Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 342 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El rendidor III
Después de una cuidadosa reflexión, llegué a una conclusión:
Oh, Dok-seo estaba jodido.
Honestamente, la habían jodido desde el momento en que publicó suficientes anuncios en el foro de serialización de novelas de SG Net como para alcanzar cifras de dos dígitos. Ahora, innumerables placas de piedra habían llegado a Busan como un desembarco, una cifra que realmente superaba las cuatro cifras.
¿Podría haber una situación que encarnara mejor la palabra “karma”?
Ayer, solo necesitábamos controlar a los miembros del gimnasio de Seo Gyu, pero a partir de hoy, estas tabletas no solo estaban en la playa de Haeundae, estaban apareciendo en cualquier playa de Busan frente al mar.
Una vez más: Oh Dok-seo fue jodido.
¡C-Comandante Noh! ¡No, Do-hwa unnie! ¡Por favor, présteme 50 de sus hombres del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras! ¡Se lo ruego!
“¿Crees que puedo contratar casualmente a 50 personas del cuerpo...?”
A pesar de la dedicación del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras a combatir las Anomalías, no contaban con los recursos necesarios para lidiar con algo así. Además, estas tablillas no emitían ni rastro de energía anómala. ¿Qué daño potencial representaban? En el peor de los casos, los marineros podrían encontrarlas molestas al navegar y... ¿la reputación de cierta autora, conocida como "ChicaLiteraria", quedó gravemente dañada?
Do-hwa no sentía ninguna necesidad de preocuparse por esa segunda parte. De hecho, era una persona normal sin ningún interés en la subcultura. Sorprendentemente, entre los miembros de la Alianza de Regresores, era la única que no leía ChicaLiteraria.
¡Por favor! ¡Mira, te he estado apoyando a ti y al Sepultero desde siempre! Incluso cuando todos decían que estaba atrapado en un fandom menor, ¡nunca perdí la esperanza! ¡Ten piedad de mí y ayúdame!
“¿De qué carajos estás hablando…?”
La hora dorada había pasado. En ese preciso momento, innumerables personas en Busan se toparon con estos misteriosos monolitos. Algunos los vieron de camino al trabajo en el Dream Casino, otros mientras paseaban a su perro sapsal por la arena. Y entre ellos, inevitablemente...
– Anónimo: Jajaja, qué carajo jajajaja
Algunos eran lectores de ChicaLiteraria.
– Anónimo: Estaba dando un paseo matutino y vi estas lápidas. ¿Losas de piedra? Atascadas en la playa, jaja. Soy un cobarde, pero me picó la curiosidad por saber si era alguna anomalía, así que me acerqué...
(Imagen)
– Anónimo: LitlololerlololarylololGirllololol
– Anónimo: Jajaja, ¿acaso ahora publica avisos de pausa indefinida en la realidad en lugar de en SG Net? Cada día con esta autora es legendario, jajaja.
Cuenta atrás.
3, 2, 1.
Listo.
– [Samcheon] MeteoritoesMagiadeHielo: ¿Esto parece Busan?
Acción.
– [Samcheon] MeteoritoesMagiadeHielo: Algunos exploradores de nuestro gremio acaban de regresar de un vuelo nocturno. La playa estaba a rebosar de esas cosas.
└Anónimo (OP): ¿En serio? ¿Dijo algo el Cuerpo de Gestión de Carreteras?
└[Samcheon] MeteoritoesMagiadeHielo: Dijeron que era inofensivo, así que ignóralo.
– Anónimo: jajaja, que se joda ChicaLiteraria jajaja
– [Baekhwa] Estudiante de sexto grado: Hoehee >_<);;
– Anónimo: ¿Qué es esto?
Se alcanzaron 20 comentarios.
– [Baekhwa] Periódico Escolar 2: ¿No había rumores de que una Constelación leía sus cosas? Supongo que es cierto jajaja
└Anónimo: Ah
└Anónimo (OP): O
└Anónimo: Entonces por eso aparecieron de repente estas tabletas, ¿eh?
Se alcanzaron 50 comentarios.
La publicación se vuelve popular.
– [Sagrado Oriental] Bondadoso: ¡Guau! Estoy ampliando las fotos y leyéndolas. Me hierve la sangre por el dantian.
└Anónimo (OP): ¿Verdad? Me di por vencido hace un año, pero ver ese aviso de pausa me volvió a subir la presión.
└[CaminoNacional] Departamento de Libros Prohibidos N.º 17: Uf, ¿por qué ChicaLiteraria sigue publicando anuncios si nunca va a volver? Podría estar escribiendo en ese momento.
└[Sagrado Oriental] Bondadoso: información secreta: nuestra Santa también es lectoraㅋ
└[CaminoNacional] Departamento de Libros Prohibidos N.º 17: Jaja, mi líder de escuadrón tambiénㅋ
└[Baekhwa] SchoolNewspaper2: Lo mismo con nuestro líder de gremioㅇㅇ
└[Samcheon] MeteoritoesMagiadeHielo: Nuestra Gran Bruja también. Añádela.
└[Sagrado Oriental] Bondadoso: jajaja
Se alcanzaron los 200 comentarios.
Se alcanzaron los 300 comentarios.
Dok-seo le rogó a Seo Gyu que usara su autoridad como administrador de SG Net para eliminarlo de las "publicaciones populares", pero este se negó. Para entonces, más de 30 publicaciones idénticas se habían vuelto virales.
– AncianoGoryeo: jajaja, estos tipos son divertidísimos. En este punto, no es el autor, sino los lectores los que tienen problemas, jajajaja
AncianoGoryeo intervino.
Se alcanzaron 1.100 comentarios.
– Anónimo: ¿Cómo se atreve ChicaLiteraria a seguir en una pausa indefinida? ¿Acaso una persona normal no seguiría escribiendo?
– Anónimo: No lo entiendo. Que alguien me explique el estado mental de ChicaLiteraria.
└dolLHoUse: No es sencillo
Boom.
SG Net explotó.
Desde Pyongyang hasta Seúl, Sejong, Busan, e incluso toda China continental y el archipiélago japonés (gracias a la excelente traducción de AOIM-GPT), todos los actores poderosos de estas regiones estaban ahora unidos y todos leían el mismo idioma.
Podíamos pelearnos entre nosotros por diferentes razones, pero todos compartíamos una cosa: despreciábamos a los autores que hacían pausas indefinidas.
Una gran unificación de Asia. Un milagro asombroso.
En el antiguo internet, a veces se publicaba que si los países de Asia Oriental se unieran, en teoría serían los más fuertes del mundo. Claro que no había más estados en el apocalipsis, pero ahora que las fronteras nacionales habían caído, Asia Oriental, irónicamente, había decidido probar esa "teoría" en la práctica.
—Eh, hyung... La cosa pinta bastante mal. Ni siquiera estoy seguro de que movilizar a las Constelaciones sirva de algo —dijo Seo Gyu. “Estos tipos están convencidos de que las Constelaciones están de su lado, así que si intentamos reprimirlos, podríamos acabar con nosotros.
Estábamos en un rincón de la habitación donde Dok-seo se mordía las uñas. Si escuchabas con atención, podías oír una rápida estrofa de rap escapándose de sus labios:
¿Por qué pasó esto?
¿Por qué pasó esto?
Por qué
Esto no tiene sentido
Realmente iba a volver el mes que viene
¿Por qué no pueden esperar un mes?
¿Por qué no tienen paciencia?
Es completamente absurdo
Desde la perspectiva del lector, su actitud era exasperante. Pero, en lo que a mí respecta, mi sorpresa provino de otra fuente.
'¡No puedo creer que incluso su fortaleza mental pueda temblar así!'
A diferencia de los personajes del anime original que usaban el Campo AT, su mente era más como una fortaleza de acero endurecido.[1] Normalmente, si un autor publicaba un anuncio de pausa y luego se ponía a jugar, se sentía culpable. Les prometí a mis lectores que escribiría, suspirarían para sí mismos, pero aquí estoy, jugando como la basura que soy. Pero en el caso de Dok-seo...
¡Jaja! Estoy absorbiendo nutrientes de otras obras para alimentar mejor a mis lectores. ¡No hay otro autor como yo!
Así lo pensaba de verdad. No era autojustificación ni escapismo. Lo creía con total sinceridad, al 120%.
Además, en mis cientos de iteraciones, nunca había usado macros para sus avisos de pausa. Cada aviso era hecho a mano, escrito con esmero, letra por letra. ¿Por qué? ¡Porque así era como demostraba devoción y cortesía a sus queridos lectores!
La cortesía más obvia, dirían algunos, habría sido escribir la dichosa novela. Pero ese argumento nunca llegó a oídos de Dok-seo.
'¡Incluso ese espíritu adamantino se está desmoronando ahora!'
Verdaderamente obra de un Dios Exterior. Puede que no haya podido salvar la mente podrida de su Miko, pero sin duda podría arrastrarla por los pelos y ahogarla en un pozo.
Parecía incluso más inestable que en la iteración 888, cuando en secreto hizo que una IA escribiera sus capítulos y yo la descubrí.
[Señor Sepultero. Sim Ah-ryeon terminó una semana de tareas esta mañana y se dirige rápidamente a Busan. Si no solucionamos esto antes de que llegue, el estado de Oh Dok-seo podría empeorar aún más.]
Un mensaje telepático similar debió haber llegado a Dok-seo también. Salió de sus murmullos y levantó la cabeza bruscamente.
¡No! ¡No puedo con Ah-ryeon unnie encima! ¡Mi dignidad! ¡Mi honor! ¡Morirán! ¡Me masacrarán, me estrangularán, me masacrarán por completo y me convertirán en pasta de carne!
Observé en silencio.
¡Sí! ¡Es culpa del administrador del Metajuego Infinito! ¡No lo perdonaré! ¡Exterior Biena ...
Ella salió corriendo. Seo Gyu, quien supervisaba SG Net, la miró desconcertado.
"Uh, hyung, ¿no vas a ir tras ella?"
“...¿Debería?”
—Claro. La recogiste en la estación de Busan. Ella, Ah-ryeon, yo... toda responsabilidad es tuya.
"Soy solo un humano, Seo Gyu."
"Eh..."
Ignorando la mirada dubitativa de Seo Gyu, fui tras Dok-seo. Aunque no quisiera, ¿quién más se haría cargo de ese niño?
“¡Detén eso ahora mismo!”
Cuando llegué, Dok-seo estaba sacudiendo violentamente la preciada computadora portátil (el cuerpo principal del Administrador del Metajuego Infinito) que tenía guardada en mi habitación.
¡Soy tu Miko! ¡Tu agente en la Tierra! ¿Por qué difamas a la persona más importante para mí? ¿Te hace feliz? ¿Eh? ¿Eres un sádico? ¿Por qué me acusas de ser un enemigo del mundo por algo que nunca ocurrió?
[Jejejejejeje.]
Un altavoz barato reproducía risas en bucle mientras el carácter de "risa" se mostraba en pantalla. El avatar de pelo blanco repasaba cuidadosamente la letra con un pincel.
“¡D-deja de reírte!”
[Kieuk-kieuk-kieuk.]
Al parecer, el administrador pronuncia el carácter coreano para "lol" como "kieuk-kieuk-kieuk". Añadí ese dato inútil a mis Registros Akáshicos mentales y me metí en el centro del alboroto.
“Nombra tus términos.”
[¿Ja?]
Seguramente no hiciste todo esto arbitrariamente. Exprimiste tu ya debilitado poder para producir miles de tablas de piedra. En términos de artes marciales, escupiste tu última energía innata —analicé con calma. “Debes querer algo. Si es una propuesta razonable, la consideraré. Expón tus exigencias.
¡Sí! ¡Exacto! ¿Qué quieres? ¿Qué es tan importante como para que hayas empezado esta locura?
En el monitor, la chica de cabello blanco de 144p sonrió.
[Ve y busca la etiqueta de los Tres Reinos en el tablero de serialización de novelas, ahora mismo jajaja]
Incliné la cabeza pero obedecí.
El panel de serialización de novelas de SG Net tenía pestañas ordenadas por Fantasía, Artes Marciales, etc., pero había una característica muy especial que distinguía a este sitio de las plataformas de novelas más antiguas.
Tres Reinos.
Ni siquiera hacía falta buscar la etiqueta: el género de los Tres Reinos se mostraba con estilo en la parte superior del sitio web. A lo largo de los ciclos anteriores (miles de años en total), los Tres Reinos siempre fueron inmensamente populares. SG Net estaba sumida en una obsesión total con los Tres Reinos.
“Eso es por tu culpa, señor.”
Esta vez, fue Dok-seo quien respondió con calma.
Aumentas la popularidad de cualquier historia basada en los Tres Reinos, inflando artificialmente sus visualizaciones entre 100 y 5000 con una macro. Luego, literalmente, pagas regalías a los autores en función de esas visualizaciones manipuladas, así que, desde su perspectiva, sería una tontería no publicar estas historias. Tienen ventas garantizadas, por muy mala que sea la escritura.
Silencio. ¿Qué sabes de la lealtad y la camaradería que hay en los Tres Reinos?
“Solo digo que los lectores normales se quejan de que siempre hay otro Tres Reinos o lo que sea encabezando las listas...”
No tenía ningún interés en escuchar al demonio del paréntesis indefinido.
Con un bufido, hice clic en la obra mejor valorada de los Tres Reinos. Ya había comprado y leído hasta el último capítulo esa misma mañana, así que si el administrador la había manipulado, me habría dado cuenta enseguida y...
Zhang Fei: ¡Ajá, hermana Liu Bei! ¡Solo confía en tu amado Zhang Fei!
Liu Bei: ¡Claro! ¡Confío en ti, hermanita!
Mi Zhu: ¡Dios mío! El vínculo entre ustedes me sorprende cada vez más.
“¡¿Uwoa ...
Un grito salido de El grito de Munch se escapó de mi boca.
¡Ay! ¿Se encuentra bien, señor? ¡Oiga, señor! ¡Reaccione! ¿Es un ataque mental? ¿Una anomalía? ¿Un dios exterior? ¡No se desmaye!
¡Esta novela, aquella novela!
Todas las historias que había estado leyendo, incluso iniciando sesión desde múltiples cuentas ficticias para darles 20 votos positivos a cada una porque sentí el extraordinario talento del autor solo desde los primeros tres capítulos.
Los guerreros de Shu Han, los estrategas, Wei, Wu, incluso el Emperador Xian... Todos y cada uno de ellos habían sido reemplazados...
¡Con chicas!
"Ogh. Ughk, huk. Kugh. Kkh, snrrk".
[Jejejejeje.]
[¿No te parece bastante intrigante el Romance de los Tres Reinos convertido en Romance de la Hermandad, Regresor?]
—No... no puedo... respirar... Tú, sinvergüenza, Admin. ¿Cómo puedes cometer semejante atrocidad? ¿Cómo...?
¿Por qué? ¿No devoras todos los géneros que ves?
Qué disparate. Era como si alguien dijera que le encantaba la piña y también el chocolate con menta, y un chef los pusiera juntos en una pizza para afirmar que había "usado todos tus ingredientes favoritos".
—¡Qu-lo que sea que signifique! ¡No tortures al viejo, asqueroso Dios Exterior! ¡Toma eso! ¡Y eso!
[Todavía tengo 3.122 más de tus anuncios de pausa, ¿quieres que te los muestre?]
“¡Huwaaaaaack!”
Un KO.
El Regresor y el Poseedor colapsaron uno al lado del otro.
Lo que ningún otro Dios Exterior pudo lograr, este Dios Exterior llamado “más débil”, el Administrador del Metajuego Infinito, lo había logrado.
Gemí. "Hablemos..."
[ ? ]
Una... una negociación amistosa. ¿Para qué derramar sangre sin sentido aquí? A estas alturas, no puedes destruir el mundo, ¿verdad? Arreglemos esto amablemente. ¿Eh? Seamos felices los dos...
[Je]
Dime tus condiciones, específicamente. Esta vez, te juro que me abstendré de burlarme y criticar. Te escucharé con atención...
Bzzt.
Hasta ahora, el avatar de pelo blanco se movía penosamente por el escritorio en un área del tamaño de un ícono de la Papelera de reciclaje, pero ahora, la pantalla se acercó.
Hacer clic.
Con ambas manos, el Administrador del Metajuego Infinito sostenía un archivo de texto como si fuera un letrero. Una vez más, la nota detallaba las exigencias del Dios Exterior.
[Debes—respetarme.]
[1] AT-Field es una referencia a los escudos casi impenetrables llamados Campos de Terror Absoluto (AT) en Neon Genesis Evangelion.

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 343
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 342
Estás leyendo el capítulo 342 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.