Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 337 online gratis en español

El autoinmolador V Cuando llevas mucho tiempo viviendo como un regresor, acabas experimentando todo tipo de cosas extrañas con bastante frecuencia. Tomemos, por ejemplo, a Seok-hwa, quien ya estaba acampando en el altar para quemar su cuerpo al amanecer del día siguiente. "¿Por qué nos asignaron la tarea de vigilar a ese anciano?" Ni idea. Es una orden de arriba. Maldita sea. Supongo que debe ser un monje muy famoso en el sur. En la oscuridad de la noche, dos guardias arrojaron sus conversaciones al fuego como si fueran leña. La hoguera crepitaba y murmuraba mientras sus llamas rojas lamían el aire. Sinceramente, no parece un monje venerable en absoluto. Solo un viejo mendigo... Nuestra Santa sí que tiene una mente abierta. Le deja hacer lo que quiera, sin importar la religión. "Es muy cierto." Uno de los guardias bostezó ruidosamente y gritó: "¡Oye! ¡Monje! ¿Te traemos algo para picar esta noche? ¿Quizás unas batatas?"[1] Seok-hwa no dio ninguna respuesta excepto el suave tintineo de las cuentas de oración rodando en su mano derecha. El guardia frunció el ceño. "¡Oye! ¿Te hacen una pregunta y ni siquiera respondes? ¿Crees que la gente común no merecemos tu tiempo?" —Déjalo —le advirtió su compañero. “De todas formas, va a morir mañana, ¿qué sentido tiene? Cierto. Si come un boniato ahora, supongo que veremos boniato asado saliendo de sus entrañas más tarde. Entonces el guardia se echó a reír. Yo estaba sentado un poco más lejos, en los asientos de audiencia que se habían preparado de antemano para la ceremonia de autoinmolación. 'Nunca me hubiera imaginado que esto sucedería en ciclos pasados...' Claro, los guardias podrían haber descartado a Seok-hwa como un simple "viejo loco", pero a los ojos de un regresor, su apariencia era muy diferente. Para mí, Seok-hwa no era simplemente un viejo desaliñado. 'Él fue una vez un ser humano que estuvo en la cima del poder y el lujo en la península de Corea, y ahora mírenlo.' Esa obsesión. Esa locura. '¿Seok-hwa realmente podrá despertar?' Fue entonces cuando ocurrió. Alguien se acercó al andén. Su silueta estaba oculta por la oscuridad, pero pude ver que cojeaba, apoyado en una muleta bajo el brazo derecho. La silueta habló. “Conseguí algunas cosas para ti, Monje”. "¿Qué demonios?" ¡Bum! Hasta ahora, Seok-hwa había estado jugueteando con su rosario en silencio. De repente, retumbó como una locomotora. ¡¿Por qué tardaste tanto?! ¡Profano! ¡¿Cómo pudo llevarte todo el día?! Lo siento. Me quedé sin dinero, así que tuve que darme la lata recogiendo las cosas. Hoy en día, incluso los martillos y los clavos son un poco raros. ¿No has oído hablar de simplemente preguntarle a esa santa o lo que sea que esté al mando? ¿Para qué andar buscando a pie? Vamos, no podemos hacer eso. ¿Verdad? Ya nos hacen un gran favor al permitirnos usar este espacio. Para pedirles descaradamente cualquier cosa... ¡Me estás matando! Los viejos y los jóvenes no hablan el mismo idioma, te lo juro. ¡Dámelo! Seok-hwa le arrebató bruscamente el paquete a la persona que lo había traído. Me levanté del público y me acerqué un poco. Gracias a eso, pude ver un poco lo que contenía el paquete. Un martillo. Clavos largos y gruesos. Cuerdas. “Observe atentamente, Layman Shin Su-bin”. El monje blandió el martillo. “¡Ésta es mi voluntad, Seok-hwa, el máximo discípulo del Buda!” ¡Claaang! Los guardias saltaron alarmados. El estruendo del metal resonó con fuerza en la oscuridad alrededor de la fogata. "¿Q-qué demonios?" —Ni idea. ¡Oye! ¡Allá! ¿Qué crees que estás haciendo? ¡Claaang! Seok-hwa no respondió ni les hizo caso. Simplemente siguió clavando clavos uno tras otro. “Nosotros, Amitabha.” ¡Claaang! No había duda de qué estaba clavando. Era la túnica de monje que llevaba puesta hasta el suelo de la plataforma. ¿Por qué? La razón era igual de obvia. Al amanecer, pretendía inmolarse. Para evitar que su cuerpo se moviera o forcejeara siquiera un poco durante el acto, se sujetaba a la fuerza al suelo. “Nosotros, Amitabha.” ¡Claaang! Martilló los bordes de su túnica a la plataforma y se ató el cuerpo con una cuerda. Cada vez que los clavos y la cuerda se entrelazaban, murmuraba su mantra. Tanto los guardias como yo nos quedamos atónitos y en silencio por un rato. '¿Ha habido alguna vez un monje que haya llevado a cabo su autoinmolación de esa manera?' No hasta donde yo había oído. Sí, en el budismo, la autoinmolación era solo una forma de liberarse de todos los apegos. Irónicamente, esforzarse demasiado por lograr la autoinmolación significaba no poder desprenderse del apego. "Es completamente absurdo..." ¡Kaaang! Sin embargo, a pesar de sus brazos marchitos, Seok-hwa logró clavar docenas de clavos. Entre jadeos, declaró: "¡Ahora! ¡Ni los demonios ni el Ejército Diabólico de 1.800 millones de demonios interrumpirán jamás mi gran nirvana, el Venerable Seok-hwa!" Una voz ronca surgió de entre sus labios secos y agrietados. Yo, este humilde monje, renaceré mañana en el abrazo de Sakyamuni como el Rey que Gira la Rueda. ¡Hijos de la península! ¡Ustedes, los del Este! ¡Serán testigos de mí! ¡Lo verán! Su voz resonó en el aire, incapaz de contenerlo, y se quedó sin aliento en forma de tos. Entonces, la cabeza de Seok-hwa cayó como si le hubieran cortado una cuerda. Se quedó sin fuerzas y se desplomó, inconsciente. Después de un rato, los guardias se recuperaron de su sorpresa y comenzaron a susurrar entre ellos. —¡Qué...! ¡Mierda, hombre! —Lo sé, ¿verdad? Ese viejo monje está completamente loco. Llevo un tiempo aquí y hace siglos que no veo a un bicho raro como él. —Exactamente. Esta tierra debe estar maldita. ¿Por qué en cada pueblo hay un Dios y un Buda diferentes? “Y la gente como él siempre termina poseída por las Anomalías”. La fogata se fue apagando gradualmente. La noche estaba pasando. Antes del amanecer, tuve un momento para hablar a solas con el paciente, Shin Su-bin. "Señor." ¿Eh? ¡Ay, Dios mío! Vaya, pero si es nuestro Sepultero. Una media expresión de alegría apareció en el rostro de Su-bin. Quizás fue el precio que le había costado cruzar el país. Su-bin se veía terriblemente delgado, igual que Seok-hwa. Sin embargo... —Sí, ha pasado mucho tiempo, señor. Puede que le suene raro, pero se le ve bien. ¿Eh? ¡Ay, ay, ay! Supongo que caminé mucho, así que debo haber hecho algo de ejercicio. A mi edad, hay que seguir caminando, seguir moviéndote. ¿Cómo decirlo? Si Seok-hwa parecía un árbol afectado por la marchitez del pino, el cuerpo de Su-bin parecía una lanza de madera bien afilada. Aunque tenía que mantenerse erguido con muletas, se vislumbraban unos tríceps firmes en su delgado brazo derecho. “Señor, lo escuché.” "¿Qué escuchaste?" Sobre tu prótesis. Al parecer, le entregaste la tuya a esa persona. “Ah...” En ese momento, se vio a Su-bin estremecerse un poco. Su expresión era transparente. Tenía la cara de un estudiante modelo al que su profesor amigo había pillado haciendo algo malo. —No se lo digas a Noh Do-hwa, ¿de acuerdo...? “¿Puedes decirme por qué lo regalaste?” Bueno, piénsalo. Perdí la pierna hace bastante tiempo, ¿verdad? Así que sé cómo moverme con una extremidad amputada, e incluso antes de conocer Noh Do-hwa, me las arreglaba bien con una muleta. Ahora es algo natural. "Mmm." Pero ese monje perdió el pie al cruzar el paralelo 38. Si lo piensas, ¿quién lo va a pasar peor ahora mismo: alguien a quien le volaron el pie hace poco o alguien que lleva mucho tiempo sin él? Así que se lo di al monje. Un buen objeto debería ir para quien más lo necesite. Por un momento, me quedé mirando. "Ya veo. Así que eso es lo que le diré a Noh Do-hwa, ¿sí?" De inmediato, Su-bin hizo una mueca como si estuviera a punto de llorar. "¡Ay! ¡No, no, Sepultero! Por favor, no se lo digas, ¿de acuerdo? ¡Eso la molestaría! No podemos permitirlo". “Eso me pondría en un aprieto”. Vamos, cuida bien de Noh Do-hwa por mí. Ha pasado por mucho; no puedo evitar preocuparme por ella. Aun así, me alegra que estés a su lado, Sepulturero. Me alegra mucho. “Pero ella me maldice cada vez que me ve”. Así es como se preocupa, ¿sabes? ¿Verdad? He vivido mucho tiempo y nunca he conocido a nadie tan cariñoso como nuestra Do-hwa. —Mmm. —Si la propia Do-hwa hubiera oído eso, su rostro habría contorsionado sus ochenta músculos en la perfecta representación anatómica del asco. “Me aseguraré de transmitirle tus palabras. “Está bien entonces.” La fogata se apagó. Antes del amanecer en Sinuiju, la única llama que aún titilaba era la del faro encendido por Nenet. Y así, la conversación que había florecido brevemente entre Su-bin y yo también se fue apagando poco a poco. Al fin y al cabo, la gente empezó a reunirse justo a tiempo. (Ritual) Autoinmolación al Nirvana del Venerable Monje Seok-hwa (Evento) Eran apenas las cinco o seis de la mañana, pero los rostros de los habitantes de Sinuiju rebosaban vitalidad y sus voces vibraban con murmullos. Tras la llegada del apocalipsis, el ritmo circadiano de todos cambió al de los "adultos modelo", brillantes y enérgicos, por así decirlo. ¿Qué? ¿Un monje se va a quemar? —No es 'quemarse'. Se llama autoinmolación, imbécil. Leí en SG Net que viajó desde Busan hasta Seúl, exorcizando a los muertos durante el viaje. Dice que ni siquiera es un Despertado. “Oh, entonces es una figura sagrada”. "¿Crees que llegaré tarde al trabajo?" También aparecieron varios caballeros bajo el mando de la Santidad del Santo Estado Oriental. ¡Retrocedan, por favor! ¡Retrocedan! Si una anomalía se aferra al fuego, las llamas podrían extenderse sin control. ¡Por favor, manténganse a una distancia prudencial! Para que conste, la orden de caballeros apareció junto con Ah-ryeon, y la multitud estalló en vítores entusiastas, lo que causó un gran alboroto, pero les ahorraré los detalles. Insistir en eso solo llevaría a Ah-ryeon a mostrar una sonrisa desagradable. El mundo ya estaba sobredosificado de "contenido de Ah-ryeon", así que detallarlo más sería perjudicial para la salud mental de los lectores. “...la forma no es otra cosa que el vacíoel vacío no es otra cosa que la formala formasolovacíosolovacíoformasentimientopensamientoyelecciónlaconcienciamismasonlomismo...” Quizás despertado en la plataforma por el alboroto de la multitud, Seok-hwa había comenzado a cantar el Sutra del Corazón. El tono, el ritmo y la cadencia de su canto eran sorprendentemente precisos. Normalmente, cuando los monjes se dan cuenta de que “Me moriré de hambre si no consigo un trabajo extra como trovador”, empiezan a entrenarse en el canto como una habilidad de supervivencia. Un paralelismo similar sería el de un aspirante a pintor que perfecciona sus habilidades de oratoria y presentación. —Ay, Dios mío. —Su-bin se levantó con un suspiro, apoyándose en su muleta. “Creo que me voy, Sepultero. ¿Por qué no te quedas aquí y miras? “Alguien tiene que frotarlo con combustible”. No respondí. Ahora que lo pensaba, había pasado un día entero observándolos, pero aparte de Su-bin, no había ni un solo devoto ni compañero cerca de Seok-hwa. El grupo original de los once miembros de la Peregrinación Nacional para la Unidad de la Devoción Budista que partía de Busan había muerto o desertado, dejando solo un superviviente. "Es un hombre solitario." Estaba imaginando su duro viaje en mi mente cuando la voz de Su-bin golpeó mi tímpano. "¿Indulto?" —Me refiero al monje Seok-hwa. —La mirada de Su-bin estaba fija en el andén. “No tiene con quién hablar. No tiene amigos de verdad. Ayer por la mañana, solo yo quedaba para compartir una comida con él... Intenté decirle dos veces que no se inmolara. No me escucha. Es demasiado testarudo. Pasaron muchas buenas personas, más de diez que dijeron que lo acompañarían, pero supongo que no le bastó. Lo miré a los ojos y entonces me di cuenta. Quizás había estado actuando bajo una suposición ridícula todo este tiempo. 'Pensé que Shin Su-bin estaba solo, así que un monje estafador astuto se aprovechó de él... ¿Estaba equivocado?' Supuse que era un ejemplo de una táctica típica de secta. Aprovecharse de la soledad de una persona mayor era prácticamente la lección número uno en el manual de un estafador. Pero el tono y la mirada de Su-bin, ahora dirigida hacia el andén, sugerían una interpretación diferente. Si... 'Vió lo solo que estaba Seok-hwa y decidió quedarse a su lado como un compañero voluntario.' Si nunca hubo un momento en el que Shin Su-bin fue manipulado por alguna técnica de culto astuta... Está tan seguro de que despertará así. Pero creo que todo es inútil. Mira a Noh Do-hwa. Es una Despertadora. ¿Crees que es más feliz por haber despertado? “...No veo mucha conexión en ningún caso”. Cierto. La iluminación no cae del cielo solo por rezar con sinceridad. ¿No se supone que Guan Seum Bosal, Avalokitesvara, está en el infierno, no en el cielo?[2] Su-bin se apoyó en su muleta como si fuera un bastón y se alejó cojeando. Es un infierno. Todo es un infierno. Lo vi irse en silencio. Intentaré hablar con él una última vez. Sinceramente, no creo que pueda convencerlo. Pero reza por mí, Sepultero. Te he visto y creo que eres un verdadero Buda. Namu Amitabha, Guan Seum Bosal. Namu Amitabha, Guan Seum Bosal... Su-bin se abrió paso entre la multitud con pasos vacilantes. Pronto, su pequeña figura quedó sumergida bajo la multitud. Tan rápido como desapareció, reapareció en la plataforma, guiado por un caballero sagrado. Su-bin le dijo algo a Seok-hwa, quien estaba en pleno canto del Sutra del Corazón. “... ..., ... ...” “... ...!” “... ... ... ...…” “... ...!” No hace falta registrar lo que dijeron. Una ola sigue siendo ola aunque no se estrelle en la orilla, pero las palabras que no dan en el blanco siguen siendo ruido. Tal era el ruido que oímos. ¡Sssshhhhkk! El propio Seok-hwa abrió la tapa de un bidón de gasolina y se la echó en la cabeza. Un combustible amarillento le goteó por la cara. Al abrir la boca, una fina película de combustible se desprendió. Empapado en gasolina, gritó. “¡Enciende el fuego!”