Pero como sabes, ahora mismo SG Net es una comunidad fantasma donde solo Ah-ryeon está conectada. Así que no hay ninguna posibilidad.”
“Ah...”
El último musculoso del apocalipsis dejó caer sus deltoides en señal de tristeza.
Tengamos un momento de silencio.
Yo, Yu Ji-won, Sim Ah-ryeon, Cheon Yo-hwa, Lee Ha-yul y Oh Dok-seo. Seis personas en el equipo de ataque.
'Una fiesta para la historia'
Todos, excepto yo, estaban corrompidos, aunque no hasta el punto del nihilismo total. Ji-won, por ejemplo, seguía tratándome como a un igual. La corrupción tiene grados de caza salvaje y de cría en granjas, tal vez, como el poder de las artes marciales obtenido mediante técnicas demoníacas frente a la energía interna pura de las escuelas ortodoxas.
'Aun así, son indiscutiblemente los más fuertes que este mundo tiene para ofrecer.'
Con este equipo, probablemente podríamos acabar con una Oleada Monstruosa de una sola vez.
—Señor Matiz —dijo Ji-won, acercándose. Era más baja de lo habitual; extrañamente desconocida, pero familiar. “¿Dónde está Hécate? No he podido ver a Su Excelencia Dang Seo-rin últimamente.
"En la luna."
"¿Indulto?"
“Literalmente, Dang Seo-rin está en la luna”.
Desde nuestra última conversación ella se quedó allí arriba y nunca regresó a la Tierra.
—Debió de prepararse para nuestra lucha —expliqué. “Sabiendo que no puede controlarse del todo como Diosa Exterior, se exilió lo más lejos posible de la Tierra.
“...Sea cual sea el veredicto al que llegue, tal vez ella ya haya decidido perder.”
"Probablemente."
Sin embargo, existía otra lectura.
Desde la antigüedad, la luna era fuente de hechicería. Era un espejo colgado en el cielo, un agujero hacia el Más Allá. El filósofo Parménides dijo una vez que la luna brilla porque “siempre mira al sol”, comparándolo con el ojo del universo. Así como un ser humano parpadea, el ojo del cosmos parpadea entre creciente y lleno. En otras palabras...
Puede que Hécate haya elegido el campo de batalla que más le favorece. ¿Será el corazón de Dang Seo-rin, que se niega a destruir la Tierra, o el instinto del Dios Exterior de pintar el mundo con sus colores? No puedo decir cuál ganará.
En ese momento, Seo-rin estaba demasiado cerca de Hécate. A menos que poseas Memoria Completa como yo, un simple ego humano difícilmente puede sobrevivir dentro de un Dios Exterior. Era un milagro que aún se pareciera a "Dang Seo-rin". Y ese milagro existía solo gracias a mí. Al menos podía reconocerlo.
Me volví hacia mis camaradas y dije: “La Diosa Exterior llamada Nut, ahora llamada Hécate, nunca se muestra descuidadamente”.
El equipo de asalto miró hacia atrás: todos seguían siendo Yu Ji-won, Sim Ah-ryeon, Cheon Yo-hwa, Lee Ha-yul y Oh Dok-seo, incluso bajo el yugo del poder anómalo. Eran los últimos humanos en pie en el mundo 173, no, el 1000.
Hécate solía cubrir el universo de noche en el preciso instante en que el mundo perecía. Una vez pensé que era como Metajuego Infinito, asestando el último golpe... pero sin duda, estaba relacionada con la condición de Seo-rin.
Ha-yul inclinó la cabeza. [Entonces, si Dang Seo-rin muere, ¿Hécate desciende?]
Probablemente. No estoy seguro.
Quedaban preguntas sobre su vínculo. ¿Era Dang Seo-rin realmente un Dios Exterior o simplemente una sacerdotisa? Cualquiera de las dos hipótesis dejaba sombras sin explicar, una niebla de mal agüero en mi corazón. Pero, niebla o no, esta operación lo exigía todo.
Para Hécate, este mundo ya es posapocalíptico. La humanidad está fusionada con su utopía, por lo que puede aparecer libremente aquí... Pero para nosotros, una oportunidad imposible —el epílogo tras el final— nos ha sido concedida.
Había sido una cadena de coincidencias.
El poder de Dang Seo-rin alcanzó el nivel de Dios Exterior, por lo que las escamas doradas trabajaron casi con omnipotencia.
Ella concedió mi deseo de llamar a mi yo futuro.
Oh, Dok-seo dominó el Metajuego Infinito. Aunque olvidara este paso para siempre, algún día, solo ella lo recordará para que nadie, ningún dios, pueda borrarlo como si "nunca hubiera sucedido".
Tantos "eventos únicos en la vida" acumulados en la inevitabilidad. Si yo era un milagro para Dang Seo-rin, entonces mi milagro estaba ante mí ahora.
“Nuestro único objetivo: separar al Dios Exterior de Dang Seo-rin y rescatar a nuestra ridícula pero adorable devota del sombrero puntiagudo”.
Sus miradas eran de distintos colores y pasiones, pero todos y cada uno de ellos ya estaban decididos. Y con razón. Después de todo, este ciclo 173 había luchado contra Oleadas Monstruosas en una guerra interminable. El suyo era un mundo de veteranos.
—Si es la luna, el viaje solo lleva siglos. Abriré un camino —dijo Ji-won primero. Extendió la mano y la cerró. La aurora que surcaba el cielo nocturno cayó de repente como una red.
"¡¡¡Qu-guau!!!"
"Oh."
Sobresaltados pero obedientes, el grupo dejó que la malla auroral los envolviera y luego ascendió como un ascensor silencioso.
Dok-seo murmuró: "¡Guau, qué pasada! Ji-won unnie puede que ahora sea diminuta, pero cuando abraza la Corrupción, es la humana más fuerte del mundo..."
"Gracias."
—¡No, soy yo quien te da las gracias! ¡Viaje gratis al espacio!
—En efecto. —Ji-won bajó la barbilla. “Si de verdad estás agradecido, cuando escribas la historia del Sr. Matiz más adelante, por favor, dedícame un tiempo excepcional.
“Eh, ¿qué—?”
Sentí una gran satisfacción en cuanto la vi, Sra. Dok-seo. Como corresponde a una autoproclamada profeta al lado del Sr. Matiz, irradia un aura poco común. Aún no he leído su obra, pero estoy seguro de que es magnífica.
¡Uh, uh! ¿Sí? Mmm. Bueno. Es cierto. ¡La cara de Ji-won unnie es un tesoro nacional! ¡Te escribiré un artículo especial!
"Gracias."
Ji-won, eres tan inmutable como siempre. Corrupta o no, olfateas el poder como un sabueso y lo exprimes al máximo...
"Pronto llegaremos."
Incluso más allá de la atmósfera terrestre, no sentíamos ninguna molestia. La aurora seguía ondulándonos, protegiéndonos del daño. Bajo el mando de Ji-won, Leviatán nos protegía impecablemente; su red auroral incluso funcionaba como barrera mental. Al fin y al cabo, el dragón era experto en el lavado de cerebro y las alucinaciones.
Un enemigo inútil cuando es enemigo, pero tan tranquilizador como aliado, estos Dioses Exteriores.
Espera. Metajuego Infinito nunca me resultó tranquilizador, ni siquiera como aliado.
Simplemente archivemos ese horror cósmico bajo el término general de “un gran malentendido”.
Como dijo Ji-won, la luna, el santuario de Hécate, se acercaba cada segundo.
¡Guau! —exclamó Yo-hwa. “Precioso. Impecable. Un espejo perfecto colgado en medio del espacio...
Los demás sintieron algo similar, aunque dejaron sus pensamientos en silencio.
Sin embargo, la belleza de la luna no me conmovió. Mis ojos se posaron en su superficie, en una figura solitaria que aún llevaba un sombrero cónico y una capa.
Mi vista era superior a la del equipo. Podía acercarme más y ver con más claridad.
A lo lejos, Dang Seo-rin pareció notar mi mirada, y contuve el aliento. A través del abismo de todo un universo, ella forjó palabras con sus labios, nítidas y lentas.
Estás aquí, Sepultero.
Quizás un poco tarde.
O quizás aún es temprano...
Un escalofrío me recorrió la espalda. Todavía parecía humana —sonrisa amable, mirada serena— y no se diferenciaba de la Dang Seo-rin que conocía...
A excepción de su mano izquierda.
¿Hmm? Oh,
¿Esto te molesta?
En su mano izquierda...
Allí había algo que no debía existir.
Según todas las reglas del sentido común, allí se condensó una visión imposible.
Me aburrí esperándote.
Estaba mirando hacia la Tierra,
Y simplemente me llamó la atención.
¡Vamos Yuri!
Me molestó.
Allí estaba, limpiamente cercenado, con cabello rosa y todo. La cabeza de Go Yuri estaba apretada en la mano izquierda de Dang Seo-rin como si perteneciera a ese lugar.
La Gran Bruja sonrió.
Así que lo puse en orden.
[1] Los leones, al igual que otros carnívoros, son susceptibles a la dirofilariosis, aunque no son el huésped principal como los perros. Los mosquitos transmiten el parásito, y la dirofilariosis puede causar graves problemas de salud en los leones, como insuficiencia cardíaca y la muerte. En esencia, es un parásito. Cabe destacar que Hécate está asociada con los leones.

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 363
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 362
Estás leyendo el capítulo 362 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.