arrow_back

Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 348 online gratis en español

🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El Invitador IV Una flor floreció. “¡Aaaaaaah!” Una vez, en alguna primavera del pasado, se oyeron gritos en un tren que había olvidado cómo funcionar. Era el tren que Samcheon World había convertido en su base de operaciones. Y en el vagón VIP donde residía el líder del gremio, resonaban gritos. —¡¿Dang Seo-rin?! ¿Qué pasó? —Yo...yo... ¡Sepultero, yo...! Revisé el estado de Seo-rin y grité inmediatamente: "¡Nadie entre!" Se quedaron paralizados. Los miembros del gremio Samcheon World que se habían apresurado a seguirme se detuvieron sobresaltados. ¡Hasta que yo diga lo contrario, nadie entra! ¡Nadie! “S-sí, entendido.” Corrí las cortinas de las ventanas para asegurarme de que no se filtrara ningún sonido. Mientras tanto, Seo-rin temblaba violentamente, de rodillas en el suelo, cubierto de fragmentos de espejos rotos. "¡Maldita sea Seo-rin!" —Ahora soy diferente. Mi carne, sí. Sentí una picazón, y mira... ¡Jaja! ¡Mira, Sepultero, yo...! Brotes y vides. Las plantas brotaban de su cuerpo. "Ah, aaah. ¡Aaah... ah...!" ¡Crack! Seo-rin arrancó la hoja que emergía de su antebrazo con mano temblorosa. Sin embargo, era tan extraño. Cada vez que arrancaban una hoja, se oía el crujido de las uñas. Cada vez que se rompía el tallo de una flor, salpicaban gotas rojas de sangre. Aún más inquietante era cómo su piel lacerada se regeneraba al instante en cuestión de segundos, quedando suave como si nunca la hubieran tocado. Cuanto más la arrancaba, más gruesas se volvían las hojas. Cuanto más intentaba arrancarlas, más duros se volvían los tallos. ¡No! ¡No lo arranques! ¡Dang Seo-rin, contrólate! ¡Cuanto más lo arranques, más se arraigará en ti! “Ah, ugh...” Udumbara. El virus del Nuevo Buda. Pero es... mira esto, Sepultero. Me pica todo. ¡Mira, esto es solo lo que hay en la superficie! Mi sangre, mis venas, mis huesos, ya son flores. Todos... Ah, con cada respiración, uf, algo se me mete en la garganta. Hojas. Debe haber hojas ahí. Cada vez que mi corazón late, algo se me atasca. Sepultero, por favor. Ayúdame. Respirando... Seo-rin fue puesta en cuarentena. Para empezar, la Iglesia del Nuevo Buda siempre le había parecido extremadamente siniestra. Aunque el virus Udumbara anulaba las habilidades de los Despertados —sin duda una desventaja—, la gente común no lo consideraba una desventaja, ya que obtenían un cuerpo prácticamente invencible. A pesar de eso, Seo-rin despreciaba el virus del Nuevo Buda y sentía una aversión extrema por los miembros de esa fe, llamándolos "fenómenos de las flores", a diferencia de su yo habitual, que siempre se preocupaba por los civiles mientras gobernaba Busan. Seo-rin, traje sándwiches otra vez. Come aunque sea un poquito. Si dejas de comer del todo, te convertirás en alguien que solo necesita la luz del sol para nutrirse. A Dang Seo-rin no le gustaban las flores. Más concretamente, tenía una aversión extrema a las flores vivas, a las frescas y florecientes. Incluso después de hacer todo lo posible por superar la tragedia con su familia, la situación seguía igual. No le daba un ataque de pánico ver flores frescas, pero las evitaba, pues no quería estar cerca de ellas. Luego vino el brote de Udumbara. El fenómeno de las flores floreciendo dentro de su propio cuerpo afectó directamente el trauma de Seo-rin. “Su Excelencia.” Ji-won, quien había asumido la gestión de Samcheon World en lugar de Seo-rin, me habló en el pasillo del tren. ¿Cómo está la Gran Bruja? —Aún no ha llegado... No está en condiciones de hablar con normalidad. Necesito tu ayuda un poco más, Ji-won. —No es ninguna molestia, Su Excelencia el Sepulturero. Cuidaré bien del gremio. “...Gracias. De verdad.” —Mmm —Ji-won me miró a los ojos. “Sí. Déjamelo a mí. Después de terminar de hablar de varios asuntos, regresé a la sala VIP, que ahora era prácticamente una habitación de enfermo. Seo-rin ni siquiera me miró desde que yacía desplomada en la cama. Violetas negras. Desde el escote de su ropa, a lo largo de su garganta, se extendía una enredadera, cuya punta albergaba un capullo tan negro que parecía a punto de estallar en cualquier momento. Manchas rojas de sangre florecían por su cama, sus mantas, e incluso formaban manchas oscuras en su ropa. Sin duda se había agotado durante la noche, dañando su propio cuerpo y luego colapsando. Durante varios días, yo también había notado los inicios de la infección de Udumbara: brotes que brotaban del dorso de mi mano. Cuando un Despertado se infectaba con el virus, su cuerpo normalmente florecía por completo en unas dos semanas. Una vez que alcanzaba su máximo esplendor, era el fin. El Despertado perdía sus habilidades. En mi caso, probablemente también perdería mi poder de regresión. "...Seo-rin." Me senté en una silla para mirar a Seo-rin a los ojos, pero ella seguía sin voltearse a mirarme. En ese momento, para ella, solo el crecimiento incesante de esas plantas que latían en su cuerpo debía de sentirse real. Mientras preparaba el almuerzo de hoy, pensé en algo. Cómo quiero matarlos a todos... A todos esos cultistas que adoran a simples flores como dioses. Y a la gente que cree en ello y lo alaba. Empecé a pensar que si los eliminaba a todos, lo resolvería todo. “...” Ayer localicé al monje de la Iglesia del Nuevo Buda responsable de Busan y lo enterré en secreto. Por muy fuerte que sea su regeneración, a cien metros bajo tierra sufrirá eternamente, ¿no crees? “...” "Lo lamento." Abracé suavemente el cuerpo de Dang Seo-rin. “La próxima vez, lo prometo... Nunca más.” El aura me envolvió. Se escuchó un estallido y una salpicadura de color rojo. En el sombrero puntiagudo que tanto le gustaba. En su capa. En su escoba. En sus libros de tapa dura. En su globo terráqueo gigante. En su cámara retro. En las flores artificiales que le había regalado. Cuando el mundo se enrojeció en mi última visión, ya no importaba de qué color se tiñera, siempre y cuando estuviéramos teñidos juntos. Eso pasó. Principios de verano, en junio. Paseamos juntos por el Jardín de las Flores Caídas. ¿Qué tal? Tiene un ambiente especial, ¿verdad? "Sí, supongo." Seo-rin asintió distraídamente. Su respiración, que antes era tan agitada como si hubiera hecho un entrenamiento cardiovascular intenso, ahora estaba completamente tranquila. Aunque finalmente había recuperado la compostura, Seo-rin de repente hizo una pausa. Me di cuenta. "Ah... ¿Qué pasa?" —No, eh. Es que... Es extraño. Ella giró ligeramente la cabeza, fingiendo mirar los alrededores. Fue probablemente entonces cuando se dio cuenta de que le había estado sosteniendo la mano. Acordamos en silencio no mencionar la sensación de nuestros dedos entrelazados. Ni el latido de nuestro corazón pasando por nuestras palmas. Todas estas flores... se han marchitado. Mmm, ¿por qué solo aquí? ¿Es esto también una anomalía? Un cambio de tema elegante y bien realizado. Como era de esperar de Seo-rin. Considerando que había estado brevemente expuesta a su trauma en una situación desconcertante, fue bastante hábil. —No lo sé. No puedo decir con certeza la causa. "Eh..." Esperé siete segundos. Fue a propósito. En las conversaciones, el silencio puede ser ventajoso o desventajoso. Claramente, en este caso, fue lo primero. Las personas sólo se sienten incómodas con el silencio cuando no están seguras de la buena voluntad de la otra persona. Sí, eso fue suficiente. Cuando las secuelas de su trauma casi habían desaparecido, me acerqué a un resto de flores cercano. “Dang Seo-rin, tengo una confesión que hacerte”. "¿Eh?" “Te traje aquí, pero en realidad no tengo ni idea de flores”. "Ah, cierto." “¿Sabes qué es esta flor?” "¿Eso? Eh..." Seo-rin se inclinó y miró en silencio la flor seca, o mejor dicho, la flor caída. Determinar la especie de una flor muerta, con su color completamente desvanecido y sus pétalos marchitos, no sería fácil. Sin embargo, Seo-rin había trabajado en la floristería de su familia durante muchos años, como mascota y dependienta, por lo que reconoció rápidamente la identidad de la flor caída. No estoy del todo seguro de si es un ranúnculo o una peonía... pero viendo las hojas, diría que es una peonía. Aunque lleva tiempo muerta. Peonía. He oído hablar de ella. Sí. A la gente un poco mayor le gustan. Suelen dejárselos crecer. Su voz cobró algo de vida. A veces hay clientes hartos de los ramos de rosas, ¿verdad? Cuando les recomendé las peonías, les encantaron. ¿Sí? ¿De qué color son? Desde blanco hasta rojo vino. Combinan bien con rosas. Su significado floral es "timidez", así que es bonito. Pero si se atan solo flores blancas, puede resultar demasiado solemne, así que en nuestra tienda mezclamos rosa pálido y rosa. “Esta flor.” "¿Eh?" ¿De qué color crees que era? Un parpadeo. "¿Este? ¿Te refieres a este mismo?" "Sí." —Eh, no hay forma de saber el color. Son todos marrones y secos. Míralos. "Aun así, adivina por diversión." —Eh... —La mirada de Seo-rin se tornó seria. “Entonces debería ver qué flores plantaron cerca. Como está cerca de la entrada, probablemente no empezarían con algo demasiado llamativo... así que, ¿quizás blanco? "Blanco." —Sí, la gente suele confundir las peonías con las peonías de jardín porque sus nombres son muy parecidos. —Seo-rin se aclaró la garganta para un poco de humor tonto y presumido. “Si fuera yo, plantaría peonías blancas justo en la entrada del jardín para recibir a los visitantes con una amplia sonrisa. Si no, no veo muchas razones para empezar con peonías en la entrada. "Excelente." Solté la mano de Seo-rin. Ella emitió un leve sonido en respuesta, pero yo hice como si nada, colocando mis dos palmas suavemente alrededor de la flor caída que había identificado. Peonía blanca. ¿Estás segura? —Eh... ¿Sepultero? ¿Qué haces...? "Vamos a comprobarlo." "¿Eh?" Aura Oscura se escurría entre mis dedos. Necesitaba ahorrar mi Aura para evitar el Despertar del Leviatán, pero... Hasta aquí estaba bien. Sssrrrk. Esa aura negra azabache se extendió por el tallo muerto de la flor hasta la tierra. Momentos después, lo que seguramente estaba muerto se tornó de un verde claro. A mi lado, Seo-rin respiró hondo. “...Ah.” Un verde claro se extendía hacia arriba, alcanzando gradualmente el capullo de la flor marchita, escondida entre mis manos ahuecadas. Aún no sabíamos de qué color era. Contaré hasta tres y luego lo soltaré. Uno, dos... tres. Cuando lo lancé, allí estaba. Una peonía blanca como la nieve. Los labios de Seo-rin se separaron. De ellos salió un suspiro, pero no se parecía en nada a su jadeo anterior. Era, de alguna manera, más delicado. —Ah. Así que sí es blanco... —reflexioné. “Supongo que una florista sabe de lo que habla. ¿Qué te parece esto? Ah, creo que yo también lo adivino. Una rosa, ¿verdad? —Sí, una rosa camaleón. Una variante silvestre. ¿Qué? ¿Eso es una cosa? ¿Y de qué color? "...Durazno." Una flor floreció. "¿Qué tal esto?" “...Moran, una peonía arbórea. Rosa pálido.” Una flor floreció. “...Es una orquídea estampada, de color morado.” Una flor floreció. “Lápiz labial dodan, brezo campanilla... Blanco, pero en los bordes está teñido de rojo como tinte de bálsamo”. Una flor floreció. “Campanula... Un color azulado con una ligera mezcla de púrpura.” “Moran.” “Trompeta de ángel.” Una flor floreció. Una flor floreció. Una flor floreció. Caminamos bastante lejos. Mirando hacia atrás después de haber recorrido todo el lugar, el jardín estaba en plena floración bajo el sol de principios de verano. Seo-rin se quedó de pie y miró el jardín recién floreciente sin decir palabra, como si sus pies estuvieran arraigados al suelo. "Ah." ¿Podría una flor que ya se había marchitado volver a florecer? “Agh... A-ahhh...” ¿Podría una ruina quemada volver a producir una canción? “...Ah...” Dang Seo-rin derramó lágrimas. Ella los limpió con su larga manga de bruja, pero se desbordaron sin importar cuánto lo intentó. Por fin, la temperatura del suelo había alcanzado al corazón. “Yo... yo... mis hermanitos.” "Sí." Mis hermanos me rogaban que abandonara la tienda y me escapara con mamá y papá, pero les dije... Les dije que confiaran en su hermana mayor, que sin duda podían mantener la tienda abierta y sobrevivir... Pero entonces, yo... yo... yo tenía esa obsesión con los gremios y seguía persiguiendo el sueño de formar uno... Para cuando regresé, no había nadie en casa. Fui a la tienda y... "No es tu culpa." “Si no lo hubiera hecho, entonces—” “No es por tu culpa.” "Por qué...?" Ella respiró profundamente. “¿Por qué, aunque todo terminó así… aunque el mundo entero es así… por qué las flores siguen siendo tan hermosas…?” Éste fue el grito de una voz humana.
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Continúa leyendo

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Capítulo 349

Siguiente Capítulo ›

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 348

Estás leyendo el capítulo 348 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.