Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 331 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El escéptico XXIII
Un recuerdo del pasado.
Una conversación con la Santa.
Señor Sepultero, puede que esto suene a una interpretación radical, pero... podría haber ocupado el lugar de Vacío Infinito y los apóstoles de la Mente Maestra.
Ella expuso mis poderes y trató de vincularlos con varios Dioses Exteriores, especulando sobre cómo podría conectarme con ellos.
1. Memoria Completa – Vacío infinito
2. Resumen (¿Preservación de la fuerza física?) – ?
3. Sello de tiempo – ?
4. Aura enorme – ?
La Santa preguntó:
“Estas son tus habilidades, ¿correcto?”
—Sí. Aunque probablemente puedas dejar el Aura fuera de esa lista. Otras personas pueden desarrollarla con suficiente entrenamiento, así que no es algo exclusivo mío.
—Está bien. Lo tacharé entonces.
“Ah, por cierto, también tengo lectura mental”.
—De acuerdo —dijo asintiendo. “Déjame revisar la lista.
1. Memoria Completa – Vacío infinito
2. Resumen (¿Preservación de la fuerza física?) – ?
3. Sello de tiempo – ?
4. Aura enorme – ?
5. Lectura de mentes: ¿Metajuego infinito? ¿Mente maestra?
Sí.
En algún momento tuvimos esa conversación.
4. Aura enorme – ?
...
Aura – ?
...
..................
Aura - Leviatán
Hablemos de epílogos.
Aquí está el primero.
A partir de ahora, Aura queda descontinuada.
En otro mundo, ese impactante anuncio podría haber sumido en el caos a la Alianza de regresores. Sin embargo, para mi sorpresa, no fue así.
¿Qué es eso... "Aura"? Nunca lo había oído.
De hecho, todo el mundo estaba bastante tranquilo.
—Ajá. Bueno, verá, Comandante Noh, hay una técnica que permite que, si alguien reúne una intensa fuerza de voluntad, una energía se agite en su cuerpo. Con el tiempo, esa energía fluida puede refinarse hasta atravesar objetos o anomalías como un chorro de agua a alta presión.
¿Eh? ¿Así que simplemente te concentras, y un fluido intangible se escapa de tu cuerpo y destruye todo? ¿Como un poder psíquico o algo así...?
"Exactamente."
“¿Qué demonios? ¿En qué se diferencia eso de una anomalía...?”
Bien.
Si lo piensas, esa reacción fue natural. Estábamos al comienzo del ciclo 777, cuando el llamado "Sr. Matiz" acababa de reunirse con Yu Ji-won. Nuestro riguroso entrenamiento para aliados aún no había comenzado, y los manuales avanzados de Aura del Sepultero no se habían filtrado en SG Net. En otras palabras, era demasiado pronto para el uso generalizado de Aura.
Así, el mundo perdió abruptamente a Aura.
Como si nunca hubiera existido.
Algunos Despertados desarrollaron sus propias habilidades similares al Aura, pero eran rudimentarias y no se parecían en nada a mi meticulosamente refinado "Método del Aura del Sepultero" de ciclos pasados.
Fue un reinicio, básicamente. Como en los viejos tiempos, cuando un ejército de Despertados tuvo que arriesgar sus vidas para derrotar al "jefe no final" Diez Piernas.
"Hay algo que simplemente no está bien conmigo."
Parecía que nadie más que yo se preguntaba por la desaparición de Aura. La gente vivía o moría en un mundo que aparentemente "siempre había sido así".
Bueno... Había exactamente otro testigo que recordaba cómo eran las antiguas motos.
¿E-está seguro de que está bien, señor? ¿En serio? ¿Es posible luchar contra monstruos sin Aura?
Dok-seo, que había leído parte de la historia de mi vida en forma de novela, temblaba y se mordía las uñas con terror.
“Haremos lo que podamos”, dije.
—¡Pero eres tan débil, señor! ¡Al menos el abuelo Schopenhauer tenía ese poder de cortarlo todo! Sin Aura, eres... ¡solo eres un regresor inútil que solo puede retroceder en el tiempo!
Ella era menos una fan devota y más una niña malcriada.
Además, no se trata solo de Aura, ¿verdad? Si seguimos tu lógica, otros poderes Despertados también podrían ser Anomalías. Así que mi propio Campo AT probablemente sea sospechoso, ¿verdad? No, eso es imposible, de ninguna manera. ¡Luchar contra monstruos sin una vida extra es una locura!
La golpeé una vez. Dok-seo abrazó su computadora portátil y lloró.
¡Waaaah! ¡El viejo me pegó! Mi papá me pegó, mi mamá me pegó, mi maestro me pegó, ¡y ahora el viejo también lo hace!
—Escucha, si sigues provocando a la gente, quizá aprendas a no "ganarte" una paliza desde el principio. —Suspiré. “En fin, a la larga, tendremos que reducir nuestra dependencia de otros poderes. Pero no será lo mismo que con Aura.
¿Eh? ¿Por qué?
El Aura, como dije, puede ser entrenada por cualquiera que se esfuerce lo suficiente. Eso significa que cuantos más Despertados confíen en ella, más crecerá, convirtiéndolos en adoradores del Leviatán. Pero tu Defensa Absoluta es exclusiva de ti.
“Oh... entonces, no importa cuánto use mi escudo, ¿el poder de Metajuego Infinito no se disparará de la nada?”
"Exactamente."
Era la diferencia entre un poder universal y uno personal.
Claro, si tu defensa absoluta alguna vez alcanzara un límite absurdo, eso podría cambiar. Por ejemplo... si ahora mismo tu escudo solo puede envolver a una persona, tal vez algún día pueda expandirse para envolver a todo el planeta.
—Erk... —Dok-seo hizo una mueca. “Como si eso fuera posible, viejo. Mi escudo me drena cada vez que lo activo...
—Normalmente, sí —dije, sonriéndole levemente. “Pero a veces... la gente lleva sus capacidades personales al extremo.
Ella inclinó la cabeza, poniendo cara de “¿no lo entiendo?”
"Como Ah-ryeon."
Sim Ah-ryeon.
Un día se convertiría en la Santa del Norte, capaz de curar no sólo a un solo paciente sino a todo un campo de batalla.
'Si siguiera adquiriendo más experiencia, ¿quién puede decir que no podría eventualmente curar todo el planeta?'
Un mundo sin muerte. Ese nivel de sanación podría significar que, incluso si le cortaran la cabeza a alguien, no moriría.
Nunca había presenciado algo así, pero la imagen me pareció extrañamente vívida. Ahora podía imaginármelo: un árbol enorme, un árbol del mundo, mucho más grande que Udumbara. Sus raíces perforarían la corteza terrestre, alimentándose del núcleo, hasta que, con el tiempo, no solo los humanos, sino todos los seres vivos, incluso los objetos inanimados, y finalmente el planeta entero o incluso el universo entero, recibirían la "vida eterna".
Líder del gremio. Por favor, no esté triste.
En el corazón de ese árbol cósmico, una sola niña permanecería, sellada para siempre.
Un posible “final” para este universo.
En esa línea temporal, incluso mi poder de regresor sería irrelevante, porque nunca moriría. El detonante de mi regresión, mi muerte, jamás podría ocurrir.
'Todos los Despertados...'
Un escalofrío me recorrió la espalda.
Todos los Despertados son semillas de un Dios Exterior en desarrollo. Puede que no lleguen a ese punto pronto, pero con tiempo y experiencia infinitos, cualquiera de ellos podría convertirse en un dios monstruoso, anulando mi regresión para siempre.
La regresión no era invencible ni universal. El mundo estaba lleno de posibles Dioses Exteriores ocultos.
Desde otra perspectiva... quizá fue una suerte para mí que cada ciclo terminara en unos veinte años, o como mucho en unos cientos. Fue una bendición disfrazada.
Si innumerables Despertados tuvieran miles de años para crecer...
'¿Quién sabe cómo habría resultado el mundo?'
No es de extrañar que la Santa fuera la primera en corromperse en tantas líneas temporales: tenía Detención del Tiempo, prácticamente tiempo ilimitado. Menos mal que era tan paciente y ética. Si una persona normal hubiera poseído ese poder, se habría convertido en una Anomalía hace siglos.
“El hecho de que un ciclo termine típicamente en unos veinte años... no era una maldición. Era una bendición”, me di cuenta. “Alrededor del vigésimo año, siempre ocurre la Ola Monstruosa, que aniquila lo que queda de la humanidad. Por eso, los Despertados nunca tienen tiempo suficiente para volverse imparables o monstruosos, y yo puedo morir sin problemas, desencadenando una regresión y escapando así de un final completamente desesperanzado”.
¡Qué coincidencia!
'Maldita sea... ¿Quién hubiera imaginado que Monster Wave era un mal necesario?'
Sentí una punzada de estática en la nuca. Si sacara un ejemplo de una línea temporal donde la Ola Monstruosa no apareciera... El ciclo 173, esa fue la Utopía de la Gran Bruja.
Dang Seo-rin se convirtió en una Caída, transformando Busan en una utopía. Monster Wave lo reconoció como un "Dominio de Anomalía", así que nunca lo invadió. El mundo casi se acaba. Todavía no sé cómo evitamos el mal final aquella vez, ya que ni siquiera mi Memoria Completa puede recordar qué hizo Seo-rin después.
Cada vez que Monster Wave era mantenido a raya, los poderes de Awakened se salían de control.
Incluso después de despedir a Oh Dok-seo, mis pensamientos me plagaban.
"...¿Es todo esto mera coincidencia?"
Vamos a pensar.
Si mi teoría es correcta, cada Despertado es esencialmente una semilla para convertirse en una Anomalía o un Dios Exterior. Algunos podrían anular mi regresión, con suficiente tiempo y experiencia.
Sin embargo, la Santa, la única que puede disfrutar de tiempo y experiencia ilimitados, es una persona extremadamente moral. También es mi aliada más leal, así que si alguna vez siente que se está hundiendo en la Corrupción, me consulta primero.
Todos los demás Despertados tienen un tiempo limitado.
Para el vigésimo año, la Ola Monstruosa llega inevitablemente y arrasa con todos los seres humanos vivos. Por lo tanto, casi siempre muero y me veo obligado a retroceder, lo que me permite evitar la ruina permanente. Mientras no pierda la cabeza, puedo seguir intentando un final feliz infinitas veces...
Mi mandíbula se quedó bloqueada.
La taza de café de Dok-seo estaba vacía, mientras que la mía (apenas tocada, un café con leche) todavía se derramaba silenciosamente sobre la mesa.
"Si todo es coincidencia..."
Es una coincidencia bastante conveniente para la humanidad.
“...No hay manera.”
He vivido en este mundo lo suficiente para saber que nunca ha sido amable con la humanidad, por lo que en aquel entonces no podía aceptar fácilmente este nuevo “arreglo benévolo” emergente en el ciclo 777.
Me sentí extraño.
Profundamente así.
Aquí está el segundo epílogo.
—Ah. Ya veo, así que el Sepultero siempre fue el Sr. Matiz.
Estábamos en un café.
Oh Dok-seo asintió, pero su tono y mirada no se parecían en nada a la verdadera Oh Dok-seo. Incluso el espresso en la mesa se bebió con serena elegancia.
No tenía sentido ocultarlo. Estaba en "modo V-tuber", por así decirlo: copiando y pegando personalidades de ciclos anteriores para hacer una especie de juego de roles.
Aún así, fue sólo una actuación.
Honestamente, siempre lo consideré uno de los principales candidatos. Si no me falla la memoria de mi infancia, el Sr. Matiz originalmente tenía un ligero aroma personal. El Sepultero tampoco tiene mucho aroma. Así que sospeché que podrían ser la misma persona.
En efecto.
—Y aun así concluiste que no eran la misma persona, ¿verdad?
"Sí."
"¿Por qué?"
Si Sepulturero fuera el Sr. Matiz, desde el momento en que nos reencontramos en la tienda, me habría reconocido. Y lo que es más importante, cuando le di con mi hacha, jamás la habría destruido.
"Ah."
Esa hacha fue el primer regalo que me dio el Sr. Matiz. Por muy despistado que fuera, no rompería un preciado recuerdo de nuestro vínculo. Así que, en ese momento, calculé que las posibilidades de que Sepulturero fuera el Sr. Matiz eran inferiores al cinco por ciento.
"...Lo siento."
—No hace falta que se disculpe, Su Excelencia. La culpa es mía por no haberlo reconocido.
“Roleplay Yu Ji-won” (llamémosla “Yu Ji-won de Dok-seo”) inclinó la cabeza en una leve reverencia.
Hubo otros factores. El enterrador dijo que arrojé los cuerpos de mis padres al pantano minari de Dobongsan, o monte Dobong, cuando tenía catorce años, pero nunca comprendió el verdadero significado de Dobong.
“Dobong” tiene un significado poético, ¿ves?
Volvió la mirada hacia el verdadero Yu Ji-won del ciclo 777, no hacia la versión efímera del juego de rol. La pieza genuina también estaba sentada a la mesa.
“¿Lo entiendes, yo del ciclo 777?”
Ciertamente. Si analizamos los caracteres chinos de Dobongsan (道峯山), obtenemos 'camino' (道), 'pico' (峯) y 'montaña' (山). Es una metáfora que me guió, a mí, que estaba perdido en ese momento, a encontrar un camino en mi corazón.
—Excelente. Te acepto tal como soy.
“No necesito particularmente tu aprobación, pero gracias.”
Mientras ambas versiones de Yu Ji-won intercambiaban comentarios, yo permanecí en silencio.
"Elegí Dobongsan por capricho, honestamente, porque estaba al lado de Bukhansan..."
No, espera. En momentos como este, debería pensar como Cheon Yo-hwa, la hermana gemela mayor.
Seguramente el yo de hace siete años eligió Dobongsan por esas profundas razones simbólicas. Simplemente no lo recuerdo ahora. Y no recordarlo no lo hace triste, ¡porque esa pizarra en blanco es un lienzo para la pintura más genial posible!
¡Qué suerte la mía!
Mientras mi propio ciclo mental daba vueltas, Yu Ji-won de Dok-seo lanzó una pregunta.
"¿Cómo es?"
Ella no me estaba preguntando.
¿Qué sientes ahora mismo? La promesa inútil que le hiciste a tu yo más joven ha sido realmente cumplida por alguien. ¿Eso te llena de esperanza? ¿Estás dispuesto a aceptar este mundo con más facilidad? ¿Sientes menos desprecio por la humanidad? ¿El mundo sigue siendo blanco o negro para ti? Al sopesar las razones para vivir y las razones para morir, ¿la balanza empieza a verse diferente?
Ninguna respuesta.
“Yu Ji-won.” El Yu Ji-won de un ciclo pasado preguntó: “¿Estás un poco más feliz ahora?”
Me invadió una sensación de déjà vu, una sensación de recuerdo de un pasado distante.
"Ji-won."
"¿Sí?"
¿Estás un poco más feliz ahora?
Una vez le lancé esa misma pregunta a mi ayudante psicópata.
La forma exterior era la misma pregunta, pero su contenido era diferente.
Tenían sus raíces en diferentes capas de la tierra.
Yu Ji-won, del ciclo 777, apoyó la barbilla en su mano y luego extendió la mano para tomar la mía. La levantó suavemente frente a su rostro, de modo que mis nudillos quedaron cerca de ella.
Una suave respiración.
Desde que nos reencontramos, mi fragancia personalizada de siete mezclas me ha acompañado.
Entonces Yu Ji-won habló. Ante mis ojos, su respuesta coincidió con la del pasado:
“Creo que puedo ser un poco más feliz esta vez”.
“A partir de ahora creo que puedo ser un poco más feliz”.
Garrapata.
Un reloj al costado de la mesa adelantó un segundo.
"Veo."
Yu Ji-won de un ciclo pasado, con cabello tan rojo como la sangre, asintió.
"Tengo envidia. De verdad."
Sesión terminada.
Ese día, la versión de Yu Ji-won que Oh Dok-seo había invocado (un eco de un ciclo pasado) continuó llamándome “Su Excelencia” hasta el final.

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 332
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 331
Estás leyendo el capítulo 331 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.