Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 336 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El autoinmolador IV
No era que el mundo budista estuviera poblado solo por monjes desvergonzados como Seok-hwa. En los innumerables círculos que he recorrido, sin darme cuenta, me volví un experto en sectas. Al fin y al cabo, ¿cuánta gente se ha familiarizado con sectas heréticas del cristianismo, el budismo y el taoísmo como yo?
(Francamente, incluso si hubiera más personas como yo, sería un problema).
Gracias a eso —o mejor dicho, como una ventaja inesperada—, siempre que me encontraba con monjes de alto rango, podía mantener conversaciones bastante profundas con ellos. Hubo una vez que les pregunté esto:
Venerable monje, ¿por qué practica el budismo?
En esa ocasión, un monje anciano respondió: “¡Morir bien!”
En efecto. Si el propósito de un cristiano es ir al Cielo, entonces, para un budista, la mayor tarea en la tierra es liberarse del sufrimiento en esta vida de mierda. Nacimiento, vejez, enfermedad, muerte. No había nada en la vida que no fuera doloroso, pero entre ellos, el peor era sin duda el dolor de la muerte: el terror de la propia muerte y los pensamientos y reflexiones que este traía consigo. Naturalmente, para todos los budistas, el mayor desafío es liberarse del sufrimiento de la muerte.
El monje superior que conocí también suspiró. "¡Qué difícil es esto!"
Ese momento final. El instante de muerte que ningún ser humano puede evitar. Menos de un segundo, justo antes de que mi consciencia se hunda en un abismo completamente negro...
Ahí es cuando dejas ir el miedo.
Aceptas, no solo con la mente, sino también con el corazón, que respirar y dejar escapar el aliento no son más que el fluir natural. Lo enfrentas de frente y, en ese sentido, trasciendes. Vas más allá. Quizás para alejarte de este apocalipsis final de milisegundos sobre el que los monjes dedican toda su vida a meditar con las piernas cruzadas.
—Pero ¿cómo demuestras que has trascendido la muerte, Venerable Monje? Eso es algo que solo tú puedes saber con certeza, ¿no?
—Ah. Bueno, no hay necesidad de demostrárselo a los demás. Pero a veces, por el bien de los futuros discípulos, quizá quieras demostrar que es posible, ¿verdad? El Buda también lo hizo. Compasión y todo. En ese caso, los monjes solemos decir, así, ¿entiendes? Sentados con las piernas cruzadas, estirando la pata.
"Guau."
Mantienes la misma postura que tenías en vida y la conservas incluso después de morir. En ese momento, la gente puede ver: "Para él, vivir y morir eran lo mismo, y allá se fue". Algo así.
En ese momento, simplemente asentí mientras reflexionaba sobre ello y el gran monje estalló en risas.
Cuando los monjes mayores nos reunimos, bromeamos al respecto. 'Oye, ¿sabes ese fenómeno en el que el cuerpo de un monje no se derrumba ni siquiera después de morir? Quizás sea porque hemos permanecido en esa misma postura durante 50 o 60 años hasta que nuestros músculos y huesos se endurecieron'.
“Eso podría pasar.”
Creo que es cierto. Los músculos simplemente se endurecen. Pero ese medio siglo de práctica dedicado a endurecerlos fue mi vida, ¿sabes? Para eso estudié, por eso medité. Y eso fue lo que dije en aquel momento. Si alguien te señala con el dedo para acusar a tus músculos de simplemente endurecerse, simplemente ríete de ellos. Malditos. Tienes razón, maldita sea. ¡Nos matamos trabajando para endurecerlos!
Por cierto, ese gran monje despotricó bastante sobre Seok-hwa a sus espaldas cada vez que nos encontramos, hasta el día de su muerte.
Ah, incluso los monjes venerables no pueden resistirse a hablar mal de Seok-hwa.
—Pero ahora, ese mismo Seok-hwa no solo se está muriendo. Al parecer, se va a inmolar, ¿no?
Autoinmolación. Quemarse el cuerpo.
Claro, incluso para un maestro experimentado que supuestamente ha superado todo tipo de dolor, la autoinmolación no es tarea fácil. Yo también he muerto quemado varias veces, así que conozco esa verdad muy bien. Es increíblemente doloroso.
El simple hecho de sentarse con las piernas cruzadas y morir ya se considera alcanzar el nirvana. Imagina verter fuego sobre eso.
Sin duda, es el reino más elevado de la iluminación. Es un acto de entrega al mundo, a los demás y a la semilla de la naturaleza búdica que se encuentra en todos los seres.
Una vez más, incliné la cabeza.
¿Dice que va a hacer eso?
¿Fue todo una tontería o fue real?
Probablemente sea una tontería, si me preguntas.
En un contexto moderno común y corriente, cuando la gente especulaba sobre verdades y falsedades, simplemente asumían que era mentira y seguían adelante porque estaban ocupados yendo al trabajo. Pero como soy un regresor, simplemente falté al trabajo.
En otras palabras, elegí la curiosidad.
Comandante Noh. Lo siento, pero le dejo las tareas de hoy y mañana.
—¿Qué? ¿Dónde…?
“Traeré un poco de helado en el camino”.
Espera, un momento. ¿Oye? ¡Oye, imbécil! ¿Dónde demonios crees que...?
Yo, el enterrador, que he experimentado todo tipo de muertes durante milenios, un sumiller de la muerte, un Baskin-Robbins de la muerte, un farsante de la muerte, ¿cómo podría no sentirme intrigado?
Fui honesto conmigo mismo.
'Un regresor no puede resistirse a entrometerse con Seok-hwa.'
Tan pronto como vi la noticia en SG Net, mis piernas ya me llevaban al lugar designado para la autoinmolación, al norte de Sinuiju.
En aquella época, Sinuiju era conocida como la mayor "ciudad militar" de la península coreana. Oleadas de monstruos llegaban del continente cada vez que les apetecía, quejándose y preguntando: “Disculpe, ¿es posible la inmigración a este lugar?”.
Quizás por eso. En el Estado Sagrado del Este, Sinuiju era considerada una de las ciudades con más creyentes devotos, junto con Pyongyang. Paladines, armados con la fe en Mo Gwang-seo y la Santa, deambulaban por allí. Se respiraba un ambiente estricto y solemne.
En contraste, había un distrito rojo desproporcionadamente desarrollado para proporcionar a los soldados un descanso adecuado.
Pero ese día, Sinuiju vio algo desconocido por primera vez.
(Monje) La autoinmolación al nirvana del venerable Seok-hwa (Evento)
Allí estaba: colorido, audaz y justo en el corazón de la línea del frente que bloquea a los monstruosos ejércitos.
Habían colgado una pancarta.
Por cierto, en aquella época, las pancartas no se imprimían en masa, sino que se hacían a mano. Incluso contrataban a un profesional para que pintara flores de loto con sumo cuidado.
Seguramente a estas alturas, la cartera de Seok-hwa ya debe estar vacía. ¿De dónde salió el dinero?
“Yo-yo... lo pinté gratis.”
De alguna manera, Ah-ryeon ya estaba a mi lado. Como para recordarles a todos que este era su jardín, vestía su atuendo oficial de Santa.
Modo “Santa del Norte”, activado.
Incluso el olor a pizza con queso que normalmente emanaba de su cabello ahora olía un poco más limpio, más como a croissants de mantequilla.
“¿E-estás diciendo que lo pintaste gratis?”
Sí, s-sí. O sea, soy la Santa. Y ese diseño de loto es literalmente una pintura sagrada...
¿Por qué hiciste eso?
Bueno, ya sabes, la idea de que si un don nadie sin un céntimo se quema, las fuerzas demoníacas podrían temblar de asombro y postrarse ante el Buda... E-este es un evento superdivertido y masivo que no podemos perdernos, ¿verdad? Así que aumenté la escala a propósito. ¿Ves? ¿No fue una decisión inteligente?
¡Por el amor de Dios!
Realmente ridículo. La envié aquí, al Santo Estado del Este, para que hiciera un trabajo de verdad, y perdió el tiempo buscando emociones baratas. ¡Menuda negligencia!
“U-um, bueno, Líder del Gremio, obviamente estás delegando tus deberes en el Comandante y huyendo...”
"¿Tienes palomitas de maíz?"
“¿Caramelo, mantequilla o salsa de soja?”
"Caramelo."
“Jejeje...”
En el acto se formó una pareja de adictos a la dopamina.
Con la Santa del Este presente, no había lugar para interferencias. Los paladines del Estado Sagrado se transformaron instantáneamente en personal del evento, organizando el lugar.
En el centro de todo estaba sentado el monje calvo, Seok-hwa.
—Ah. —Cuando sus ojos se encontraron con los míos, se agrandaron lentamente. “¡Vaya, Sepulturero! ¿No es ese Sepulturero?
"Mucho tiempo sin verlo."
Durante el tiempo que no nos habíamos visto, Seok-hwa había adelgazado notablemente. En ciclos anteriores, siempre había estado regordete y grasiento, pero ahora tenía las mejillas y los brazos resecos como calamares asados. Su túnica de monje, que antes siempre estaba lavada con esmero, ahora estaba bastante raída. La gruesa tela no disimulaba del todo la suciedad que la manchaba.
Mientras tanto, donde una vez Ah-ryeon lució desaliñada y nunca fue aceptada por ningún gremio apropiado, ahora estaba vestida con las mejores prendas imaginables.
'En verdad, las vicisitudes de la vida.'
Seok-hwa se tambaleó hacia mí con un tambaleo exagerado. "Sepultero... Eres tú, sí".
“¿Qué es lo que quieres decir?”
No me queda nada. Solo me queda esto.
De repente, me agarró las dos manos. Un ligero aroma emanaba de su rostro, como el de algo quemado: un aire de precariedad mental.
Dicen que cuando una persona sufre un dolor insoportable, alcanza la iluminación. El despertar. Sí, el despertar también es señal de iluminación, ¿no es así? ¿No te parece?
Un fuego extraño, casi indescriptible, ardía en los ojos de Seok-hwa, que se habían secado hasta el punto de perder toda humedad.
Lo haré. Me inmolaré. Y alcanzaré con valentía la iluminación en presencia del Buda.
Puede que no lo notes solo en el texto, pero mientras hablaba, su voz era tan baja que apenas se oía. Todo eran ronquidos y siseos. Era casi imposible oírlo con claridad.
Ah-ryeon solo inclinó la cabeza confundida desde donde estaba parada a mi lado.
Mo Gwang-seo me parece sospechoso. ¿Dicen que es la Segunda Venida de Jesús? Ja. No puede ser. Ese idiota no puede ser... Simplemente despertó cuando lo volaron por los aires.
Ninguno de nosotros respondió.
Todo son mentiras. Todo son tonterías. Este Estado Sagrado del Este o lo que sea, es una maldita secta. Soy el único que lo ve como lo que es. El Sepultero. Dime, ¿tiene algo de sentido todo esto? ¿Lo tiene?
En mi interior, me sorprendí. Sus divagaciones parecían absurdas, pero en realidad llegaban al corazón del Santo Estado Oriental. Probablemente era como una ardilla ciega que tropieza con una nuez, pero aun así.
Estas masas... No pueden reconocer a un agitador, ni a un hombre verdaderamente extraordinario. Voy a hacerles entrar en razón. Solo observa, enterrador. Yo, Seok-hwa, el discípulo más fiel de Shakyamuni, devolveré Oriente al abrazo del Buda.
Se tambaleó, a punto de darse la vuelta. Lo agarré del hombro y lo mantuve en su lugar.
Espera. ¿Qué te pasó en la pierna derecha?
Cuando se me acercó antes, se balanceaba mucho de un lado a otro. La causa estaba en su pie derecho.
Desde el tobillo para abajo, el pie de Seok-hwa había desaparecido. Sus dedos y el tendón de Aquiles fueron reemplazados por una prótesis que me resultó muy familiar.
Era un dispositivo que pertenecía al paciente Shin Su-bin. Algo que Do-hwa le había hecho una vez.
—Ah. ¿Mi pie? —Parpadeando lentamente, Seok-hwa respondió—: Eso pasó cuando crucé el paralelo 38. Sabes que la zona es un campo minado, ¿verdad?
—No, me refiero a cómo un dispositivo perteneciente a Shin Su-bin terminó en su posesión, Venerable Monje.
—Ah, eso. Sí, me lo dio. Dijo que no le importaba andar con muletas, así que debería llevármelo. Je. No me queda muy bien porque es viejo, pero vivir sin él no sería tan malo para un monje.
Se tambaleó y levantó el pie derecho. La prótesis desgastada chirrió como un grillo al balancearse.
Es mejor que nada, así que lo tomo prestado por ahora. ¿Por qué? ¿Te molesta, Sepultero? ¿Tienes algo en mente?
Mis labios se separaron momentáneamente.
...Eso no es un simple artefacto. Lo construyó Noh Do-hwa a medida para Shin Su-bin. Para él, no es solo una máquina, es como su pie.
... Entregarle esa prótesis no fue sólo entregarle una pieza de hardware, fue prácticamente un acto de ofrecerle una parte de sí mismo.
...Además, es un vínculo simbólico que une a Su-bin con alguien con verdadero poder: el Comandante Noh. Algunos podrían enorgullecerse de esa conexión para siempre, tratarla como parte de su propia identidad, o al menos usarla como una buena anécdota para beber.
...Pero no tienes ni idea. Probablemente porque Su-bin nunca lo presumió, ni siquiera para reírse.
Me cerré la boca.
¿Tenía derecho a decirle la verdad? Y aunque lo hiciera, ¿significaría algo?
“Nada en absoluto.”
“¿En serio?” preguntó.
“...¿Cómo está Su-bin estos días?”
¿Hm? Bueno, sí. Vino conmigo a Sinuiju. De hecho, lo vi esta mañana. Seguro que anda por ahí.
Como sospechaba, a Seok-hwa no le interesaba en absoluto alguien como Su-bin. ¿Qué importaba que hubiera recorrido el país con él, arriesgando su vida? En el juego mental de Seok-hwa, su búsqueda de influencia, alguien como Shin Su-bin era solo un NPC fácilmente reemplazable en cualquier momento.
“Si... Si Buda me ayuda a alcanzar la iluminación...”
Una espuma seca se había formado alrededor de sus labios.
Transformaré esta tierra. ¿Qué tiene de bueno ser el Comandante? Gobernar esa pequeña Busan, ¿qué sentido tiene? Un hombre debe tener una ambición amplia. Busan, Daejeon, Sejong, Pyongyang, Sinuiju... Incluso más allá. Ese Noh Do-hwa o Mo Gwang-seo... cuando despierte, lograré muchísimo más que ellos. Ese es el karma que debo asumir. ¡Funebrero! Voy a crear una Tierra Pura para todos, ¿me oyes?
Murmuró como si estuviera cantando un sutra.
“Sé muy bien que nunca me has gustado.”
Me quedé en silencio.
Pero observa. Todo será diferente cuando despierte. De verdad, espera y verás.
Seok-hwa añadió una última cosa:
Pasaré una noche entera aquí, y mañana al amanecer me ofreceré al Buda en llamas. Por favor, enterrador, sé testigo...
Parecía como si ya nadie ni nada pudiera hacerle daño.

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 337
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 336
Estás leyendo el capítulo 336 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.