arrow_back

Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 330 online gratis en español

🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El escéptico XXII Ahora que lo pienso, el primero de mis camaradas en aceptar mi regreso no fue el Viejo Schopenhauer (Scho), sorprendentemente. Scho llamó a mi línea temporal por primera vez en el sexto ciclo. Y conocí a Dang Seo-rin en el quinto ciclo, pero... ella nunca supo que yo era un regresor. Al final... —Vicelíder del Gremio, Su Excelencia. ¿Dijo que este era su quinto ciclo? El primer colega que se enteró de que yo era un regresor no fue otro que Yu Ji-won, mi secretario y ayudante. ¡Vicelíder del Gremio, Su Excelencia! ¡Le serviré fielmente como un perro leal hasta el fin del mundo! Para entonces, era la Miko de Leviatán, se diera cuenta o no. Ya había alcanzado un dominio del Aura que eclipsaba la comprensión normal. Su estrategia era la de ocultar su verdadero potencial en las sombras. Incluso si Dang Seo-rin o yo hubiéramos luchado contra ella con todas nuestras fuerzas, es probable que ninguna de nosotras pudiera resistir el ataque de Ji-won si se lo tomara en serio. ¿Y si no le hubiera dicho a Yu Ji-won del quinto ciclo que era una regresiva? Claro que era astuta. Siempre ocultaba sus poderes, debilidades e incluso sus fortalezas siempre que podía. Sin embargo, si nunca supo de la existencia de una regresiva y realmente creía que su vida en el quinto ciclo era la única, entonces...? – G̴̛̝̊r̸̥̘̈́r̵̩̪̓͊r̶̢̤̎o̵͍̟͘o̵̹͊o̴̥͊͆ͅó̴ ͉͝o̴̼͌̆ò̸̖ơ̸̪̍͜a̵̘̎̊ä̷̫̣́̒r̸̳͇̈́̑!̶̣͇̂ Entonces tal vez habría revelado su verdadero poder mientras luchaba contra la invasión de Diez Piernas, mostrando al mundo entero la profundidad de su Aura mientras cortaba a esos monstruos con tentáculos con un solo golpe. —¡Vicelíder del gremio, cuidado! Pero no fue eso lo que hizo. Eligió morir, arrojándose a las fauces de un monstruo mucho más débil que ella, casi como un suicidio. ¿Por qué? “El próximo ciclo...” Ella quería una promesa del regresor. “Su Excelencia... prometa...” Sí. Por casualidad, en ese quinto ciclo, revelé personalmente mi identidad como regresiva. Gracias a eso, Ji-won logró ocultar toda su fuerza hasta el final. De hecho, logró no revelarla jamás. Podría haberlo llamado pura suerte. ¿Pero qué pasa con el sexto ciclo? ¿O el séptimo? ¿O el octavo? ¿Podría seguir reteniendo su poder hasta el final de esas vidas futuras? Si nunca hubiera sabido que el hombre era el regresor, ¿podría haber expuesto accidentalmente su propia amenaza ante él? Eso era precisamente lo que más temía el psicópata de cabello plateado. Sería un destino peor que la muerte misma. Yu Ji-won se sintió angustiada por ello. Hizo los cálculos y actuó en consecuencia. “El próximo ciclo… Su Excelencia, prometa…” Y así, decidió “tirar a la basura” el quinto ciclo. Necesitaba la confianza del Regresor, sin importar el costo de cualquier pequeño inconveniente. Solo una promesa importaba. Mientras Yu Ji-won del siguiente ciclo tuviera la certeza de que Sepulturero = Regresor, podría mantener sus garras ocultas indefinidamente. Por lo tanto, sacrificaría su vida en este ciclo y, a cambio, obtendría cientos de ciclos más de supervivencia. Una fórmula de vida o muerte. Una vez que esa ecuación se equilibrara, ella, Yu Ji-won, podría obtener un retorno de inversión casi infinito. Matemáticamente hablando, era indignante. ¡Madre mía! ¿Cambiar una sola muerte por docenas o cientos de futuros garantizados? Solo un tonto no aceptaría ese trato. No morir habría sido una decisión insensata, así que estaba más que dispuesta a morir. Apostó su vida como una ficha de póquer, arriesgándolo todo en una sola ronda de apuestas de alto riesgo. Ya veo. Entiendo que afirmas ser un regresor y que posees la habilidad conocida como Sello del Tiempo. Y funcionó. Maldita sea, incluso sé que mataste a alguien a los quince años y arrojaste el cuerpo a un pantano minari en el monte Bukhansan. ¡Créeme, psicópata! "Oh." En ese instante, en el momento en que vio al hombre frente a ella, que afirmaba ser un regresor, y se enteró de este "testamento" que supuestamente dejó su ciclo anterior, Ji-won lo comprendió. Nunca había conocido ni hablado con esa versión anterior de sí misma, pero con esa simple pista, lo dedujo todo. Entendido. Iré contigo. Este hombre era un regresor. Este hombre había sido una vez su superior. Él era— El yo del último ciclo finalmente dejó este lugar y terminó uniéndose a tu gremio, ¿no? Si de todas formas me voy, mejor que me vaya cuanto antes para ascender de rango más rápido. —¡N-no vengas, asqueroso! ¡Lárgate! Él nunca vio su verdadera naturaleza. Toda esa información sobre su regreso era solo superficial. El hecho crucial de que Ji-won, del ciclo anterior, había "mantenido un secreto con éxito", permaneció oculto. Así que Yu Ji-won del sexto ciclo, el del séptimo, el del septuagésimo, incluso el del septuagésimo... seguirían pasándose ese testigo en un relevo interminable. Así, el psicópata de pelo plateado y cara de póquer se convirtió en un parásito en la línea de tiempo del regresor. Ocasionalmente, el regresor se tomaba unas "vacaciones". Durante esos supuestos ciclos vacacionales, seguía pasando tiempo con sus compañeros y, por lo tanto, a menudo cumplía con la última petición de Ji-won. Sin embargo, de vez en cuando, rompía todos los lazos desde el principio, forjando un nuevo camino en solitario. En esos casos, Ji-won nunca obtuvo de mí la información sobre el último testamento de su ciclo anterior. Lo que podría explicar esto: ¡El café de esta tienda es de primera! —Mundo Samcheon, Dang Seo-rin El Marqués de la Espada de Yuldoguk Gracias por todos los buenos momentos. Lee Ju-ho. Mi más sincero agradecimiento. Pero, lo piense como lo piense, el nombre de la tienda y las camisas de los dependientes me resultan un poco raros. ¿Eres miembro del Ejército Rojo? —Uehara Shino ¡De visita en un viaje escolar! Preparatoria Femenina Baekhwa ♡ Que nuestro amor dure 16.000 kilómetros para siempre. —Cheon Yo-hwa (天寥化) Maldita sea, el camino es muy accidentado. Casi muero cargando las botellas de vino. —NDH ¡Viva la Sexta Internacional! —Sim Ah-ryeon Si me hubieras vendido solo una caja de cigarrillos, habrías sido el MEJOR... Y Tu primer cliente. Por ejemplo, allá por el ciclo 90, cuando abrí una tienda de conveniencia Sixth International, Ji-won no aparecía por ningún lado. En retrospectiva, era extraño. Seguramente era miembro activa del Mundo Samcheon. Sin embargo, nunca había visitado esa tienda, el lugar predilecto de los Despertados. Todos los demás pasaban por allí —el Marqués de la Espada, Uehara Shino, incluso Noh Do-hwa a pesar de su desconfianza—, pero no había ni rastro de Yu Ji-won. Tal vez en el momento en que confirmó que el señor Matiz no estaba en Corea, partió hacia Japón, o China, o incluso más lejos. 'Todo para cumplir su promesa.' Solté una carcajada que estaba entre sorprendida y amarga. —Es absurdo... pero le queda bien. Con razón fue ayudante del regresor. Al igual que yo, mi ayudante de cabello plateado poseía una determinación singular e infinita que la impulsaba a través de un tiempo aparentemente interminable. "Hemos llegado." El coche se detuvo. Ji-won salió primero y abrió un paraguas. Luego me abrió la puerta trasera, una cortesía digna de un VIP. “Por favor, salgan”, pidió. Afuera llovía a cántaros. "¿Aquí?" "Sí." Al mirar al cielo, pude ver fugaces destellos de una gran figura oscura entre las nubes negras que se arremolinaban, probablemente la silueta del Leviatán. Aun así, incluso bajo ese diluvio, reconocí el paisaje con facilidad. “Este es un barrio familiar, ¿verdad?” Nos encontrábamos en una ladera deteriorada. Villas medio derruidas, un letrero de supermercado tirado en el suelo. Casas ruinosas con techos de teja y pequeños edificios de apartamentos se aferraban como hongos venenosos a la ladera, con su fecha de caducidad ya pasada. Era un barrio marginal que antaño apenas sobrevivía gracias al calor de sus habitantes y que ahora estaba desierto, siendo un hábitat para insectos y lluvia. Sí, este lugar... —Esta es mi casa. Y la tuya —respondí. “Me fui de aquí hace siete años, diciendo que iba a dar clases particulares a los hijos de los aristócratas locales. ¿Has estado por aquí desde entonces? —No. Es mi primera vez. "Veo." Ji-won abrió el maletero. Dentro había impermeables y las cosas que había robado de la tienda. "Vamos a meterlas". "Está bien." Sin más conversación, llevamos las provisiones adentro, ya que la lluvia nos humedecía la ropa. Podríamos haber usado Aura para protegernos de las gotas, pero ambos preferimos usar paraguas. Sorprendentemente, la puerta principal de la villa del tercer piso aún funcionaba. De hecho, el edificio era prácticamente la única estructura en la ladera fantasmal que no había sido destruida por el paso del tiempo. 5555. Marqué un código que me resultaba familiar y entré, con Ji-won detrás, chorreando agua de lluvia. Pisé el suelo amarillento y miré a mi alrededor. ¿Dónde está tu abuela? “Ella falleció hace seis meses.” "...Veo." La momifiqué y la guardé en el armario del dormitorio. Puedes presentarle tus respetos si quieres. "¿Estás loco?" “Soy solo una nieta filial”. Cuando levantó una esquina de las tablas del suelo, apareció un espacio de almacenamiento secreto, claramente repleto de abundantes suministros. “¿Eh? ¿Entonces el edificio nunca se derrumbó?” “Parece que sí, pero lo reparé”, respondió. “Por suerte, el anciano de abajo ya se había marchado, así que no había ninguna disputa vecinal de la que preocuparse”. “¿Fue un homicidio entre vecinos?” “Por favor espere un momento aquí.” Se entretuvo un rato. Al poco rato, un delicioso aroma llegó desde la cocina junto con su voz. "Está listo. La cena." La comida no era precisamente lujosa, pero sí más que espléndida. Había cocinado con un hornillo de gas portátil y un caldo limitado de ingredientes congelados desde hacía tiempo, pero la calidad de la comida hizo que nadie adivinara que era un desastre. Cerré la boca con fuerza y la abrí de nuevo. “Gracias por la comida”. —Sí. Vamos a comer. Los palillos y las cucharas tintinearon entre sí. Afuera de la ventana, la lluvia del Leviatán seguía cayendo en torrentes repiqueteantes. Las chinches acuáticas se aferraban al cristal, retorciéndose suavemente. Sin embargo, mientras comíamos así, parecía irreal que la civilización ya hubiera colapsado. —Entonces —dijo Ji-won desde el otro lado de la mesa—, ¿cómo fue vivir decenas de miles de años? "...Fue duro. No fue nada fácil." "¿Quieres morir juntos esta noche?" La lluvia tamborileaba afuera. "No." "Veo." El arroz caliente y recién cocinado desprendía vapor mezclado con el aroma del cerdo. “¿He... matado a mucha gente?” "Lo hiciste." “¿Fui un subordinado competente?” "...Incomparable." “¿Sacrificaste tu vida por mí?” “...Más de una vez.” "Veo." Tintinar. La niña que probó a cocinar por primera vez a los catorce años. La vecina que me guardaba las sobras, diciendo que calculaba mal las porciones. Ahora bien, la comida que compartimos fue casi perfecta. Ella siempre había sido buena en todo lo que intentaba. Derrotar o debilitar a Leviatán es sencillo. Seguro que ya lo ha comprendido, Sr. Matiz. Tendríamos que renunciar a Aura. No podemos usarla en absoluto. "Sí." Tintineo. Retorcimiento. Una chinche de agua se había subido por la pata de la mesa, presumiblemente siguiéndonos desde afuera. Ji-won la aplastó bajo una servilleta con fuerza. ¡Crooak! La chinche de agua reventó como una rana. Al final, Leviatán se volvió tan poderoso gracias a usted, Sr. Matiz. Si usted mismo renunciara a Aura y se abstuviera de compartir su método de entrenamiento con otros Despertados, Leviatán se calmaría... En otras palabras, no importa qué plan fabrique, mientras usted y muchos otros sigan confiando en Aura, Leviatán nunca se debilitará. Traqueteo. No lo uses. No dependas de él. No te vuelvas adicto. Niégate a convertirte en un cultista de ese dios monstruo... Eso es todo. Algo estaba siendo sacudido. “También es la estrategia más sencilla del mundo”. "Y lo más difícil." Sorbí en silencio la sopa caliente de algas. 'Ríndete... Aura.' Pum. La lluvia golpeó mi corazón. Los sonidos de las chinches acuáticas arrastrándose por la ventana parecían recorrer mis venas. Los humanos deben renunciar a la forma más fácil de obtener poder. Deben prohibirse el uso del Aura. Para mí, eso fue como si me dijeran que dejara a un lado mi espada más afilada, la hoja de remo que me había ayudado a navegar por tantas aguas turbulentas para llegar hasta aquí.[1] Porque, aparentemente, esa hoja nunca había sido una buena hoja en absoluto. Era una espada demoníaca maldita... Un arma deformada y retorcida. '¿Aura... fue solo una droga todo este tiempo?' Lo consideraba mi salvación. Desde que perdí al Viejo Scho, creía que era la razón por la que un simple apoyo como yo aún podía luchar solo. Pero si me detenía a pensarlo racionalmente, era obvio que Aura era algo que estaba más allá del alcance de los poderes humanos normales. Entonces- “Tal vez”, dije inconscientemente. "¿Indulto?" “Tal vez para evitar realmente el fin del mundo, tendremos que abandonar no solo Aura, sino todas las habilidades sobrehumanas, una por una”. De repente, como una corriente turbulenta, una intensa emoción me invadió. Era difícil de describir. ¿Emoción, quizá? Las chinches de agua que parecían pulular en mis venas fueron repelidas por el pulso de mi torrente sanguíneo, esa marea roja brillante que me recorría la cabeza a los pies como una descarga eléctrica. —Sí. Empezando con el Hada Tutorial. Luego Diez Piernas. Luego lluvia de meteoritos. Luego Udumbara. Luego el efecto mariposa. Inunaki. Dilema del carrito. Extraterrestres ovni. El hueco. Devoradores de ciudades. Ola monstruosa. Vacío infinito. Tuerca. Metajuego infinito. Leviatán. Y cada Dios Exterior que aún se esconde en las sombras. Sin Aura, confiando solo en el poder humano. Al principio sería incómodo. A veces podríamos usar Aura. Necesitaríamos poderes con frecuencia. Pero haríamos todo lo posible por contenernos. Paso a paso, eliminaremos las habilidades inhumanas de este mundo. No dependeremos de artefactos demoníacos. En cambio, volveremos a las propias Anomalías unas contra otras. Aprovecharemos este imponente edificio de conocimiento acumulado durante decenas de miles de años. 'Con nada más que estas dos manos, cazaremos hasta la última Anomalía.' Ése era el único método. Una ruta oculta hacia el final oculto. Era el único camino precario que podría llevar a la verdadera salvación de este mundo, uno al que solo se podía llegar tras casi infinitos intentos. Una fórmula decisiva que rechazaba las manipulaciones de los Dioses Exteriores y demostraba que este mundo podía sostenerse por sí mismo. Sintiendo la sangre hirviendo, pensé: "¿Es posible? ¿De verdad posible?". Y me respondí a mí mismo. 'Sí. Absolutamente.' Así que formé mi determinación. Así, en el ciclo 777, había llegado un punto de inflexión enorme en mi largo viaje como regresor.[2] [1] La pala de un remo puede usarse para crear estabilidad al cruzar un río mediante la triangulación con el fondo. Esta técnica ayuda a mantener el remo fijo al fondo, lo que permite al vadeador moverse lateralmente en el agua. Lo que Sepulturero quiere decir aquí es renunciar a su arma, que lo ayudó en las buenas y en las malas. [2] El número 7 está asociado con la buena suerte y la prosperidad en la cultura coreana.
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Continúa leyendo

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Capítulo 331

Siguiente Capítulo ›

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 330

Estás leyendo el capítulo 330 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.