Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 345 online gratis en español

El Invitador I La Gran Bruja del Mundo Samcheon. Mi maestro de gremio. Hablemos de Dang Seo-rin. Un Regresor y un Sepultero. El único superviviente de la mazmorra tutorial de la Estación de Busan. Ese fue el honor que me fue otorgado en mi cuarta carrera. Un nombre manchado de sangre. Debía estar lloviendo ese día. A Oh Dok-seo todavía le faltaban miles de años antes de despertar como la Poseedora del Libro. Sim Ah-ryeon renacería más tarde como el salvador del Norte. En ese momento, Lee Jae-hee todavía estaba activo como espadachín de primera línea en el grupo del Regresor. Uehara Shino arriesgó personalmente su vida para probar y preparar tónicos a partir de la vegetación del Vacío que crecía en la mazmorra del tutorial. Seo Gyu, no tuve oportunidad de aprender su nombre antes de que su cabeza estallara. Lee Baek siempre causaba problemas en la mazmorra del tutorial. No pude compartir ningún vínculo genuino, crear recuerdos auténticos ni vivir una vida plena con ellos. Todos murieron demasiado pronto, en un mundo en ruinas. En una época de sequía donde la cosecha tardaba en dar frutos, solo la muerte maduró prematuramente. No tenía nada en aquellos días. Nada más que ira y odio. Aunque el cielo cayera lluvia, las llamas que devoraban la mecha de mi alma nunca se apagarían, ardiendo sin fin. "Esos ojos tuyos están llenos de veneno, ¿eh?" Pasos. Avanzaste, dejando tu sombra tras de ti. El límite que pisaron tus botas de cuero negro se encontraba en el límite de un único radio de pyeong, donde alcanzaba el sonido de mi ardiente latido.[1] —Entonces, ¿eres tú de quien hablan, no? No podía recordar tu voz ni tu expresión de ese momento, ni el tono de las nubes de tormenta que caían, ni el ángulo en el que me ofreciste tu paraguas. Para mí, un regresor que necesitaba recordarlo todo, todavía era necesaria otra muerte. El que sobrevivió de la estación de Busan, casi el único. Dicen que tuvo la mayor dificultad entre las puertas de la etapa tutorial. Vaya infierno que lograste atravesar... ¿Cómo te llamas? Abrí la boca y luego se detuvo. Algo intentó salir de mi garganta, pero se atascó en mis cuerdas vocales. Intenté toser un poco, pero mi voz, tras haber tropezado una vez, no pudo recuperarse. Realmente no tenía nada. Ni siquiera un nombre. "...El Sepultero. Es un alias." —Entonces, ¿alguien que entierra gente? Te gustaba darle un significado a todo. Llamaste al vacío —donde nunca se podía cosechar ningún cultivo— “el cielo abierto” y te elevaste hacia ese cielo en una escoba que solo barría polvo. A la chatarra que ya no podía circular por ningún lado la llamaste “tren” y la convertiste en tu hogar. Como no había suficiente agua para lavarse el cabello, la gente se obstinadamente decidió usar sombreros todo el tiempo, y ustedes adoptaron esos sombreros maltratados como símbolo de su gremio. Como no había suficiente agua para lavar la ropa, la gente se acostumbró a cubrirse completamente, y a esos abrigos andrajosos los llamaban “capas” y les encantaban. Estabas vivo. —No está mal. Una persona es tan profunda como el número de cadáveres que lleva enterrados en su corazón. Sólo más tarde me enteré de que los cadáveres enterrados en tu corazón eran tus padres y tres hermanos menores. ¿Qué te parece? ¿Te unes a mi gremio? Bajo la fría lluvia, tu aliento floreció pálido y blanco. A mis ojos, parecía simplemente una señal de humo, flotando con la esperanza de que algún otro sobreviviente pudiera verla. Si hubiera humo blanco en este mundo que ni siquiera la lluvia pudiera lavar, sería el aliento humano. “...¿Cómo se llama tu gremio?” Mundo Samcheon. Samcheon para abreviar. A veces me pregunto qué conversación pasamos entre nosotros entonces. De vez en cuando siento curiosidad, pero no me siento terriblemente solo. En aquel entonces, mi cronología no había sido completamente devorada por el torbellino de la regresión. La mayor parte de mí —o quizás solo las plantas de mis pies— apenas se encontraba en el mismo plano temporal que otras personas. Así que incluso el hecho de que a veces te olvidara, así como los recuerdos que guardaba de ti, eran prueba de que alguna vez compartimos esa era juntos. "Sepultero. Ayúdame... Necesito tu fuerza." Hiciste una reverencia y extendiste la mano. Incluso si cada palabra y frase fuera borrada, el color conocido como “tú” aún permanecía, y dentro de ese cielo oscuro, buscábamos el sentimiento del otro como náufragos enviados a la deriva el uno del otro. ¿Puedo confiarte mi vida? Sí, lo mantendré a salvo. Te agarré la mano. Dejaste tu paraguas a un lado y me ayudaste a levantarme. Éramos demasiado impotentes para disminuir la lluvia que caía sin cesar sobre este mundo, ni siquiera una gota. Pero podía prometer que mi corazón se sumergiría en la misma lluvia que te empaparía. Mi último recuerdo fue esto: Dos volutas de humo se iluminaron en el cielo oscuro. Dos siluetas se superpusieron en un charco de lluvia. “Entonces, vámonos.” "...¿Dónde?" "¡Casa!" Llovió. Ayer, hoy y mañana. La lluvia todavía era fría. Pero no tan frío como para congelar el calor corporal de dos personas. El episodio de hoy es un poco especial. “Santa.” [¿Sí?] “Tengo un favor que pedirte.” [¿Qué es?] En esta historia, no salí a cazar Anomalías ni a someter a ningún Vacío. No observé ni salvé a nadie. Era solo una historia sobre mí, saliendo a ver a alguien. Eso era todo. Quizás esta historia no se ajuste estrictamente a las convenciones narrativas estándar que obsesionan a Metajuego Infinito. Pero el tratado de rendición ya incluía la frase que escribí: "¡Firma aquí! El administrador de Metajuego Infinito es... solo una laptop un poco más potente". ¿Para qué preocuparse por eso cuando ya se ha deshecho con esa gran distorsión? “Por un día, por favor abstente de usar tu clarividencia conmigo”. [...] “No sólo sobre mí, sino también por favor no compartas el punto de vista de nadie que conozca”. Sentí vacilación en su silencio. Dada nuestra falta de confianza real, no era de extrañar. Habíamos formado nuestra alianza justo después de completar el tutorial con la Santa, ayer mismo. [Por supuesto, respeto sus deseos, Señor Sepultero.] [Pero me sentiría mejor si me contaras por qué necesitas ocultarme algo.] No es nada grave. Estoy a punto de conocer a alguien de una vida pasada, y sería vergonzoso si me vieras. [Ah. Si es algo así], respondió la Santa con calma. [De acuerdo. Entonces solo tengo que dejar de observar durante 24 horas, ¿cierto?] —Con eso bastaría. Gracias. [No es necesario que me agradezcas.] [Nos vemos en 24 horas, Señor Sepultero.] Un suave clic señaló el final de nuestra transmisión. Por supuesto, dado que la Telepatía de la Santa no es como un walkie-talkie, no hay un tono real de "finalización de llamada". Ese pequeño clic lo hizo la propia Santa al golpearse la lengua contra el paladar. Era como un pequeño código entre nosotros, cada vez que sentíamos que nuestra conversación estaba llegando a su fin, uno de nosotros hacía ese chasquido con la lengua. Si por casualidad algún día despiertas poderes telepáticos, este pequeño consejo de vida podría resultarte útil... pero sigamos adelante. "Mmm." Terminé de ducharme y me paré frente al espejo. Me pasé los dedos por el pelo, aún húmedo, con suaves toques. “Es hora de empezar.” Oye, eres muy aburrido. "¿Qué?" —Sepultero. Hablo de ti. Eres un aburrido. “...” ¿Por qué no te cortas el pelo? ¿Intentas dejarlo crecer? ¿Te das cuenta de que llevar el pelo largo y despeinado es prácticamente un delito capital? Cierto. Ahora formo parte de una organización, así que andar por ahí así no se ve bien. Lo cortaré. Estaba siendo miope. Sí, bien pensado. Hay una barbería en esa intersección que los miembros de nuestro gremio suelen usar. El dueño es muy amable. ... "¡No!" “...?” ¡¿Ahora es demasiado corto?! “...¿Hay algún problema?” ¡Claro que hay un problema! ¡Dios mío! ¡Esa es prácticamente una cabeza rapada! ¡Nunca te dije que te cortaras el pelo más corto solo porque tienes una visión de futuro miope! El pelo largo es un problema, el pelo corto es un problema. No tengo ni idea de qué melodía bailar. Oye, en todo hay moderación. Con una cara como la tuya, ¡al menos deberías cuidar tu cabello para que no te moleste! ¿Cuidarse a sí mismo... hoy en día? Es bastante extravagante... Si te digo que lo hagas, hazlo. No soporto ver a un miembro de mi gremio vagando por ahí con cara de mendigo. Y además... pensándolo bien, tú. Tienes algo más de baja estatura además de tu forma de pensar y tu pelo, ¿verdad? “¿Qué más podría ser?” "Tu discurso." “...” “Discurso formal.” “...” “¿Quieres usar un sombrero puntiagudo?” "Lo siento, líder del gremio." —Mmm. La próxima vez, cortáte el pelo con moderación, ¿vale? "...Sí." Eso pasó una vez. "Excelente." Me miré al espejo. En él había un hombre de pie, con el pelo recién cortado y las cejas perfectamente delineadas. Así como un perro que vigila una escuela durante tres años puede recitar poesía, después de cientos de regresiones, yo podría peinar mi propio cabello a la perfección. Giré mi cabeza hacia un lado, luego hacia el otro. "Mmm." Se ve bien. Después de peinarme, me apliqué una ligera capa de loción. Ya me había quitado el maquillaje básico lavándome la cara antes. El perfume llegó un poco más tarde. Al siguiente paso. Con un ruido sordo, abrí mi armario. Dentro había varios uniformes de barista que había recogido de cafeterías (cerradas) de Seúl y Busan, todos colgados por tipo. Observé aproximadamente dieciséis trajes de barista diferentes y luego hice una pausa. Los uniformes de barista son más diversos de lo que se cree, a diferencia de la vestimenta más estandarizada de mayordomo. El elemento más importante es el delantal. ¿Debo optar por un estilo que incluya delantal o algo más parecido a un chaleco de barman? Y si elijo el delantal, ¿qué estilo debería tener? Este es un asunto muy importante. Se podría decir que no hay problema más urgente que este. Si Rodin hubiera sabido de los uniformes de los baristas, seguramente habría puesto un delantal en sus esculturas.[2] —Pero no. Hoy iré con... Decisión tomada. Metí la mano en el armario. "Sepulturero. ¿A qué te dedicas?" “...” “Dije, ¿qué haces, eh?” ¿Qué pasa esta vez? Más bien... quiero decir... ¿Líder del gremio? Pronto tendremos una reunión con la gente del gremio Cheong-un, ¿recuerdas? "¿Estabas a punto de llamarlo una tontería...? ¿No, una tontería? ¿Eh?" “No, absolutamente no.” “Sombrero puntiagudo.” —Sí, es correcto. Lo siento. ... "Puaj." —Mira, a todos los miembros de nuestro gremio se les exige usar sombreros de bruja y llevar escobas, pero tú eres el único que anda por ahí vestido como un muggle. Sí, soy muggle. No puedo usar magia; soy inferior a un squib. Estoy sinceramente agradecido de que la Gran Bruja del Mundo Samcheon, con un corazón más astuto que Slytherin y más brillante que Ravenclaw, haya tenido la amabilidad de cuidarme. "Je je." ... —¡Argh, no, no me refería a eso! En serio. ¡Escuchar tus halagos puede ser hipnotizante, astuto Gran Mago de la Lengua! —...¿Qué pasa exactamente? Tenemos que irnos pronto. Se acerca la hora de la reunión. —Sepultero. Eres un oficial del gremio, pero vestirte como un muggle no da buen ejemplo a los demás. "Mmm." “Justo ayer, un búho trajo un aullador”. “Un Aullador... ¿Te refieres a la figura de búho de madera que contiene la petición de los miembros del gremio, no?” Sí. Se quejaron de cómo el "Lord Sepulturero" anda suelto mientras ellos tienen que usar disfraces de brujas a diario. ¡Dios mío! Leer esa carta me dio un vuelco. Yo, Dang Seo-rin, el amo del Mundo Samcheon, abordaré este asunto con severidad. “...” “...” “Aun así, los trajes de bruja son un poco...” “Estabas a punto de decir 'disfraces', ¿no?” —Claro que no. Es un malentendido, Gran Bruja. "¿Quieres morir?" Ayer encontré un Ford Anglia mientras deambulaba por una mansión embrujada. En cuanto lo vi, me di cuenta de que solo la majestuosa presencia de nuestra Gran Bruja del Mundo Samcheon podía controlar un coche tan extraordinario. Por favor, acéptalo como mi homenaje. —Sepultero. Te nombro bruja honoraria. “Es un honor que abarca tres vidas…” “¡No, no es eso en absoluto!” “...” —Uf, en serio. Bueno, si no puedes usar un sombrero de bruja, ¡te perdonaré! Pero al menos elige un uniforme que haga que los demás lo aprueben al verlo. “Un traje también es un uniforme.” ¿Sabes qué? Un uniforme escolar también es un uniforme. “...” "¿Quieres que te ponga el uniforme de mi hermano?" “Disculpe, pero ¿a qué uniforme de hermano se refiere: al de su hermano menor o al de sus hermanas menores?” "Aquí." “...?” “Tira los dados.” “...” Si cae en uno o dos, es de mi hermano menor. Lo demás son los uniformes de mis hermanas menores. Ah, no te preocupes por la talla. Se lo daré a un sastre. Prometo que encontraré un uniforme adecuado que dé buen ejemplo. Pronto. "Está bien." Eso también pasó. Bueno. “Has sido elegido.” Una camisa de vestir de algodón, gruesa y blanca. De un blanco brillante, pero no demasiado llamativo, con algodón grueso para que los pliegues de la camisa se arruguen con facilidad. Para compensar la sencillez del color con los pliegues, me remangué hasta los antebrazos. Había otra razón para esta elección: mostraba naturalmente los músculos de mi brazo. Recordemos que, en la moda, un toque de piel expuesta es un plus. 'Y lo combinaré con unos pantalones negros sencillos y un delantal negro.' Un delantal de barista puede volverse fácilmente vulgar, pero eso no importaba. Quería que me vieran no como un transeúnte elegante y equilibrado, sino como un "barista que acaba de salir del café" por un momento. En otras palabras, dar la impresión de un hombre que sale del trabajo en lugar de salir a divertirse. Poéticamente, no es la imagen de alguien “perdido y sin ningún lugar a donde ir”, sino más bien “perdido aunque había un lugar al que debía regresar”. Por lo tanto, arremangarme para dejar al descubierto los antebrazos fue crucial. Disminuyó la rigidez del uniforme. Un reloj de pulsera es suficiente para los accesorios. Y no un reloj de metal, sino uno con correa de cuero. De tamaño pequeño. "En realidad prefiere mucho más un reloj de bolsillo, pero..." Esta fue solo la primera reunión. Si hubiera llegado perfecta desde el principio, sería desalentadora. Ambos éramos personas que nos habíamos extraviado, cuyos caminos se cruzaron por casualidad. No teníamos por qué ser perfectos. No éramos jugadores compitiendo para determinar un ganador o un perdedor. Nosotros éramos simplemente un invitador y un visitante. Swoosh! Finalmente elegí un perfume y rocié un poco detrás de mis orejas, listo. En el espejo estaba la persona que solías amar. 'Bien.' ¿Estabas nervioso? Yo lo estaba. El tiempo sólo se convierte verdaderamente en vida cuando está acompañado por el sonido de los latidos del corazón, eso es lo que me enseñaste. 'Está bien, nos vamos...' Ahora que lo pienso... He mencionado innumerables historias compartidas con Dang Seo-rin, pero nunca he descrito el momento exacto en el que me crucé con ella por primera vez. ¿Por qué ocultarlo? Hasta que se cortó la distorsión de Metajuego Infinito, mantuve mi silencio sobre este momento. Yo también aprendí un par de cosas sobre la espera gracias a ella. 'Es hora de irse... perderse.' Estoy en camino para verte ahora. [1] Nota del traductor: 1 pyeong equivale a 3,3 metros cuadrados. Unidad de área coreana. [2] François Auguste René Rodin fue un escultor francés generalmente considerado el fundador de la escultura moderna.