Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 358 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El VIII desaparecido
Colapso del proyecto.
A continuación: el segundo contendiente, el conmemorativo.
Ah ‑Ryeon jugueteó con sus dedos; su cabello color hierba colgaba como ramas de sauce. "Eh, Líder del Gremio... ¿no está ‑mal el orden aquí?"‑
"¿Qué tiene de malo?"
“ Bueno... mi poder solo crece cuando me alimento de las emociones negativas de las personas, pero... el ‑líder del equipo t cayó primero ante la Corrupción, así que ahora literalmente no queda nadie que pueda odiarme...”
"Eso no importa."
Quien la interrumpió no fui yo. Fue Seo ‑Rin.
Los cuatro (Ah ‑ryeon, Seo ‑rin, Dok ‑seo y yo) nos sentamos en círculo en una habitación segura casi a oscuras, con una única vela como única luz, como ‑estudiantes de secundaria colándose en un aula para una sesión espiritista.
mi ciudad, los ciudadanos lo suficientemente crédulos como para perseguir ‑a villanos de baja estofa como AncianoGoryeo desaparecieron hace siglos. Ahora todos disfrutan de su mejor vida.
¡ Diablo ‑! ¿ ‑Cómo puedes decir algo tan malvado con tanta naturalidad? ¡A todos tus ciudadanos les han empeñado el alma! ¡Son esclavos de la Gran Bruja! ¡Este lugar es el infierno!
“Si un lugar donde niños como tú corren libres es el paraíso, prefiero el infierno cualquier día”.
Intercambiaron pullas, pero sinceramente me sentí en conflicto. En SG Net, Seo ‑Rin no era menos villana que AncianoGoryeo. En cada ciclo, los miembros del gremio Samcheon pasaban reglas no escritas como: "¡En cuanto la Gran Bruja publique, dale a Me gusta y la catapultará a la portada!", "¡Deja un comentario en sus publicaciones!" y "¡Si hay demasiados comentarios con la etiqueta [Samcheon], cierra la sesión y comenta como anónimo!".
Lo recordaba todo con total claridad. Incluso la chica de la esquina mordisqueando su sándwich, Dok ‑Seo, era una superestrella de SG Net.
Así que yo era la única celebridad sana en esa sala: yo, ZeroSugar...
El lado oscuro de la cultura de Internet me golpeó nuevamente.
—Espera, Sepultero. ¿Podrías explicarme por qué me miras así?
“ Solo me preocupaba estar desperdiciando demasiado del valioso tiempo del gobernante de la ciudad.” Antes de que Seo ‑rin pudiera contraatacar, cambié de objetivo. “Ah ‑ryeon, como ‑dijo Seo rin, en cuanto Utopía se completó, emociones como el resentimiento, el desprecio o los celos prácticamente desaparecieron de este lugar. El orden no importa.”
—¿Y eso ‑no es aún peor? ‑—preguntó Ah Ryeon con labios temblorosos. “Ya soy la paria... Me ‑quedaré atrás. El líder del equipo de operaciones, las hermanas Baekhwa, incluso ese chico chuuni que de repente se está poniendo tan amistoso...
Dok ‑Seo, que había atrapado a un perro callejero sin ningún motivo, mordió su sándwich con un gran signo de interrogación sobre su cabeza.
¡ Caerán todos y su poder será altísimo! Seré el único de bajo ‑nivel que quede. ¡Incluso tú me ignorarás, líder del gremio!
Le dediqué una sonrisa irónica. “No te preocupes, Ah ‑Ryeon. Me tienes”.
¿Eh...? ¿Y qué tiene que ver tu existencia con mi predicción perfectamente racional?
Todo.
Retomemos algunas citas de Ah ‑Ryeon en otros ciclos:
Ciclo 133: "¡D ‑delicioso! ¡Qué rico! ¡Un manjar que nunca he probado en mi vida...! ¿Quién podría estar odiándome con semejante deleite...?"
Ciclo 134: "¡¿Uf?! ¡¿No hice nada y toda esta agresividad surge sola...?! ¡Es deliciosa, pero aterradora! ¡ ‑Líder del Gremio G! ¡Alguien que ni siquiera conozco me odia sin motivo alguno, en vivo y en tiempo real!"
Ciclo 267: "¡Ah! Como era de esperar del líder del gremio. ¡ ‑Qué rico! Tu agresividad es la más sabrosa del mundo..."
Fue una verdadera antología de grandes versos.
Cuando calmé mi cabeza que daba vueltas, la conclusión fue simple: para el villano Ah ‑Ryeon, que encuentra “sabrosa” la agresión de los demás, el odio gourmet más dulce no era otro que mi propia malicia.
Ah ‑Ryeon se sobresaltó al oír eso. "¡Uf! ¿ ‑Qué dices, Líder del Gremio? ¿Quieres decir... que ahora me vas a guardar rencor? ¡El abandonado por el mundo, rechazado incluso por mis amigos del foro, posiblemente el ser más lastimoso del universo... incluso tú, Líder del Gremio! ¿Incluso tú me maldecirás?"
—Guau —murmuró Dok ‑Seo en voz baja. “‑La fanatismo de Ah Ryeon Unni está por las nubes este ciclo. ¿Es esto lo que pasa cuando dejas internet?
¿ Ves ‑? ¡Hasta este chico, que claramente es más joven que yo, me menosprecia! ¡Ajá! ¡Que se acabe el mundo de una vez!
Suspiré. “De acuerdo. Durante las próximas horas, quizá días, quizá semanas, en esta habitación, te guardaré rencor, Ah ‑Ryeon”.
“¡Hiieeek!”
“Pero con una pizca de ilusión”.
“ Jejeje ‑... ¿eh?”
Me giré hacia un lado. "Seo ‑rin. Quiero un contrato".
"¿Qué tipo?"
“Yo, el Sepultero, hasta que salga de esta habitación, creeré que cualquier ilusión que me muestren es la verdad absoluta”.
Con un movimiento, una escama dorada apareció en la oscuridad.
Y no recordaré que hice este contrato. Además, si nunca me doy cuenta de que es una ilusión, no puedo afectar la realidad de ninguna manera.
—Mmm , esa restricción no es tan estricta. —Seo ‑rin lo sopesó y me miró. “Bien. ¿Qué pondrás en la otra sartén?
“Cuando me despierte, no quiero recordar nada de lo que ocurrió dentro de la ilusión”.
¿Eh? Eso no te beneficia precisamente... Espera, ¿la balanza está equilibrada? —Ladeó la cabeza, vacilando al verlo. “Qué raro... pero bien. ¿Lanzo el hechizo?
Sí . Ah, y Dok ‑Seo.
Dok ‑Seo me miró fijamente. Había estado observando cada uno de mis movimientos.
Sabes lo que viene. Recuerda, es solo una ilusión. Estoy a punto de zambullirme; tú eres el ancla. Cuento contigo.
Se limpió la salsa del labio y asintió solemnemente. "Entendido, señor. Déjemelo a mí".
Seo-rin suspiró mientras Ah-Ryeon se quejaba: "Estoy acostumbrada a ser el papel odiado".
Cerré los ojos.
La vela apenas se aferraba a la vida. Cuando mis párpados cayeron, el mundo me devolvió a la oscuridad. Desde allí, escuché débilmente a Dok ‑Seo preguntándole a Seo ‑Rin: "¿Eh? No... Espera... Puedo con eso... Tú..."
Un silencio peculiar se apoderó de la habitación.
“La Miko del Metajuego Infinito proclama...”
Dok ‑Seo, inusualmente grave, resonó en la oscuridad.
“ ...este es el quinto ciclo. Sepultero, preparaste una última defensa en Busan. Sin embargo, Dang Seo ‑rin, que luchaba a tu lado, fue empalado y asesinado por Diez Piernas. Y ahora, lo que ves ante ti no es Sim Ah ‑Ryeon, sino ese mismo Diez Piernas—”
En ese instante, mi memoria se cortó.
lograste detener la lluvia de meteoritos. Arrastraste a Seo ‑Rin, medio muerta, en la retirada, pero al final, ambos se convirtieron en polvo blanco.
...
juntos fue tu único consuelo, tu escape. Pero incluso ese consuelo tiene un toque de falsedad. En realidad, moriste después de Seo ‑Rin. Un segundo, quizás una milésima de segundo, un simple instante. Suficiente para verla dispersarse como polvo...
...
nada , pero la simpleza de la muerte no perdona a nadie. Incluso los camaradas la afrontaron. En el ciclo 173, le llevaste té Pu'er como de costumbre, pero encontraste a Noh Do ‑hwa desangrándose en el pasillo de una sala de rehabilitación.
“Fue asesinada por merodeadores, una pandilla que habría desaparecido si hubieran purgado Efecto Mariposa antes”.
“Un merodeador está ante ti.”
...
Prefieres el bien. Consientes a Yu Ji ‑porque en ningún momento un accidente o un error la mata.
“Has visto a demasiados seres queridos morir por variables incontrolables”.
“Así que confiabas en su supervivencia”.
Sobre el sirviente del Dios Exterior. Sobre el poder de la Anomalía. Gracias a ellos, te salvaste.
“ Cuando te enteraste de que ese mismo Yu Ji ‑won había torturado a una niña inocente llamada Kim Ji ‑soo y a docenas de vagabundos—”
...
“ Dang Seo ‑rin está” “muerta” “La Santa” “la mató” “Cheon Yo ‑hwa” “tu discípulo” “Lee Ha ‑yul” “tu hermana” “Noh Do ‑hwa” “Jeong Seo ‑ah” “todos” “a quienes amas” “por tu culpa” “Si se hubieran convertido en Anomalías, se podrían haber evitado cientos de muertes, si no más” “Tu obstinación” “Orgullo” “Fracaso” “Asesino” “Espectador” “El espejo” “está ante ti”.
...
...
...
“—Lo siento, señor—”
“Cortando la alimentación.”
Abrí los ojos.
Un jadeo.
Mi cuerpo, ¿por qué estaba en esa posición? No veía un techo desconocido, sino un suelo desconocido.
Las respiraciones resonaron en la caja torácica del pulmón.
Sí, estaba boca ‑abajo. Y, sin embargo, la mayor parte de mi visión no era de hormigón gris, sino de un ‑verde deslavado.
Respiraciones entrecortadas, un resoplido, "G ‑Gremio... Líder..."
Ah, ‑ryeon.
Ella estaba atrapada debajo de mí, sus dos manos apretadas fuertemente alrededor de mi garganta.
"Mmm..."
Una respiración dolorida.
Y sí, ella estaba sufriendo.
Incluso después de perder el control de mi aura, la fuerza de mi agarre permaneció. Aplastó su tráquea sin piedad.
Crack: su cuello se quebró. Grind: su tráquea y esófago se astillaron, una y otra vez.
Huellas de manos rojas florecieron.
Pero su respiración no se detuvo. Un tenue hilo de aire aún se deslizaba entre los frenos.
Como el gemido de un sobreviviente bajo los escombros del terremoto.
“ Está ‑... ‑bien.”
Curar. Reparar. Regenerar. Restaurar.
Ella no murió. Mis manos cortaron la vida, pero su poder recompuso ‑el hueso en el instante en que se rompió, pasando a mi lado a varios pasos, reconstruyendo la línea de vida en una ‑navaja creciente de posibilidad.
Y ella sonrió.
“Yo... mm, yo—”
Ploc.
Los moretones y las huellas de manos no eran lo único que la cubría, sino también agua que no se evaporaba con la suficiente rapidez. Tenía la cara empapada.
Gotear, dejar caer, una y otra vez.
"...Está bien."
Extendió la mano como un niño que regresa a casa bajo la lluvia, más allá del paraguas, para palpar el cielo. Sus dedos recorrieron el camino mojado y luego me presionó la palma en la mejilla.
"Está bien..."
La solté. Mis palmas aún ardían con el calor de su ‑aliento recién adquirido.
Sólo entonces la habitación quedó clara.
Lo que había estado inmaculado antes de perder el conocimiento ahora era un desastre. Las sillas estaban volcadas, la mesa volcada, la puerta abierta de par en par. Ah ‑Ryeon y yo yacíamos desplomados en el umbral, con latas y envoltorios de comida esparcidos por el suelo a nuestro alrededor.
Alguien respiraba con dificultad en la puerta: Dok ‑Seo. Apretó el pomo, jadeando.
Su sudadera y gorra estaban sucias.
Se enderezó, crujiendo la espalda. "¡Uf, estuvo a punto de morir! Tuve que ser una autora de mi calibre para mantener el control. Uf. ¿Pedirme que lo hiciera dos veces? Sí, no, gracias. ¿Deberes de sacerdotisa? ‑Ya casi me doy por vencida, de todos modos".
“ Dok ‑seo...” comencé, pero ella me interrumpió.
—Olvidemos las disculpas. Ambos sabíamos lo que hacíamos, tú y yo... Seo ‑rin unnie está más conmocionada de lo que pensaba. Salió; la obligué a descansar. —Se sacudió la sudadera con capucha, se ajustó la gorra torcida y me miró fijamente. “Vamos a salvarla, la Santa atrapada en el ciclo 267, capturada por Nut.
En esa mirada no había ni rastro de vacilación.
¡ Levántate, señor! ¡Prepárate! El mundo ya está destrozado, pero viniste porque incluso una vida vale la pena salvarla. El enemigo es el peor rival para ti. El depredador natural de un regresivo. Se esperan arañazos y rasguños. Y ninguno de nosotros —ni yo, ni Seo ‑Rin, ni Ah ‑Ryeon— es débil.
Dok ‑Seo extendió su mano izquierda hacia mí y su derecha hacia Ah ‑Ryeon.
Así que no te molestes en disculparte. Guárdalo para si fallamos.
“...¿Cuánto tiempo estuve dormido?”
—Una semana. —Y luego suspiró. “Sí, fue duro.
Siete días y siete noches. No había salido de esta habitación ni una sola vez, orquestando la ilusión para nuestro bien.
Me giré. "Ah, ‑Ryeon... Gracias."
—Ah . ‑Jejeje ‑. ¡ ‑De verdad, no estuvo nada mal! ¡Perfecto!
“Aun así... Gracias.”
—Claro —dijo radiante; los moretones de su cuello ya habían desaparecido. “Lo sé, líder del gremio. Lo sé desde hace siglos.
Tomamos ‑las manos de Dok Seo, nos levantamos juntos y salimos.
"Jaja."
“ B ‑hermosa...”
Desde el bulevar más ancho hasta el callejón más estrecho, la ciudad llamada Utopía estaba impregnada del campo de flores de Cien Flores Florecientes que Ah ‑Ryeon había convocado.
Despertado: Sim Ah ‑ryeon
Alias corrupto: La víctima
Se ha unido a la fiesta.

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 359
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 358
Estás leyendo el capítulo 358 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.