Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 349 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El Invitador V
La noche en que una lluvia de meteoritos derramó incontables estrellas fugaces, cada fragmento de luz estelar era el cadáver de una Anomalía. Setecientos Despertados, en un escuadrón suicida, se aferraron a esos puñados de luz estelar, cayendo uno a uno hacia la muerte.
“¡Aaaah!”
¡A las once! ¡Otro escuadrón cubre Anomalías a las once! ¡Este cabrón se está extendiendo cada vez más! ¡Tenemos que destruirlo antes de que se extienda!
“Escuadrón 12, aniquilado.”
¡Muere! ¡Muere, muere! ¡Muere ya!
¡Gran Bruja, gracias! ¡Te queremos! ¡Viva el Mundo Samcheon!
"Escuadrón 10, despejado a las dos en punto".
Si la “humanidad” no es algo con lo que naces sino algo que demuestras viviendo, entonces sin lugar a dudas ese grupo final de setecientos era lo último de la verdadera humanidad que quedaba en este mundo en ruinas.
Ese día, la humanidad claramente se estaba extinguiendo.
A las tres, despejado. Escuadrón 10, diezmado. Quedan seis personas. Avanzando a las cuatro. ¡Buena suerte!
Escuadrón 7, aniquilado. Pero al menos a las once está despejado. Rumbo a las diez... Oh. Encontré un cadáver. No puedo acompañarlos.
Las estrellas cayeron como flores.
De repente odié el cielo nocturno.
Si la lógica del mundo decretara que las flores más bellas debían ser pisoteadas con la mayor crueldad, no podía comprender a qué servía esa lógica.
Me adelantaré, hyung Sepulturero. No he olvidado lo que pasó en Sejong. Gracias, siempre.
“Escuadrón 4, aniquilado.”
Odiaba cada hierba que crecía en los campos. Detestaba su rojo y púrpura, las gotas de lluvia que caían sobre sus pétalos, las voces que lo llamaban hermoso, y las respiraciones apagadas de aquellos demasiado embotados por los temblores del amanecer como para sentir algo.
Flores cayendo.
El cielo nocturno estaba lleno de luz de estrellas.
Descenso.
Mi corazón ardía como una llama.
Si esta temporada existió únicamente para matar humanos, especialmente aquellos que eran más humanos, entonces ¿cómo podría no odiar cada temporada primero?
¡Director de pompas fúnebres!
―――.
¡Amo a la humanidad!
―, ――?
Y me gustaría que pudieras abstenerte de odiar demasiado a la gente.
――――.
¿También me odias, Sepultero?
―――, ――.
...Lo sé. Así que, por mucho que me quieras... solo eso, por favor, ama más a la humanidad.
'Ahhh.'
Miré hacia el cielo nocturno.
—De verdad, de verdad. ¡Qué cielo tan bonito!
Un contrato.
Incluso si llega el día en que uno odia todo, alguien seguirá encontrando este mundo hermoso.
Una huella.
El cielo nocturno no es bello por sí solo. El mundo de Samcheon. Todas las cosas de la creación. Ninguna de ellas es inherentemente bella.
Es hermoso porque se refleja en los ojos de alguien.
Magia.
No importa cuántas veces, cuántas decenas o centenas de veranos pasen, el cielo nocturno de ese día quedará grabado en mi corazón como hollín.
Siempre estuve bajo tu hechizo.
¡Hi!
"Puaj..."
A Seo-rin le tomó exactamente doce minutos y treinta y un segundos, más cuatro pañuelos, calmar sus lágrimas.
Ella sollozó en un banco. "Uf."
—Puedes sonarte la nariz, ¿sabes? No te preocupes por mí.
—No, vamos, es un poco exagerado... Básicamente estamos coqueteando, ¿no? ¿Quién se suena la nariz en la segunda cita? ¿Estás loco?
Ella dijo eso, pero no pudo disimular su respiración entrecortada.
Seo-rin definitivamente parecía más tranquila conmigo. Antes de entrar al Jardín de las Flores Caídas, había estado cuidando su imagen con esmero.
Jaja. Esto se siente raro.
Ahora era diferente. Tenía los ojos rojos de tanto llorar, y estaba sentada en el banco balanceando las piernas.
Ni siquiera en el funeral de mi familia lloré. Y ahora estoy aquí, llorando a mares delante de alguien a quien prácticamente acabo de conocer... es raro.
“Eso es porque soy raro.”
"¿Quién, tú?"
—Ambas lo somos. Al fin y al cabo, cualquiera que aparezca con un traje de barista o una túnica de bruja no puede ser normal.
Seo-rin rió suavemente. Luego dijo: “Sepultero. Seamos sinceros”.
"¿Acerca de?"
Tienes algún poder para leer la mente o algo así, ¿verdad? ¿Algún tipo de habilidad relacionada con la psique de las personas? Esto no tiene sentido si no. Nunca te conté cómo murió mi familia, nunca mencioné que trabajaba en una floristería, y aun así, ¿elegiste la cita perfecta para mí?
"Hmm."
Si eso no se debe a una habilidad de Despertado, entonces solo eres un Casanova demente. ¿Y qué? ¿Por qué intentar seducirme tanto?
Bien...
Normalmente, desviaría la conversación fácilmente, pero no podía permitirlo.
“Dang Seo-rin, todo eso está muy bien, pero vamos a aclarar el orden de los acontecimientos”.
"¿Eh?"
“No soy yo quien te sedujo”.
Hice una declaración solemne:
“Me sedujiste.”
Confusión.
Solo estaba en mis asuntos. Ni siquiera sabía que existías. Fuiste tú quien se me acercó primero, diciendo que mi alias era genial o algo así, coqueteando abiertamente.
Desconcierto.
Sin mencionar que vestías ropa y te peinaste a tu medida... ¡Cielos, oh Siete Dioses Exteriores! ¿Obligar a una persona psicológicamente acorralada a confiar en ti? ¡Un nivel monstruoso de manipulación y manipulación!
“…Eh… ¿De qué carajos estás hablando?”
Karma. Cosechas lo que siembras. Todo lo que te devuelve es solo la consecuencia que debes aceptar.
—Ah, cierto. Una secta. Tiene sentido... Un hombre guapo, dulce y demasiado amable debe ser algún tipo de fanático de una secta.
Inclinó la cabeza hacia el cielo, medio juguetona, medio seria. Ya anochecía. El cielo púrpura sangraba como una gota de pintura derramada en una paleta opaca.
Este mundo no durará mucho... Probablemente 20 años. 25 como máximo. Por mucho que luchemos, evitar la destrucción es difícil. Pero pretendo reunir a quienes no se rindan y luchen por vivir con todo lo que tenemos.
"...Eh."
Ya he reunido a muchos a mi lado. He preparado una organización llamada Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras para que funcione en lugar del gobierno. Dang Seo-rin, yo también necesito tu ayuda.
"Hablas en serio, ¿no?"
“Cuando te enfrentas a la muerte, te vuelves así”.
Miré hacia atrás al Jardín de Flores Caídas.
La vida que había restaurado con Aura fue fugaz. Antes de que el sol pudiera ocultarse en el horizonte, esos pétalos brillantes ya habían comenzado a marchitarse de nuevo.
Pero al menos, esos pétalos ya no eran de un marrón apagado. Caían en rojos, naranjas, amarillos y verdes. Entonces podrían volver a florecer, aunque solo fuera por un respiro más de la temporada.
Seo-rin permaneció en silencio a mi lado, contemplando el jardín. Unos centímetros más tarde, hundida en el horizonte, su mirada se posó en mí.
Perdón por llamarte rara. Supongo que, si tuviera que expresarlo con palabras... Estoy fascinada. Nunca he conocido a nadie como tú.
“Gracias por decirlo, pero no es necesario que te disculpes conmigo”.
—Mm... Sí, esa es la sensación, ¿eh? Esto también es raro. Siento que contigo no tengo que explicarlo todo ni pensar en cómo lo digo. Es como... como si fueras de la familia...
Su cabeza se sacudió.
"Mmph."
Luego se levantó del banco.
A poca distancia había un paso de peatones. No tan grande como el que nos conocimos, pero la pintura blanca seguía intacta y el asfalto negro no estaba roto.
Por aquí no circulaban coches.
Habían pasado apenas unos días y la ciudad ya se había acostumbrado al silencio.
“¿Seo-rin?”
Ella no respondió, solo se puso en medio del paso de peatones y cerró los ojos, levantando la mano hacia el cielo.
Sopló un viento.
Una sensación extraña me invadió.
La brisa se deslizaba entre sus dedos, a través de su cabello. Sentía como si Dang Seo-rin pudiera dispersarse en el viento en cualquier momento.
Me puse de pie.
Un paso, dos pasos, caminé sobre el asfalto negro. Cada paso me atraía a imágenes de las muchas veces que la había visto morir.
Tres, cuatro, crucé las rayas blancas. Cada paso me transportaba al verano de junio en el que nos habíamos cruzado.
Tras pasar por innumerables superficies blancas y negras, me acerqué a una persona. Entonces, Dang Seo-rin abrió los ojos.
Un aliento permaneció en sus labios.
“Tengo una confesión.”
Cuando solo la miré con extrañeza, continuó: “Cuando nos conocimos, me interesaste de inmediato. ¿Sabes por qué?”.
"Bien..."
Porque me vestía meticulosamente para complacerla. No me había conformado solo con mi apariencia. Mis gestos, mi actitud... todo lo había moldeado para que encajara con su sensibilidad.
Pero al ver mi expresión, ella negó con la cabeza.
“En realidad, escuché una canción”.
“¿Una canción?”
Sí. Una canción, o quizás un sonido. Normalmente es solo ruido. Pero siempre que me acerco a ciertas personas o lugares... oigo un sonido particular que tienen.
Parpadeé.
No fue una actuación. Me sobresalté de verdad.
En estos cientos de líneas de tiempo, nunca antes Dang Seo-rin me había dicho algo así.
“Espera”, dije, “no estoy seguro de entender”.
—Ah, bueno. Por ejemplo... mira el atardecer. Lo ves rojo, ¿verdad?
"Sí."
No solo veo rojo. Oigo el sonido inconfundible del atardecer. Es como el sonido de las olas. Pero la sensación es menos profunda que la de las olas reales: más ancha que un arroyo, pero más delgada que una marea.
Nunca había oído hablar de esto antes.
'Por qué...?'
Me desconcertó.
Hemos ido a ese paso de peatones. Hemos paseado por el Jardín de las Flores Caídas. A veces, en cambio, visitamos Udumbara. Pero nunca... ni una sola vez mencionó esto.
Algo había cambiado.
Ahora era el ciclo número 999.
A simple vista, esa cifra podría parecer especial, pero no había notado ninguna diferencia extraordinaria con respecto a rondas anteriores. Sin embargo, el hecho de que "lo ocultara durante 998 rondas y luego confesara en la 999" era en sí mismo extraño.
—¿Pero por qué ocultaría algo así? ¿Había alguna razón para ocultármelo?
Seo-rin se rió de mi confusión.
Antes, me sobresalté un poco. Cuando me tomaste de la mano y me llevaste al jardín de flores, solo oí gritos. Una y otra vez... Pero cuando acunaste esa peonía y la dejaste florecer, de repente los gritos de la flor cesaron. Y en su lugar, un sonido realmente bonito... es como el de teclas de un piano, ese tipo de sonido.
Ella juntó las manos detrás de la espalda.
También puedo oír una canción tuya... Es muy triste, pero también muy clara. Ha sido continua desde el principio, conectando a la perfección. A veces cambia la tonalidad, pero la melodía nunca. Como pisadas. Muy tenues... pero muy fuertes.
Seo-rin me tomó la mano con suavidad. Detrás de ella, los semáforos rotos parpadeaban lentamente, como si estuvieran medio dormidos.
Ninguno de los sonidos que oigo me ha mentido. Así que quiero confiar en ti también. Gracias... por darme una razón para seguir amando este mundo.
Ella sonrió, probablemente escuchando una melodía que yo no podía oír, mitad puesta de sol hacia el oeste, mitad cielo nocturno hacia el este, mitad en este lugar, mitad en su corazón.
Si alguna vez necesitas mi ayuda... cuando sea, solo dímelo, Sepultero. Aunque tengamos que incendiar el mundo entero, lo haré. Te ayudaré pase lo que pase.
Hay un epílogo.
Permítanme mencionar brevemente otra historia.
Cuando Ji-won y yo decidimos sellar a Leviatán, ya me había vuelto extremadamente cauteloso con el uso del Aura. Necesitábamos limitar drásticamente su uso, como vivir con apagones o racionamiento de agua.
'Si uso Aura de inmediato, puedo derrotar fácilmente a Diez Piernas o una Lluvia de Meteoros.'
Pero esa fue una mala solución. Tuvimos que aprender a luchar sin depender en absoluto del Aura.
'Ésa es la única manera de acabar con Leviatán por completo.'
Fue un camino duro.
Después del ciclo 777, cuando fui pionero en esta ruta, pasé cientos más perfeccionando el enfoque paso a paso.
No podemos pasar directamente del 100% de uso al 0%. Es demasiado ambicioso.
Lo haremos gradualmente. Si antes usábamos el 100%, probaremos con el 95%, el 90%, el 85%... reduciendo gradualmente.
No se trataba solo de Aura. Al final, también tuvimos que depender menos de otras habilidades de los Despertados.
'Y de alguna manera... hasta el año 20, cuando la Ola Monstruosa nos golpee por completo... debemos resistir.'
Es más fácil decirlo que hacerlo.
Cuanto menos dependíamos de Aura, más dependíamos de otros poderes Despertados. Y era lógico, ya que la humanidad necesitaba armas para combatir las Anomalías que podían destruir el mundo en cualquier momento.
"Líder del gremio."
En un ciclo, Ah-ryeon cayó ante la Corrupción y cubrió el mundo de flores.
Debido a que habíamos reducido nuestro dominio del Aura, para minimizar las bajas nos apoyamos en las habilidades de Ah-ryeon... y ella estaba corrupta.
- Papá.
En otro ciclo, Ha-yul cayó en la Corrupción, convirtiendo a todos los seres vivos en marionetas.
Habíamos tejido hilos de marionetas a lo largo de los continentes para fortalecer las líneas de comunicación entre los Despertados... lo que condujo a su Corrupción.
En otro caso, Yo-hwa creó todo un ejército de NPC, o Dok-seo amplió demasiado la barrera protectora, o Ji-won volvió a confiar en Aura al final.
'Este...'
Me mordí el labio.
"Esto es básicamente como barajar cartas".
Un punto muerto.
Para detener estas Anomalías, debemos confiar en los poderes de los Despertados. Pero eso solo lleva a los Despertados a fortalecerse, a corromperse y a acercarse a los Dioses Exteriores.
'¿Hay alguna manera...?'
Una habilidad que no se hace más fuerte cuanto más la usas.
Una habilidad que, cuanto más la usas, más débil se vuelve.
Un poder que, sin importar cuánto lo uses, nunca te arriesgará a la corrupción, sino que te acercará a un ser humano común y corriente.
¡Qué habilidad tan milagrosa, si existiera!
'¿Hay alguna manera de...?'
No había.
"Director de pompas fúnebres."
Pero había magia.
"¿Necesitas mi ayuda?"
Dang Seo-rin.
Su habilidad, Encantamiento de Canción Maldita, era simple.
Ella usa su propia vida para lanzar hechizos.
Exactamente.
Solo Seo-rin no se fortaleció con el uso de su poder. De hecho, ocurrió lo contrario. Cuanta más vida acumulaba al no usarlo, más fuerte se volvía. Cuanto más lo usaba, más débil se volvía, completamente al revés de las reglas de cualquier otro Despertado.
Quema tu vida y tu muerte se acercará.
Ella moriría.
Como humano.
Esa, de hecho, era la magia de Seo-rin.
Ella era igual que yo.
Al igual que mi papel como regresor, que debe borrar los mismos niveles de Aura que había construido para salvar al mundo... también Dang Seo-rin se abandonó a sí misma.
Mi compañero.
Existía una canción para fortalecer a los humanos sin Aura, una canción para sanar sin aplastar a Ah-ryeon, una canción para alcanzar a Ha-yul sin acorralarla.
Todo encajó como un milagro.
Este camino estaba destinado a que alguien lo recorriera conmigo.
Está bien. Lo siento. Parece que necesito tu magia.
—Mmm. No hay necesidad de disculparse.
Así, después de ese día en el ciclo 777, se convirtió en la historia de cómo yo y otro morimos gradualmente.
Nuestra serie de fracasos.
Una ruta singular.
Escapando de la fórmula maldita de la Corrupción del Despertado y la burla de las Anomalías.
Una gran magia de Intercambio Equivalente, que equilibra la decadencia de la humanidad con nuestra propia desaparición.
A partir de aquí la historia avanzará rápidamente.

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 350
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 349
Estás leyendo el capítulo 349 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.