Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 333 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El autoinmolador I
P: Hay un viejo dicho que dice: "Una vez que alguien está roto, ya no se puede arreglar". ¿Estás de acuerdo?
A: Yu Ji-won rompe esa regla.
Como se muestra en la historia anterior, a lo largo de mi larga vida como regresor, no ha habido nadie que haya mostrado un crecimiento más dramático como personaje que Yu Ji-won.
Por otra parte, quizá estoy siendo demasiado regresorcéntrico en mi pensamiento.
“Buenos días, señor Matiz.”
En realidad, Ji-won no había cambiado nada. Simplemente conservaba un cuadro de paisaje de su decimocuarto verano, expuesto en lo más profundo de su corazón, exactamente como siempre. Quien sí había cambiado era yo, y desde que pasé de ser "Su Excelencia el Sepulturero" a "Sr. Matiz", su actitud hacia mí también cambió.
Sí, seguro que nada más ha cambiado...
Señor Matiz, ¿durmió bien anoche?
“Eh... Sí.”
Qué alivio. Recuerdo que antes sufrías de insomnio, pero parece que ya se te ha pasado por completo. Aquí tienes una infusión de manzanilla que compré. Te prepararé una taza por la noche si alguna vez te sientes sola.
"O-oh. Gra-gracias."
"Ni lo menciones."
Incluso dejando de lado que nunca había tenido insomnio, tenía buenas razones para reaccionar con tanta torpeza. Al fin y al cabo, el lugar donde Ji-won me hablaba era nada menos que una sala de conferencias dedicada a nuestra Alianza de Regresión en la sede principal del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras. En resumen, estaba haciendo alarde de su compenetración conmigo delante de Noh Do-hwa, Seo Gyu, Cheon Yo-hwa, Sim Ah-ryeon, Lee Ha-yul, Oh Dok-seo y los demás.
—Eh, profesor —llamó Yo-hwa con una sonrisa radiante. “Llevo un rato con curiosidad. ¿Por qué el jefe de operaciones de allí le llama “Sr. Matiz”?
—Ah, bueno, verás, Yo-hwa... En realidad...
—No es nada especial. —Interrumpiendo mi respuesta, Ji-won respondió—: ¿Acaso la presidenta del instituto femenino Baekhwa no usa el alias “Sepulteroa” para dirigirse a ti, sino que te llama “Maestra”?
“Claro, pero no te lo pregunté”.
La intervención de Yo-hwa fue ignorada. "Es exactamente la misma razón".
“¿Eh?”
“El título que te dio el presidente implica una conexión personal exclusiva. Muestra con orgullo una relación en la que nadie externo puede interferir”, razonó Ji-won con calma. “A mí me pasa lo mismo. Podría decirse que, en cierto modo, comparto el mismo sentimiento que el presidente. Ah, aunque ella ha tardado siete años en establecer esa conexión en comparación conmigo, claro. Esa es la única diferencia”.
Yo-hwa sonrió con los ojos. "Vaya. Supongo que la líder del equipo y yo tenemos personalidades parecidas, aunque ella es un poco mayor. Oye, líder del equipo, ¿debería empezar a llamarte unnie?"
—Eso no será necesario. Como los Despertados ya no envejecen, tendrías que llamarme "uni" para siempre, y eso podría parecerte un poco injusto.
—¡Ay, por qué! Una vez que alguien es tu unnie, lo es para siempre. Líder de equipo, nunca pensé que te preocuparías por algo así.
—Mmm. En realidad, tienes razón. Nunca superarás esa brecha de siete años.
La temperatura en la sala de conferencias bajó. Do-hwa empezó a limpiarse las gafas, Seo Gyu murmuró algo en voz baja sobre que SG Net estaba lleno de trolls mientras jugaba con su smartphone, Ha-yul de repente empezó a reparar su muñeca de sirvienta, y Ah-ryeon ya llevaba un rato dormitando.
¡Dios mío! ¡Oiga, señor! ¡Esto es una locura!
Sólo Dok-seo susurraba en mi oído con ojos brillantes.
¡Nunca imaginé que habría una rivalidad entre Yo-hwa unnie y Ji-won unnie! Pero ahora que lo veo, funciona, ¿no? Parece que las dos acaparan toda la oscuridad del mundo, ya sabes, en lugar de toda la luz. Es un verdadero deleite para la vista.
—Tú... No, olvídalo. Tú eres la razón por la que aún puedo respirar, Dok-seo.
"¿Eso es un cumplido?"
—Claro que sí. Tienes una imaginación desbordante, así que no me extraña que el administrador del Metajuego Infinito te haya elegido como su miko.
“¿G-gracias?”
"Seguro."
Aunque, después de haber entregado cada onza de su fuerza para ser esa miko, terminó golpeando a los fanáticos hasta dejarlos sin sentido en un encuentro y saludo... Nadie, ni siquiera las Anomalías, podrían haber predicho el gran poder de la imaginación de un otaku de chuunibyou.
Do-hwa aprovechó ese momento para interrumpir, volviéndose a poner las gafas. "Muy bien. Si ya terminaste con lo que fuera que fuera, volvamos a la reunión..."
Yo-hwa y Ji-won volvieron a sus asientos en silencio. En nuestra alianza, ignorar la autoridad de Do-hwa nunca era aceptable, sin importar la situación.
Los círculos oscuros colgaban bajo los ojos de Do-hwa como ramas de sauce llorón.
Como todos saben, recientemente descubrimos que muchas Anomalías, incluyendo los Diez Piernas, pueden erradicarse mediante un funeral adecuado. Pero dado que el número de Huecos que vagan por ahí es mayor que la población viva restante, no podemos encargarnos de todos los cadáveres nosotros mismos...
Y entonces, ella cambió su mirada.
“¿Despertado Seo Gyu...?”
"¡Ah, claro!", dijo Seo Gyu, sosteniendo su teléfono inteligente con la mano derecha. "A raíz de la última reunión, hemos creado un nuevo Tablón de Personas Desaparecidas en SG Net".
Gracias al entrenamiento con pesas que le había enseñado, sus hombros y tríceps lucían especialmente robustos. Por cierto, Seo Gyu había montado un gimnasio al aire libre en la playa de Haeundae, que contaba con unos 40 miembros activos. Incluso en el apocalipsis, al parecer algunos no podían dejar las pesas.
“El Panel de Personas Desaparecidas tiene retratos conmemorativos dibujados por Ah-ryeon, y hemos hecho que la función de búsqueda sea súper fácil de usar, para que los familiares puedan encontrarlos en cualquier momento”.
La delicada tensión entre los miembros de la alianza disminuyó y la reunión continuó avanzando.
—Ah, cierto. El líder del gremio, el enterrador...
"¿Sí?"
Hemos recibido otra carta de ese monje, ¿cómo se llama, Seok-hwa, creo? Dice que planea dirigir a sus compañeros monjes y creyentes en un 'Funeral Conjunto Transcoreano'. ¿Qué deberíamos hacer...?
"Mmm."
“Para mí, simplemente suena como una forma elegante de cometer un suicidio colectivo...”
En fin, ahí estaba. El "Seok-hwa" que acababan de mencionar de pasada —su nombre budista— era el protagonista de esta historia. Claro, Do-hwa y yo no parábamos de llamarlo "monje sospechoso" o "monje renegado", pero mucha gente lo respetaba como el Venerable Seok-hwa.
Aunque su nombre acaba de aparecer en esta narración, quizá ya lo conozcas bien. ¿Dónde apareció por primera vez?, te preguntarás.
“¡Éste es el poder del Nuevo Buda!”
“Si crees en el Nuevo Buda, te liberarás de toda aflicción y sufrimiento, y recibirás un nuevo cuerpo para vivir en un mundo completamente nuevo”.
Todo se remonta a la historia de Udumbara. Él fue el principal instigador de esa pseudorreligión que veneraba al virus de la Anomalía como salvador, también conocida como la Iglesia del Nuevo Buda.
¡Vida inmortal a través de la llama viviente! ¡Vida eterna en el reino floral!
Ese hombre no era otro que el monje renegado Seok-hwa.
La existencia de un regresor en este mundo no era una bendición para todos. Aunque la fortuna florecía para Ji-won, siempre había otros cuyo destino se torcía irremediablemente. El monje renegado Seok-hwa fue uno de esos casos.
Hasta aproximadamente mi décima etapa, este exmonje prácticamente reinaba con un poder ilimitado. Si tienes buena memoria, quizá recuerdes una conversación entre Seo-rin y yo en un ciclo muy temprano.
Ja. Estos floristas nos están volviendo locos.
¿Verdad? En un mundo tan infernal como este, no es de extrañar que la gente se aferre a una secta. La Rebelión de Neo Budha no ocurrió sin motivo.
Ambos suspiramos.
Incluso entonces, Seo-rin disfrutaba de un dominio absoluto sobre Busan, pero ni siquiera ella podía controlar a la Iglesia del Nuevo Buda. Lo mejor que podía hacer era evitar el conflicto ofreciéndoles enormes regalos.
Aun así, seamos honestos: en un apocalipsis, las "donaciones" son básicamente sobornos o tributos. Les ofrecimos objetos de valor para comprar la paz. En otras palabras, si alguien como Seo-rin, gobernante de Busan, tuvo que entregar tributos disfrazados de "ofrendas", eso debería demostrar la enorme influencia que tuvo la Iglesia del Nuevo Buda.
—Oh, vamos, querida Sra. Dang Seo-rin. Aunque aún no disfruta de la gracia del Buda, se dedica a salvar la Edad Media. ¿Por qué Nosotros, los de las Flores, la trataríamos mal?
En aquel entonces, Seok-hwa sonreía con picardía, saboreando la jerarquía de poder entre nosotros.
Tenía toda la razón para ser tan arrogante. Al fin y al cabo, mientras nosotros solo controlábamos Busan, la Iglesia del Nuevo Buda se había extendido por la península de Corea, el archipiélago japonés e incluso China continental. Incluso el envío de tropas voluntarias desde Japón dependía de la Iglesia del Nuevo Buda, o más precisamente, de la aprobación de Seok-hwa.
Siempre que Seok-hwa celebraba una manifestación, incluso en ese loco apocalipsis, decenas de miles de creyentes se reunían y vitoreaban salvajemente.
¡Gente! ¿Qué significa "su señor"? ¡Es la flor que florece en sus cabezas!
“¡Waaaaah!”
¡Vida inmortal! ¡Florecimiento eterno!
Sin embargo, todo eso cambió drásticamente en la 41ª edición.
"Director de pompas fúnebres."
El primer impacto.
“Lo encontré.”
En la provincia de Chungcheong del Sur, Asan. Región de Onyang.
Así es. Todo cambió en el momento en que la Santa descubrió el origen del virus Udumbara. A partir de ese momento, la caída del monje renegado Seok-hwa, quien antaño gobernó la península de Corea, se hizo inevitable.
Ahora bien, ¿recuerdan cómo se extendió tan rápido la Iglesia del Nuevo Buda en un principio? Porque la gente creía que si tenías una flor floreciendo en la cabeza, podrías sobrevivir incluso si te cortaban las extremidades. El problema fue que, una vez eliminada la fuente del virus Udumbara, se hizo evidente que la Iglesia del Nuevo Buda era solo una secta con discursos ostentosos y una buena capacidad de organización, nada más y nada menos. Y en el mundo despiadado de las sectas de la era apocalíptica, eso no destacaba en absoluto.
Esta tierra era como un frasco de veneno para las pseudorreligiones. Solo quienes sobrevivieron a la infinita competencia en el infierno tuvieron alguna posibilidad de globalizarse.
¡Todos! ¡Busquen su salvación en el Paraíso! Buda declaró originalmente que este mundo es el mismo Infierno.
Aun así, Seok-hwa se negó a rendirse.
Debido a que vivimos en el Infierno sin darnos cuenta, el Buda Maitreya nos ha concedido un nuevo sufrimiento. Como en tiempos pasados, si nos entrenamos y alcanzamos la iluminación, solo entonces podremos disfrutar de la gloria en el más allá. Namu Amida Butsu. Una crisis es verdaderamente una oportunidad. ¡Alcancen la iluminación, amigos!
"Namu Amida Butsu. Namu Amida Butsu."
Le quedaban entre 500 y 800 seguidores. Comparado con su época dorada, cuando dominaba el este de Asia, era una lástima. Sin embargo, no era precisamente un caso de baja calidad. De hecho, 500 creyentes podrían parecer una montaña incluso para un autoproclamado líder de una secta que apenas contaba con diez. En el despiadado mundo de las sectas, cientos de fanáticos seguían siendo una hazaña.
En otro mundo, Seok-hwa podría haberse conformado con eso. Lamentablemente, resultó que no estaba destinado a mantenerse en la cima.
¡Hermanos y hermanas! ¡Yo, su pastor, les abriré el camino!
“¡Nuestro presidente es el mejor!”
"¡Mo Gwang-seo! ¡Mo Gwang-seo!"
Luego vino el segundo impacto.
Mo Gwang-seo Jesucristo descendió sobre la “Jerusalén Oriental”.
“¡El presidente ha resucitado!”
“¡Es la Segunda Venida, un milagro de renacimiento!”
En una tierra donde otras sectas se jactaban de sus "milagros" solo de nombre, Mo Gwang-seo realizó milagros sensacionales cientos o miles de veces. No es de extrañar que se produjera un cambio radical en el panorama de poder de las pseudorreligiones.
Oye, dicen que ese tal Jesús, Mo Gwang-seo, ¿no? Sigue brillando y reviviendo sin importar cuántas veces lo mates.
“¿Nuestro monje no tiene nada llamativo como eso?”
“Nada, aparte de su cabeza brillante”.
Ese día, Seok-hwa perdió cuatro quintas partes de sus fieles. Aun así, perseveró.
¡No! ¡No te dejes engañar por algo tan herético y absurdo como la resurrección! La verdad en la que debemos centrarnos es en cultivar nuestra propia mente, no en caer en ostentosas tonterías sobrenaturales. ¡Alcanza la iluminación! ¡La iluminación!
"Namu Amida Butsu. Namu Amida Butsu."
Aún así, Seok-hwa mantuvo un núcleo fiel de entre 100 y 150 seguidores.
Ya estaba en la cima de la jerarquía media, pero en el mundo de las sectas apocalípticas, tener cien personas no era despreciable. De nuevo, había muchos aspirantes a líderes de secta lamentables que ni siquiera contaban con diez. Quizás incluso se convirtiera en el rey de la jerarquía media.
Pero aun así, parecía que Seok-hwa no estaba destinado a seguir el camino de la realeza.
—Santa. Así que esa es la Santa...
“¡Dicen que Jesús invocó a Santa María!”
Y el tercer impacto no fue otro que nuestra imparable superestrella, Sim Ah-ryeon.
“¡Uwooooooh!”
¡Aleluya! ¡El Señor nos llama!
Ah-ryeon era básicamente una "Udumbara andante": el sustituto perfecto de la Iglesia del Nuevo Buda. Dondequiera que iba, florecían flores y los heridos sanaban. Incluso era guapísima (siempre que guardara silencio, se lavara el pelo con frecuencia, evitara usar el móvil y llevara ropa bonita).
Los últimos 100 seguidores restantes de Seok-hwa echaron una buena y larga mirada a su monje.
“¿Y qué pasa con nuestro monje…?”
“Realmente no tiene nada brillante, aparte de esa cabeza brillante”.
“Ni siquiera puede curar a personas que están al borde de la muerte”.
“¿Y entonces qué puede hacer realmente?”
Ese día, Seok-hwa perdió nueve décimas partes de sus últimos fieles, quedando apenas con una docena. Esa última docena eran verdaderamente devotos, porque en un mundo donde andaban por ahí un falso Jesús invencible y una falsa santa que curaba gratis, cualquiera que siguiera eligiendo a Seok-hwa tenía que ser al menos un poco fanático.
Así, finalmente, Seok-hwa tocó fondo. Aunque en etapas posteriores la humanidad tuvo mayores tasas de supervivencia y una mejor calidad de vida en general, irónicamente, el destino del monje renegado se volvió cada vez más miserable.
¡Ahhh! ¡Miren quién está aquí!
Quizás por eso, cuando me detuve en su casa en el ciclo 802, verlo salir corriendo descalzo a saludarme me provocó una extraña sensación en el pecho.
—¡Vaya, si es el estimado Líder del Gremio, el Sepultero! ¡Ay, ay! ¡Es un honor tener a un noble invitado en esta humilde morada!
En su apogeo, vivía en un lujoso templo tan majestuoso como un palacio. Pero aquí, en el ciclo 802, Seok-hwa ocupaba una ermita destartalada. Ya no había multitudes de enviados entregando tributos de cada líder de gremio. Ahora solo tenía un patio vacío donde el polvo flotaba.
Su comportamiento hacia mí reflejaba esa diferencia de estatus. En el pasado, jamás se habría inclinado ni habría trepado así.
—He oído que estás planeando una especie de cortejo fúnebre por todo el país —dije. “Vine a hablarlo.
—¡Ohhh, sí! ¡Exactamente! De hecho, ¡pasen, pasen! ¡No puedo dejar que un invitado de honor se quede afuera! ¡Por aquí, Sepultero! Síganme, por favor. ¡Ay, ay, ay!
¿Qué puedo decir?
Frente a mí se encontraba el hombre cuya vida se había desplomado hasta el fondo únicamente por mi culpa, por la existencia de un regresor.

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 334
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 333
Estás leyendo el capítulo 333 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.