Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 361 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
Los XI desaparecidos
¿Mmm? ¿Por qué la cara larga, sunbae? ¿Pasó algo bueno mientras no miraba...?
Todavía no le había contestado a Seo-rin desde nuestro paseo nocturno de ida y vuelta a la luna. Dudaba que esperara una respuesta inmediata.
Necesitaba tiempo para pensar.
Empecé a pasar cada vez más tiempo sola, llegando incluso a pedirle a la Santa que no me vigilara con su Clarividencia por un tiempo. Así pasaron cuatro días con la puerta cerrada a cal y canto... hasta que mi alumna rebelde, vestida con uniforme negro de marinero y con su mochila escolar, apareció sin avisar.
La miré fijamente por un momento y luego saludé: “Cheon Yo-hwa”.
—¡Caray! Usar mi nombre completo da vergüenza ajena. —La gemela mayor sonrió radiante. “Llámame como siempre. “Mi adorable protegida”. “El verdadero significado de esa breve temporada en la que diste clases particulares para ganarte la vida”.
“Eso es incluso más largo que tu nombre completo...”
Hay un viejo dicho: Como padre e hijo, maestro y alumno. En otras palabras, ya somos familia, ¿sabes? ¡Llevo siglos queriendo llamarte así: Papi!
Dejé escapar una sonrisa irónica. Si Ha-yul estuviera aquí, probablemente explotaría, quejándose de que Yo-hwa le estaba robando el tratamiento. "¿Cómo supiste que estaba aquí? ¿Te lo dijo la Santa?"
—No. Respeta demasiado tus deseos. Se quedó callada, así que seguí mi intuición.
Estábamos en una cafetería dentro del abandonado Hospital Baekje. El mismo lugar donde Emit Schopenhauer eligió morir.
Siempre que necesito perderme en mis pensamientos, termino aquí porque...
Este es el cementerio que guarda el Fin del Regresor. El otro regresor que dejó este mundo antes que tú, tu sunbae. Te insistió por aferrarte con tanta terquedad a algo que, de todos modos, abandonarás. Así que lo usas como espejo para mirarte, ¿verdad?
—Sí —dije tras una pausa. “Es muy difícil engañarte.
“Jejeje, soy tu alumno estrella”.
Miré al suelo, al lugar exacto donde yacía el cuerpo del Viejo Scho, sin la cabeza. El cadáver ya había sido quemado por mi Aura, pero el recuerdo que se aferró hasta el final aún descansaba allí, solo: un teléfono inteligente, que contenía la voz de la mujer que amaba.
“Me he estado preguntando qué es lo que me hace diferente de ese viejo”.
Yo-hwa me miró a la cara y guardó silencio mientras hablaba.
Su muerte fue limpia. No fue contaminado por el veneno del Vacío, ni resucitó a su esposa con arte inhumano. Mientras ella aún vivía, simplemente habló con el amor de su vida, una y otra vez: una forma extraordinariamente dulce de vivir y morir... Y luego estoy yo. El camino por el que podría caer no es ni de lejos tan tranquilo. Ya he llegado demasiado lejos, ya he pagado demasiado.
—Udumbara siempre está ahí, sunbae —susurró Yo-hwa. “Si ese tierno árbol del mundo te infecta, tu Regresión, tu Memoria Completa, incluso el Sello del Tiempo… todo desaparecerá.
"... Udumbara es Sim Ah-ryeon".
Parpadea. "¿Eh?"
Más precisamente, es el Orbe del Rencor de Ah-ryeon. El Pájaro que Bebe Veneno y Udumbara son lo mismo en esencia. Sabes que el poder de cada Despertado surge de sus propias cicatrices y resentimiento.
“C-cierto, lo había adivinado...”
En lugar de beberse el rencor ajeno, le da fuerza vital. ¿Te suena?
Los ojos rojo rubí de Yo-hwa se abrieron de par en par, sorprendidos. "¿Por qué no lo vi? Así es, cuando Ah-ryeon cayó, toda Utopía se convirtió en un jardín..."
“Udumbara no es un árbol maldito que roba el poder de un Despertado; simplemente recoge sus cicatrices”.
Una vida sin heridas ni cicatrices. La manifestación de ese ideal sería un mundo Huayen donde las personas se transformarían en sus propias flores, en plantas.
[Tal vez siempre quise convertirme en una planta.]
Hace mucho tiempo, alguien que había sido más herido que nadie confesó ese deseo.
Quería aceptarlo todo, huir de todo lo que me enojaba o me hería. Era mi deseo más profundo y oscuro.
[Entonces, supongo que simplemente me convertí en una planta.]
Esa fue la autorrevelación de la Santa después de convertirse en una patata.
Ah-ryeon apreciaba a la Santa con fervor, incluso arrastró a las tropas de élite del Estado Sagrado del Este bajo su estandarte. Quizás sentía una afinidad instintiva... No, una afinidad esencial.
—Así que la infección por Udumbara no es una salida. En ningún sentido —le dije a Yo-hwa. “Y quién sabe qué le haría a Ah-ryeon, que comparte la misma raíz. Cuanto más trate la Regresión como una maldición, como grilletes que quiero romper, más se aferrará Udumbara a mí.
"Oh, no..."
“Si alguna vez florece dentro de mí, podría perder todos los recuerdos que he conservado de cientos de ciclos en un solo instante”.
El silencio se apoderó del café. Tras contemplar el floreciente jardín de las cuatro estaciones, Yo-hwa finalmente habló.
Cuando supe que venías del ciclo 1000, no, del 999, la verdad es que no sentí nada. Era solo un futuro lejano. Pero ahora mismo, me di cuenta por primera vez de que realmente eres un hombre del futuro. La brecha de información es enorme.
—¿En serio? Pareces estar absorto en tus pensamientos todo el tiempo, Yo-hwa.
Bajó la mirada. "En fin... Nuestros aliados son terriblemente fuertes si lo piensas. Todos son Mikos o están a punto de ser Corruptos. Parece que alguien lo planeó todo. Sunbae... ¿Por qué corrompiste deliberadamente a los niños que tanto aprecias? ¿Qué te hizo aceptar el Proyecto Colapso?"
No pude decirlo en voz alta.
'En el momento en que Dang Seo-rin completó Utopía, todos aquí se convirtieron en sus extremidades.'
Yo-hwa tampoco fue la excepción. Por muy independiente que se moviera, por muy consciente que pareciera, seguía atrapada en el Reino Divino de la Gran Bruja.
Encantado.
"Pero una vez que alguien despierta como Miko, la historia cambia".
Yu Ji-won lo demostró al invocar a Leviatán. Se liberó de la Utopía y recuperó su individualidad, escapando por los pelos de la cuna semihipnótica de la Bruja. Sim Ah-ryeon también.
'En breve...'
Lo había ocultado a mis compañeros.
“Esto es una rebelión contra la utopía: un levantamiento desde dentro”.
En la posibilidad de uno en un millón de que Seo-rin perdiera el control y realmente se convirtiera en un Dios Exterior... En el caso verdaderamente, totalmente improbable de que eso sucediera, al menos, mis amigos y yo teníamos que mantener la cordura y luchar.
Tenemos que salvar a la Santa. Esta es nuestra única oportunidad. Pero entonces, ¿qué pasa con Seo-rin...?
Una y otra vez, los pensamientos giraban en espiral en un pantano sin fin, el castigo para la humanidad que mordió el fruto del bien y del mal.
El suelo del café, una vez empapado con la sangre de un regresor, ahora parecía pedir también mi mirada.
"Sunbae."
¿Cuánto tiempo llevaba perdido en ese vacío? Su voz llegó a mis oídos como un grito ahogado sobre el agua.
“Espera, no gires hacia aquí todavía.”
Antes de que pudiera responder o apartar la mirada, Yo-hwa le dio la espalda y el suave susurro de la ropa se quedó en silencio.
Sobresaltada, aparté la cabeza bruscamente, con el corazón dando un vuelco. "¡Yo-hwa! ¡Te lo he dicho mil veces, deja de usar mi desamor como pretexto y deja esa táctica de seducción fraternal!"
Jaja. ¿Así que esto también pasó en otros ciclos? Me encantaría saber los detalles jugosos.
¡Ustedes dos van a ser mi perdición! ¡Debí ser un idiota al mudarme a Sejong por un trabajo que pagaba tanto, gritando todo el tiempo sobre el premio gordo que había ganado!
—Pero el dinero era bueno, ¿verdad?
¡Estaba extorsionando a los sectarios! ¡Aun así quiero devolverlo!
—¡Jaja! —rió Yo-hwa. “Bien, ya puedes mirar, sunbae.
Fruncí el ceño y levanté la cabeza. Y mis ojos se abrieron de par en par.
—No, supongo que debería llamarte “Maestro”.
El uniforme negro había desaparecido, deslizándose hasta el suelo. Allí, con un uniforme escolar blanco como la nieve, estaba Cheon Yo-hwa, la hermana pequeña de las gemelas, sonriendo de oreja a oreja.
¿Qué impresión me da mi hermana? Bastante buena, ¿verdad?
No pude responder, mis ojos aún estaban abiertos por la sorpresa.
—No sé con qué estás luchando exactamente, Maestra. Es decir, sé que se trata de la línea entre Anomalía y humano, pero no puedo decir qué tan profunda es esa línea para ti. A diferencia de mí, cuya vida termina con esto, tienes muchos factores que sopesar. —Con las manos entrelazadas a la espalda, Yo-hwa continuó—: Pero así como la frontera entre mi hermana y yo depende de lo que creas, confío más que nadie en que verás a la otra persona como realmente es.
"...Yo-hwa."
“Quién soy no importa. Decidí confiarme a quien me cuide”. Una tímida sonrisa se dibujó en sus labios al decir: “Que alguien cuente como Anomalía o humano es cosa tuya, igual que me pasó a mí y a mi hermana... Bueno, vale, no me cae bien, pero a Ji-won también. Y a Dok-seo, no la conozco desde hace mucho; no tengo ni idea de ella. Digamos que es Anomalía, ¿vale?”
Eso me hizo reír a carcajadas. "Ofende a Dok-seo y estás muerto. Está escribiendo mi historia en secreto y, si está de mal humor, le corta el tiempo a cualquiera. Sus rencores perduran".
No te preocupes. Vivo en el presente, fiel solo a la persona que tengo delante.
—Gracias. —Le di una palmadita a Yo-hwa en el hombro, igual que aquel día de invierno en la sala del consejo estudiantil, cuando compartimos la estación blanca a solas. Ella rió entre dientes, con el aliento humeando. “Bien. Nada que vacilar. La escala es mayor, pero seguiré haciendo lo de siempre.
“Sí, Maestro.”
“Hablando de Dok-seo... Yo-hwa, ¿escuché que intentaste matarla?”
“Ah—”
"Vamos a profundizar un poco más en ese agujero sin fondo, ¿de acuerdo?"
El lenguaje L es increíble, ¿verdad? ¿Cómo puedes sumergirte en un chat sin fin, y hacerlo todo de golpe?
"Yo-hwa."
—¡Perdón, sunbae! ¡En realidad, soy Cheon Yo-hwa fingiendo ser la otra Cheon Yo-hwa fingiendo ser yo! ¿Qué tal mi actuación de hermanita? ¡Genial, ¿eh?!
Le di una buena reprimenda.
Antes de que terminara ese verano...
[Papá.]
Incluso Ha-yul logró Caer, liberándose del lavado de cerebro de Utopía. Su condición para la Corrupción era simple: yo, el Sepultero, debía ser asesinado o morir injustamente a manos de gente común, nadie especial.
Entonces, al igual que con Ah-ryeon, todo lo que tuve que hacer fue proyectar una “ilusión” para Ha-yul.
Como el patrón era el mismo, no había necesidad de recrear la escena exacta con el dolor de otra persona.
Sí, me salté la línea temporal. El proceso de Caída se borró, y solo quedó el resultado. Solo quedó el hecho de que Lee Ha-yul cayó.
Todo lo que estaba en el medio se ha ido.
[Me siento tan ligero.]
Ha-yul enderezó la espalda, sin emoción, y levantó los dedos en señal de paz.
Nunca he estado tan feliz.
Ya no estoy solo, papá.
[Ahora ya nada me asusta.]
“...No tienes que apilar las banderas de la derrota tan ordenadamente, chico”.
Despertado: Lee Ha-yul
Alias corrupto: El sintonizador
Se ha unido a la fiesta.
Equipo de incursión Diosa de la Noche: COMPLETO.

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 362
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 361
Estás leyendo el capítulo 361 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.