Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 359 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El IX desaparecido
Llegó la primavera.
Llegó el verano.
Otoño también. Invierno también.
En una ciudad que no debería existir, en una línea de tiempo de ciclos que no deberían existir, las flores que no deberían florecer estaban en plena floración.
Para Dang Seo ‑rin, el Señor de la Utopía, solo pudo haber sido una temporada dura.
Si lo comparamos con el TRPG Cthulhu, su hoja de personaje enumeraba orgullosamente [Fobia a las flores] y [Fobia a las plantas].
¡Ah! ¡En esa ventana! ¡En esa ventana! ¡Flores!
'¡Daangkiiiiyaaaah!'
Podría haberse activado una prueba de cordura en otras circunstancias, pero, sorprendentemente, Seo ‑Rin permaneció en silencio. Mientras sus compañeros caían en la Corrupción uno a uno, la Perdida del Tiempo y el Espacio, la Gran Bruja, permaneció en silencio.
Quizás un poco demasiado silenciosamente.
Allí, en un banco de la playa, parecía estar disfrutando de la contemplación de las flores, mirando la ciudad, donde la vegetación de primavera, verano, otoño e invierno se había mezclado, perdiendo todo sentido de estacionalidad.
Ella se sentó como si estuviera fascinada por las flores.
" Dang Seo- ‑rin".
—Ah, Sepultero. ¿De paseo?
“Algo así.”
Sólo cuando el aliento se acercó, Seo ‑rin se giró hacia mí.
Su mirada de alguna manera se perdió.
Incluso si alguien se perdía, aún podía sentarse. En silencio, movió las caderas para hacer espacio, y yo, a mi vez, me senté en silencio a su lado en el banco. Tras dedicar un momento de silencio a las flores de cerezo de verano que caían a tres centímetros por segundo, inhalé suavemente un aliento primaveral con los labios.
enteré por Dok ‑Seo. Tu corazón sufrió un duro golpe durante la semana en que Ah ‑Ryeon estuvo corrompido.
“ ¿Qué dificultad? Simplemente usé mi magia en el momento justo... No... Mmm.” Seo ‑rin negó con la cabeza. “Tienes razón. No hace falta que te pongas valiente delante de mí. Pasé por mucho. Más concretamente, me quedé un poco sorprendida.”
“¿Podrías decirme qué tipo de shock?”
Frunció los labios. No era señal de rechazo, sino de que elegía sus palabras con cuidado para no mentirme ni a mí ni a sí misma.
“Hasta ahora…”, empezó lentamente. “Creía que era la única, la especial para ti. De alguna manera.” Al no responder, continuó: “O sea, ¿no tiene sentido? Incluso después de convertirte en un monstruo con piel humana como esta, me dijiste que te quedarías a mi lado.”
Seo ‑Rin saludó con la mano, y los ciudadanos que paseaban por los jardines de Utopía se dieron la vuelta y desaparecieron. Habían obedecido la orden de su Señor del Reino.
Antes de que Yu Ji ‑Won recibiera la posesión divina como Miko, esos ciudadanos apenas habían mantenido su humanidad, ahora revelaron su verdadera naturaleza por completo.
La aurora que la Miko de cabello plateado había creado ‑se ondulaba en olas interminables sobre nosotros, tiñendo el cielo nocturno de la línea de mundo fallida.
Una vez más, me dijo que esto objetivamente no era más que las consecuencias de un mal final.
—Pero Dok ‑Seo... ese mocoso que te arrastró a través de la agonía y de regreso me hizo darme cuenta de algo. Ah —Seo ‑Rin forzó una sonrisa amarga. “¿Qué significa que hayas sufrido novecientos noventa y ‑nueve fracasos? Yo solo fui uno entre esos novecientos noventa y ‑nueve fracasos.
" Dang Seo- ‑rin".
No , no es autocompasión ‑. No te culpo. Todo lo contrario. Debí haber previsto desde el principio lo cruel que sería la sugerencia de traerte de vuelta por enésima vez, pero no lo hice. Solo me reprocho, eso es todo.
Bajó la mirada hacia su mano. Guiada por los vientos del destino, el viento trajo una hortensia azul, una petunia blanca, una gypsophila, un pétalo de girasol y un lirio araña escarlata, colocándolos con delicadeza en su palma.
“Esperaba no convertirme en una carga para ti”.
“...Nunca te he considerado una carga.”
“No quería verte llorar”.
No tuve respuesta para eso.
Cuando morí a manos de los Diez Piernas, cuando me atrapó la Lluvia de Meteoros, cuando grité en el frente, no quería saber qué cara pondrías. Seo Rin miró al cielo y dijo: ‑" ¿Sabes qué? Cuando me encerré en una habitación sellada durante unos cuatro días, la presidenta del Consejo Estudiantil irrumpió. Intentó matar a Dok ‑Seo".
...¿En serio? Yo ‑hwa era una de las personalidades más emotivas de la Alianza de regresores. Era totalmente plausible.
“ Pero Dok ‑Seo, ese niño, desplegó una barrera transparente y bloqueó todo el edificio”.
absoluta . Es ‑el poder de Dok SEO.
Sí . Parecía que Dok ‑Seo ya había caído. Maldita sea, el presidente del Consejo Estudiantil atacó con todas sus fuerzas, pero no se movió.
Hice una mueca. "Esa mocosa. Es una alborotadora que entregó su Dios Exterior a la humanidad. Debió de haber alcanzado ya la cima de sus poderes de Miko cuando la arrastraron al ciclo 173".
“¿Es la Santa preciada para ti?”
Fue una emboscada.
Seo ‑Rin no me miraba. Después de todo, la ciudad de Utopía era como sus ojos, sus oídos, incluso sus entrañas.
Asentí. "Sí... Es preciosa."
“Desde el momento en que te diste cuenta de que esta era una etapa extra, ¿tu primer pensamiento fue salvar a la Santa en el ciclo 267?”
"Sí."
Has estado pensando en ella todo este tiempo. Siempre has querido salvarla. Así que tomaste tu decisión sin dudarlo, ¿verdad?
"...Sí."
Saqué algo de mi bolsillo. Tintineaba, silencioso y barato.
Era una campana de plata, una del vestíbulo de la estación de Busan. Esta ‑campana de plata de 9900 wones me acompañaba en todo momento.
Solo entonces Seo ‑rin se giró y miró la campana. Sus ojos violetas parecieron sentir su calor. Un momento después, murmuró: “Es difícil... No quiero que te lastimen. No quiero que sufras por mi culpa. Pero al mismo tiempo... quiero que pienses en mí, siempre. Pero si siempre piensas en mí... también pensarás en mi muerte. Todo son contradicciones”.
—No culpo a nadie por caer en contradicciones —dije con firmeza. “Al fin y al cabo, soy yo el débil.
—Idiota. Nadie piensa eso.
Ocultar contradicciones para uno mismo o revelarlas a los demás. Creo que solo eso importa.
Seo ‑Rin guardó silencio un momento y luego se levantó del banco. "Sí, tienes razón".
Sobre la cabeza de la Gran Bruja había un sombrero puntiagudo; en su mano colgaba una ‑escoba muy usada.
—Tienes razón —murmuró de nuevo. “¿Aún no has olvidado cómo volar, mi guardián?
Ella sonrió.
“Hoy volaremos.”
Por supuesto, hacía mucho que me había retirado del Mundo Samcheon, por lo que era un pobre mago sin una escoba dedicada.
Pero aún así, no importaba.
"¿Listo, Sepultero?"
“Siempre lo soy, Seo-rin.”
Con un toque del ‑pie de Seo rin acariciando el suelo, la escoba se disparó y suavemente envolví mis brazos alrededor de su cintura desde atrás.
Si fuera una bicicleta o una motocicleta, el pasajero llevaría casco, pero, por desgracia, los muggles de la península coreana no aplicaban las normas de tránsito a las escobas. Gracias a eso, pude observar las ‑habilidades de vuelo de la mejor piloto bruja del mundo a cara descubierta.
¿Hasta dónde llegaremos?
—Es un secreto —dijo Seo ‑Rin con una risita. “Te daré una pista: un lugar repleto del queso más rico del mundo.
La altitud aumentaba cada vez más.
En la ‑atmósfera media, incluso chocamos con una cortina de auroras. Cada matiz de la aurora silbaba como una serpiente viviente.
Justo cuando nos descubrieron y se desviaron para atacar, las franjas de aurora se detuvieron. Luego, despejando el camino para nuestro paso, formaron un agujero en el cielo vacío.
Seo ‑Rin resopló con interés. "Parece que incluso el Veneno del Vacío que cubre la Tierra ‑te es fácil de conseguir, mi guardián. ¿Una existencia encantadora de mucho antes de que el mundo estuviera condenado?"
Me quedé en silencio.
No dije que si no hubiera detenido a esa chica que Yu Ji ‑ganó entonces, el mundo entero se habría ahogado bajo la lluvia del Leviatán y habría perecido hace siglos. El ENFJ Dang Seo ‑rin me habría llamado hijo de puta, me habría sacado los ojos y me habría enviado a ‑bucear desde la estratosfera hasta el Pacífico.
Ten cuidado. De aquí en adelante, es espacio.
"Mmm."
Después de pasar por la troposfera, la estratosfera, la mesosfera, la termosfera y la “aurorasfera”, la oscuridad nos envolvió.
Afortunadamente, Leviatán honró la petición de su Miko y me concedió el derecho de usar Aura, que invoqué para proteger mi cuerpo.
Fruncí el ceño al mirar hacia abajo. En medio del espacio se desplegaba lo que “solía ser la Tierra”.
“Como pensaba... La superficie se ha aplanado.”
—Mmm. Los conspiranoicos se volverían locos.
Teoría de la Tierra plana. Geocentrismo.
El “sol”, ahora muy disminuido, orbitaba alrededor de lo que quedaba de la Tierra junto a la Luna. Sin duda, habían sido corrompidos por anomalías.
“Se dice que eso es obra de la contaminación de la Diosa de la Noche Nut, ¿verdad?”
Ah. Antes se consideraba una variante de Sombra u Ola Monstruosa. Pero oficialmente se clasifica como un Dios Exterior.
—Dios Exterior... supongo. No se conforma solo con la Tierra o el Sol.
La escoba aceleró un poco. Finalmente, cuando aterrizamos en nuestro supuesto destino, no pude ocultar mi asombro.
¡ Dios mío! ¿Queso? ¡Dang Seo- ‑rin! ¿Cuánta gente conoce hoy en día a Wallace y Gromit?
¿Por qué no? Salió una secuela en 2024, y la más reciente también.
Seo ‑Rin no era otro que el único... no, ahora el único satélite restante de la Tierra.
Estábamos en la luna.
'Pero...'
La apariencia de la luna parecía un poco extraña. Bueno, comparada con la Tierra completamente aplanada, era insignificante, pero había una gran diferencia entre la luna que recordaba y la luna de este universo.
“Este lugar es… suave.”
—Sí. Como en bandeja de plata.
Originalmente, la luna debería haber estado marcada por impactos de meteoritos, con una textura grumosa como la de un panecillo, pero esta luna estaba anormalmente prístina.
Sin golpes, ni un solo rasguño.
Un mundo blanco puro.
Una bandeja de plata, diría yo. Es casi...
Intenté recordar, sintiendo una extraña disonancia. Había visto una escena parecida en alguna parte, pero, curiosamente, no me venía a la mente.
Miré a mi alrededor y expresé mi sincera impresión: “Es como un espejo”.
"Je, je. Exactamente."
Seo ‑Rin cruzó los brazos detrás de la espalda.
En el silencio del espacio, salvo nuestra respiración y nuestros pasos, no se oía nada más. Su voz, tarareando como si cantara una melodía, se filtraba.
"Ya lo sabes, Sepultero."
"¿Mmm?"
“Aquí nadie puede escuchar a escondidas.”
Incliné la cabeza. "¿Qué quieres decir?"
Porque es la luna. Tu único observador. Ni siquiera la clarividencia de la Santa puede llegar hasta aquí.
El silencio nos envolvió por todos lados. En ese vasto espacio, solo nuestras miradas se encontraron, como olas que se estrellan contra las pupilas de las demás y se hacen añicos.
Llevado por esa corriente, mi corazón latía con fuerza.
¿Cuánto había ‑descubierto Dang Seo rin?
Cuánto cuesta...
"Nut, ya sabes."
Ella habló suavemente.
“Explicaste y detallaste con confianza a todos los demás Dioses Exteriores, pero de alguna manera, cuando se trató de Nut, te quedaste en silencio, diciendo que todavía no la entiendes realmente, que su verdadera naturaleza sigue siendo un misterio”.
"...Porque realmente no la conozco. Es natural."
—Mmm ... —Seo ‑Rin negó con la cabeza. “Ya te lo dije, has estado angustiado todo este tiempo pensando en cómo rescatar a la Santa. Pero seguro que también has investigado y sondeado a Nut sin parar. Eres de ese tipo de persona.
Pum.
—Oye, ¿sabes? —dijo de nuevo—, es extraño, ¿no?
"...¿Qué es?"
“¿Por qué Nut no envuelve al mundo en este ciclo?”
“ ...Porque Nut es el ‑parásito del Último Golpe por excelencia. En este ciclo, la Oleada Monstruosa no destruyó Utopía. Por eso.”
Seo ‑Rin sonrió con ironía. —Mentiroso. ¿Sabes? Cuando Dok ‑Seo te mostró esa ilusión, yo estaba a tu lado. Cuando Do ‑Hwa murió... incluso antes de que llegara la Ola Monstruosa, Nut apareció primero y los mató a ambos, ¿verdad? La Ola Monstruosa y Nut no son lo mismo. Claro, pueden estar relacionados, pero en esencia, son distintos. Incluso si la Ola Monstruosa no hubiera arrasado Utopía, es extraño que Nut se comportara con tanta discreción.
Yo...
Me arrepiento de ello.
Había subestimado a Dang Seo ‑rin.
Nunca esperé que pudiera reconstruir el panorama completo con pistas tan pequeñas. Había bajado la guardia.
“Cuanto más repitas ciclos, más fuerte se vuelve Nut, el Dios Exterior”.
“...”
Nadie más puede entrar a tu territorio sellado —Sello del Tiempo—, pero, por alguna razón, solo Nut puede visitarlo. ¿Verdad? Como si inconscientemente solo le permitieras la entrada a ella.
“...”
Nut crea un paraíso en ninguna parte del mundo. Secuestra a personas, y estas encuentran la felicidad en su reino divino.
“...”
“Y Leviatán, que siempre ha sido tan dócil... en el momento en que tú y yo viajamos a través del Pacífico, se convulsionó como si su territorio hubiera sido invadido”.
“...”
"Ey."
Ella habló, con una sonrisa triste dibujada en sus labios.
“Es una coincidencia, ¿no crees?”
“...”
"Director de pompas fúnebres."
Dijo ella volviéndose hacia mí.
—Lo sé. Lo disfrazaste con palabras elegantes como “fase extra”, pero este mundo, este ciclo, fue uno que juraste vivir para mí, y para nadie más.
“...Ah.”
—Pero tú, sin dudarlo un instante, jamás dedicarías todo a otra persona, ni siquiera a la Santa, que está delante de mí.
“...”
—No eres ese tipo de persona. Para nada.
“...”
“ La Diosa de la Noche, una entidad que se alimenta del tiempo del Regresor, que se hace más fuerte por aquel a quien permites visitar incluso en sueños, y que dejas escapar con ‑palabras a medias”.
Ella habló.
"Ella es igualita a mí, ¿verdad?"

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 360
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 359
Estás leyendo el capítulo 359 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.