arrow_back

Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 350 online gratis en español

🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El yo desaparecido Por un momento, podría sonar extraño. Y por ahora, puede parecer solo nubes a la deriva. Pero consideremos aquí un ejemplo único y raro de imaginación. '...' Había una vez una cierta muchacha. No. Ella no era una niña sino una adulta. Una anciana. Una calculadora. Una planificadora. Una exploradora. Una jugadora. Una intrigante. Una perdedora. Una ganadora. Uno que vagó. Uno que persiguió. Uno que recordó. Uno que fue olvidado. No importaba el nombre que le pusieran, porque podía convertirse en lo que quisiera. Lo único que importaba era tener presente que estaba resolviendo un rompecabezas muy difícil y extremadamente complicado en pleno cielo nocturno. '...' El rompecabezas era de cuatro dimensiones. Exigía no solo ensamblaje espacial, sino también intersecciones y superposiciones temporales. En otras palabras, no era el tipo de problema que se pudiera resolver simplemente pulsando el botón de pausa. Ninguna de las piezas del rompecabezas tenía color. Incoloro, como un espejo. Estos fragmentos, que parecían espejos, estaban dispersos por todos lados y ella no tenía más opción que juntarlos ella misma. Cada intento de unirlos le costaba décadas de tiempo. No existía un botón para saltar, ni una opción de búsqueda automática. La dificultad sólo puede describirse como insondable. Tuvo que soportar el fluir del tiempo sin principio ni fin. '...' Quizás quieras lamentar lo obsoleto e injugable que era este juego, pero en algún momento, ella ya no se rindió. Ella simplemente calculó. Tramó. Exploró. Intrigó. Apostó. Repetidas derrotas y victorias. Incluso mientras vagaba, nunca dejó de perseguir. Ella vivió muriendo. Ella murió viviendo. El tiempo transcurrió. '...' Finalmente las piezas encajaron. Tomó un solo fragmento y colocó otro espejo en el cielo nocturno, más allá del cual solo se extendía un vacío vertiginoso. El vacío se convirtió en luz de estrellas. Desde su perspectiva, era hermoso. El primer fragmento de luz estelar. 「Oh, Dok-seo es escritor.」 Sorprendentemente, esta frase era cierta. Tenía más días sin escribir que escribiendo, y era menos un genio que deleitaba a sus lectores y mucho más un genio que los enfurecía. Sin embargo, por algún principio milagroso, Oh Dok-seo seguía siendo escritora. Un buen testimonio de hasta qué punto este mundo merecía ser destruido. “Oh Dok-seo escribe ficción histórica”. Sorprendentemente, esto también era cierto. Si te preguntas por qué diríamos "escritor de ficción histórica" en lugar de "escritor de fantasía", bueno... Probablemente sea más rápido ver por ti mismo cómo funciona realmente Dok-seo. "Uf." El gran maestro literario. El genio único que se burló no solo de la humanidad, sino incluso de las Anomalías. Oh, Dok-seo... ...me desperté a las 2 pm. Con una explosión de motivación, decidió empezar a trabajar a las 5 de la tarde y pasó las tres horas siguientes revisando las últimas tendencias en SG Net. Después, devoró una cena abundante para recuperar su energía creativa, se recostó en el sofá para meditar filosóficamente hasta que su nivel de azúcar se normalizó y, finalmente, a las 10 de la noche, murmuró con la mirada pensativa de una verdadera escritora: Bien, ha llegado el momento. Intentaré escribir algo. Eres un completo vago. Ha-yul, que había estado trabajando duro todo el día y ahora estaba fuera de servicio, hojeó su cuaderno de dibujo con una mirada inexpresiva. Desde que descubrió la existencia de Oh Dok-seo, Ha-yul adquirió la habilidad Mirada Silenciosa y Despreciativa. Esto también formaba parte de la amable influencia de Dok-seo. Basura. Perdedor recluido. La desgracia de la Alianza de regresores. Veamos. Ayer escuché una historia sobre la carrera número 173 del anciano. ¡Guau! Dijo que Dang Seo-rin cayó en la Corrupción, así que esperaba una escena romántica, pero al parecer, no hay recuerdos de nada más allá del beso. Los ojos de Dok-seo brillaron. No era solo una frase figurativa. Sus ojos brillaban, literalmente, porque les había infundido Aura. Incluso los regresores solían reservar su Aura para las situaciones más graves, pero de vez en cuando, Dok-seo usaba la suya como prueba de su "sinceridad". “Omitir una escena romántica ingenua... Incluso si las Anomalías lo perdonaran y los regresivos lo aceptaran, yo, el autor de espíritu libre Oh Dok-seo, ¡no puedo permitirlo!” [?] “Estoy seguro de que en el ciclo 173, el anciano definitivamente fue más allá de un simple beso con Dang Seo-rin”. ¿Estás loco? El desprecio de Ha-yul se hizo más agudo. Si ignoras por un momento que una vez mató a su padre y convirtió a su madre en una muñeca —sí, dejando de lado ese pequeño detalle histórico—, en realidad era bastante razonable. Y si discrepas con la pregunta de si eso es realmente "razonable", bueno, fíjate en quiénes viven en el dormitorio del gremio: Oh Dok-seo, Sim Ah-ryeon y Yu Ji-won. Tres montañas que se alzan imponentes. “Restauración significa sinceridad”. [?] —¡Y creación significa... libertad! —susurró Dok-seo con gravedad. “Hice una promesa: jamás reemplazar la palabra “joder” por “joder”. Porque joder es joder y maldita sea. Si la verdad es tan obvia, ¿por qué no iba a llamar al amor por su verdadero nombre? Espera. ¿Ahora mismo quieres espiar la vida amorosa de papá? ¿De verdad estás loco? —¡Claro! ¡Si tengo que estar loco para decir la verdad...! Por cierto, déjenme decir que en mis propias historias, siempre he filtrado cualquier cosa que no fuera acordada por las personas involucradas. Naturalmente, no hubo consentimiento para nada más allá de un beso. De hecho, tener un consentimiento explícito habría sido problemático. Pero joder es joder, y del mismo modo, Oh Dok-seo es Oh Dok-seo. “¡Los lectores tienen derecho a saber...!” [El derecho más urgente para tus lectores es, en realidad, que escribas regularmente, ¿sabes?] ¡No se trata solo de Dang Seo-rin! ¡Cheon Yo-hwa, el presidente del consejo estudiantil, el comandante Noh Do-hwa, y todos los demás! ¡Piénsenlo! ¿Cómo es posible que cientos, no, miles de carreras repetidas hayan pasado sin que se produzca ni una sola aventura amorosa entre un hombre y una mujer? [Estás loco.] ¡Esto es un truco! ¡Una mentira! ¡Es todo una artimaña del Metajuego Infinito! ¡Me niego a dejarme engañar por este mundo falso! ¡Veré la verdad con mis propios ojos! Juro que no es personal. ¡Mi insensato corazón solo late por los lectores...! Iré a buscar a tu hermano. "Hey, hey, hey." El brazo de Dok-seo se estiró muchísimo y se aferró al hombro de Ha-yul, quien se estremeció alarmado. ¿Qué demonios? ¿Era una anomalía? ¡Era casi idéntico a un mono de algún cómic! El nivel de inteligencia podría no ser muy diferente. —Bueno, bueno, estás muy tenso. En ese caso, no insertaré un capítulo para adultos en el Epílogo del Regresor que estoy serializando. [...] "Pero guardémoslo para nosotros". [...?] "Voy a poseer a Seorin, el número 173". Lo llamaron posesión, aunque el nombre oficial era ligeramente diferente: Creación de historias paralelas. Un poder que le permitió a Oh Dok-seo, tanto escritor como V-tuber, elegir un lugar lejano del pasado y “convocar” a un personaje de allí. Llevó al extremo la herramienta habitual del escritor, la empatía. No solo simpatizó con los sentimientos del personaje, sino que recreó plenamente todo lo que este había sentido y pensado. “Así que mientras interpreto el papel de tu hermana del ciclo 173... tú, Ha-yul, puedes hacerme todo tipo de preguntas”. [¿Preguntas? ¿Sobre qué?] ¡Ay, Dios! ¡No te hagas el inocente, como si fueras un noble consentido de una familia traidora y con talento político o algo así! [¿Debería matarte de verdad?], preguntó Ha-yul, apenas conteniendo su instinto asesino. Le costó un esfuerzo extraordinario contenerse. —Ha-yul. ¿Eh? Señora Lee Ha-yul. Tú también tienes curiosidad, ¿verdad? ¿Qué clase de aventuras románticas tiene el viejo? Fue un susurro del demonio que llevaba una máscara de autor. ¡Y ni siquiera se trata de lo que está haciendo ahora! Se trata de lo que hacía el señor hace cientos, no, miles de años. Es básicamente un hecho histórico, ¡así que ni siquiera es un problema de privacidad! ¿Quién va a criticar un romance de hace miles de años? [...] Puedes encargarte de la calificación. Solo pregúntamela con ligereza, muy con ligereza, ¿de acuerdo? [...] “¿El beso fue… dulce?” [...] “¿Y si era dulce, fueron aún más lejos?” [...] Ha-yul agarró su cabello medio rizado con ambas manos. Ella agonizaba. Luchó con sus deseos. [Solo un poquito. Solo un poquito, ¿vale?] "¡Trato!" No tiene sentido ocultarlo. La dama aristocrática de una dinastía política traidora era algo débil a la tentación. En circunstancias normales (es decir, antes del ciclo 998 del escenario), este es el punto en el que normalmente se activaría el botón ¡DETENER!. La razón era sencilla: la Santa. En otras palabras, si comparabas el mundo con un aula, ella siempre era la presidenta de la clase. Nuestra estudiante modelo. Pero ahora era la carrera número 999. Justo cuando intentaba poner fin al comportamiento caótico de Dok-seo (que, si somos honestos, fue mucho más allá del mero caos desde el principio), la Santa dudó por un momento. Ella presionó su propio poder, Detener el Tiempo, pausando el flujo del tiempo, y sostuvo su barbilla mientras pensaba. —Esto... sí tiene sentido —murmuró la Santa. En una parada temporal, era fácil perder el sentido de sí mismo, por lo que habló intencionalmente en voz alta de esta manera para evitar olvidar su posición. Era un hábito que recordaba a cierto regresor. El señor Sepulturero acaba de contármelo... Ese comportamiento de Dang Seo-rin era algo que nunca habíamos visto antes, en todos los ciclos combinados. Eso quedó grabado en la mente de la Santa. Lo discutí extensamente con el Sr. Sepulturero, pero al final no encontramos ningún cambio peculiar en el ciclo 998. Ni en este ciclo 999. Así que... Tal vez la mejor idea era preguntarle a la Dang Seo-rin del “pasado” sobre eso, sobre ese potencial desconocido que ni siquiera la propia Dang Seo-rin se daba cuenta. Claro, si la Creación de Historias Secundarias de Dok-seo fuera realmente capaz de invocar todo el poder de la Bruja Caída desde su apogeo, sería peligroso. Pero la Creación de Historias Secundarias no era omnipotente. Claro, el Metajuego Infinito obviamente quería que su Miko alcanzara tales alturas, pero de acuerdo con la ley eterna de un Dios Exterior y su Miko, ella fue frustrada. “Por lo que entiendo, simplemente 'invoca' la personalidad y los recuerdos que Dang Seo-rin tenía en el ciclo 173”. ¿Quién podía afirmar que su origen real era el Metajuego Infinito? Aun así, era un poder extremadamente propio de un juego, y el método atemporal y claro del Regresor también tenía su propia inclinación: disfrazar esa habilidad con un nombre como Creación de Historia Secundaria. “En ese caso… debería ser seguro, creo.” No era completamente inofensivo. Después de todo, inevitablemente violaría parte de la privacidad personal tanto del Regresor como de la Gran Bruja. ¡Qué coincidencia! La Santa, estudiante ejemplar e impecable, tenía precisamente un principio moral que no respetaba: "respetar la privacidad personal". Ella sola operaba un circuito cerrado de televisión las 24 horas del día que vigilaba a cada uno de los Despertados de la península de Corea, sin que ningún miembro del personal le diera un respiro. Un sistema tan amplio que incluso George Orwell se habría horrorizado. Si le hubieran importado las palabras "privacidad personal", nunca habría creado esa operación. Por eso... "...Sí. Parece que no hay nada de malo en dejar que esto pase." La única conciencia de la Alianza de regresores bajó la mano que estaba a punto de declarar ¡ALTO! En cambio, tras liberar el Detener el Tiempo, transmitió silenciosamente un mensaje a Dok-seo por Telepatía. “Ah—” Por alguna razón, al recibir la voz de la Santa, Dok-seo sonrió con picardía, como si hubiera estado esperando esto todo el tiempo. —¡Ahhh! ¡Lo siento, Santa Unnie! Una vez más, descuidé tus sentimientos. ? ¡Claro que también te interesarían muchísimo las escenas románticas del señor! ¡Cielos, casi te dejo fuera! No te preocupes. ¡Míralo todo lo que quieras a través de los ojos de Ha-yul! ¡Se lo guardaré al viejo hasta el día de mi muerte! ... Una sola flor floreció en el corazón de la Santa. —¿Eh? ¿Por qué me late tan rápido el corazón? Los pétalos, sin embargo, eran bastante turbios. '¿Podría este sentimiento ser... una intención asesina?' Era una flor malvada. Sin que nadie lo supiera, Dok-seo acababa de empujar a la Santa al borde de la Corrupción. Si la Santa caía, el fin del mundo era inevitable; por lo tanto, en ese contexto, Dok-seo se había convertido, sin quererlo, en el cerebro oculto de la ruina. En cualquier caso, la Santa no la detuvo. Al contrario, era como una estudiante modelo que se topó con una pandilla de delincuentes que jugaban con fuego a escondidas y terminó uniéndose a ellos en esta travesura desenfrenada. Después de 998 recorridos normales, ahora en el número 999: descarrilamiento. Así fue el segundo fragmento de luz estelar. ¿Ejem? ¿De qué están hablando? "Ah." Dok-seo y Ha-yul estaban en el vestíbulo del escondite de la cafetería, un espacio público que todos en la Alianza de regresores usaban libremente. Ese era su propósito, después de todo. "J-Ji-won." “Que tengas buenas noches, Dok-seo.” Entre ellos estaba, por supuesto, aquella psicópata de cabello pálido que se hacía llamar la única mano derecha del Regresor. Normalmente, este espectro de autoridad prefería el dormitorio de la sede del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras a las dependencias del gremio. Al fin y al cabo, estaba ligada al Regresor por un contrato sólido. Sin importar los pecados que cometiera, su testamento final siempre alcanzaría a alguna versión futura de Yu Ji-won. En otras palabras, desde su perspectiva, el favor del Sepultero estaba sujeto a cierto umbral. Sin embargo, la historia era distinta en el caso de Noh Do-hwa. El índice de favor del comandante Noh era de un máximo de 20, y alcanzarlo era increíblemente difícil. A Yu Ji-won le bastaba con realizar un mantenimiento sencillo del Regresor. El resto del tiempo lo dedicaba a "conquistar" al comandante. Eficiencia en su máxima expresión. Hasta el ciclo 777, claro está. Cuando la aurora se extendió por el cielo nocturno, el límite de calificación de favor del Regresor de 60 saltó directamente a 100, y un jugador experimentado sabe que debe avanzar más rápido que nadie después de una importante actualización del servidor. Desde el ciclo 777, Ji-won había estado encerrada en el escondite del gremio, y comenzó a hacerse amiga de Ha-yul. Todo con el fin de construir una fórmula completamente racional: Lee Ha-yul = Alguien a quien el regresor aprecia como a una hija Yu Ji-won = Cuida bien de Lee Ha-yul Sepulturero = “¡Ah, entonces mi Yu Ji-won es amable después de todo!” Impecable, ¿verdad? Para capturar a un general, primero hay que derribar su caballo. Este psicópata de cabello plateado incluso tenía los escalones dominados. Bueno, es como... básicamente, estamos intentando estudiar qué pasó cuando Dang Seo-rin se volvió "Corrupta". Así que, ya sabes, mi habilidad, ¿Creación de Historias Secundarias? Veremos qué pasó con ella y el Señor cuando... ya sabes. ¡Es solo curiosidad, algo completamente trivial! —Ajá —asintió Ji-won, fingiendo asombro. “Qué interesante. Permíteme sumarme a esta observación académica. —¡Claro! ¡Claro! Dok-seo se sentía un poco nerviosa. Tras leer la historia del Regresor en formato de "novela", sabía lo talentosa que era esta belleza de cabello claro para asesinar. Fundamentalmente, también tuvo la peor parte del enfrentamiento. Aunque Dok-seo era una Miko, el Metajuego Infinito se había convertido en un Dios Exterior, principalmente de nombre (jajaja). Mientras tanto, Leviatán seguía en su etapa de "poder secreto". El Regresor y el psicópata simplemente se estaban conteniendo por el momento, pero si querían, podían desatar su Aura en cualquier momento. Pero eso no fue el final. Oye, ¿qué pasa? ¡Déjame entrar también! "Ergh, presidente del consejo estudiantil..." El estudiante de secundaria Eternal Cheon Yo-hwa, informando. ¿Eh? ¡Qué duro! ¡Vamos, Dok-seo! “...Pero a ti, bueno, no te gusto... ¿verdad?” ¿Eh? ¿Por qué me disgustarías, Dok-seo? No te odio en absoluto. Ella no estaba mintiendo. Cuando nadie más lo veía, Yo-hwa había intimidado a Dok-seo innumerables veces. De nuevo, si imaginamos el mundo como un aula, Yo-hwa era el vicepresidente, el centro del círculo social y el principal culpable del ostracismo de Dok-seo. Como la diferencia entre los Pokémon de tipo Veneno y Psíquico en los enfrentamientos. ¿Dices que vamos a desenterrar el pasado del profesor? ¡Jejeje! ¡Yo también tengo curiosidad! "Puaj..." ¿Por qué Yo-hwa intimidaba a nuestro querido e inocente Dok-seo? No es que esta autora se tomara más días libres de la escritura que la escritura misma, ni que escribiera anuncios burlones de 3000 palabras cada vez que se tomaba un descanso, ni que golpeara físicamente a los fans en un encuentro con ellos, ni que usara constantemente a Aura para sus propios caprichos cuando incluso los regresivos la reservaban para emergencias. No es que haya robado el título sagrado de "Señor" que Yo-hwa usaba para dirigirse a su profesor antes de cambiar a "Maestro", ¿verdad? Desde el punto de vista del gran maestro literario Oh Dok-seo, era una completa tontería. ¡Y eso aún no fue el final! “¿Q-qué están haciendo todos aquí...?” Una mujer de cabello verdoso que encarnaba el concepto mismo de lo absurdo asomó la cabeza para echar un vistazo, y el rostro de Dok-seo se agrió en un tiempo récord. ¡Mierda! ¡Claro! ¡Señorita Ah-ryeon, venga! Reunamos a todo el vecindario, ¿por qué no? ¡Rayos! ¡No se lo digas al señor! ¿Entendido? “N-no estoy segura de por qué estás enojada conmigo, pero... está bien, lo mantendré en s-secreto...” Ah-ryeon pensó: ¿Pero guardar un secreto como “Sim Ah-ryeon” es diferente a guardar un secreto como “AncianoGoryeo”...? Como referencia, en términos Pokémon, Sim Ah-ryeon era como un Digimon. Lo que significa que los enfrentamientos no tenían importancia. ¡Ay, me duele la cabeza! ¡Bien, todos a sentarse en el sofá! ¡Vamos a crear la historia paralela! ¡Hola! Oh Dok-seo, Miko del Administrador de Metajuego Infinito. Era principal: ciclo 888. Corrupción. [...] La Santa, Miko de Nut. Era principal: presumiblemente ciclos 107 y 267. Corrupción. —Mmm. Solo había oído hablar de ello antes, pero es la primera vez que veo una historia paralela en proceso. Yu Ji-won, Miko de Leviatán. Su mejor época: después del verano en el que conoció al "Sr. Matiz" a los 14 años, en cada partida a partir del nivel 777. Sin registros de corrupción hasta la fecha. —Eh... ¿Eh, señorita Ah-ryeon? "¿Sí?" Disculpa, ¿pero usas algún tipo de perfume? Hay un olor muy raro aquí... Cheon Yo-hwa, Miko del Vacío Infinito. Era principal: tras el ciclo 688, en el que su doble personalidad —la del Vacío Infinito— desapareció. Múltiples historias de destrucción mundial. Múltiples corrupciones. "¿No, yo no?" "¿Eh?" Somos Despertados, ¿verdad? El perfume no tiene sentido, además es caro y un poco molesto. Jejeje. ¡Así que voy por ahí cómodamente! Sim Ah-ryeon, indeciso. No se ha registrado destrucción mundial hasta la fecha. Múltiples corrupciones. ¡Muy bien, todos presten atención! ¡Empezamos ya! Desde la carrera 107, la carrera 173, la carrera 267, la carrera 688, la carrera 777, la carrera 888 y hasta la carrera 999. Al pisar de nuevo la arena del Ganges, gritando aquellos números y nombres, subiendo la colina de Nayuta y cruzando el mar sin límites. Para que la coincidencia se volviera inevitable, el tercer fragmento de luz estelar brilló.
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Continúa leyendo

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Capítulo 351

Siguiente Capítulo ›

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 350

Estás leyendo el capítulo 350 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.