arrow_back

Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 329 online gratis en español

🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El escéptico XXI Sr. Matiz, puede seguirme de aquí en adelante. He acumulado muchos suministros para el apocalipsis. "Mmm." También he marcado posibles escondites en varias partes del país. Por cierto, mi habilidad es una especie de mapeo que me permite ver la ubicación de la gente, pero tiene requisitos únicos, así que viajé por todo el país justo antes del colapso de la infraestructura de transporte. "Veo..." También he pasado años perfeccionando mis habilidades de combate cuerpo a cuerpo hasta alcanzar un nivel decente en tres estilos diferentes de defensa personal. En resumen, puedo ser yo quien lo cargue esta vez, Sr. Matiz. —Eh, Ji-won. "¿Sí?" “Aprecio lo duro que has trabajado para prepararte para este apocalipsis, pero... la mayor parte de lo que has hecho puede que no sea tan necesario”. "¿Indulto?" “Como dije antes, soy un regresor”. Ese término me suena. Te he oído decir cosas raras antes y ya lo suponía. Pero ¿qué significa exactamente "regresor"? “Bueno, un regresor es—” (Se han omitido algunos detalles.) En resumen, Sr. Matiz, ¿ya conoce innumerables maneras de asegurar suministros, ha elegido escondites ideales y ha cultivado una fuerza de combate que es básicamente la máxima que la humanidad podría aspirar a alcanzar? "Sí." “¿Lo cual también significa que los recursos que he pasado siete años reuniendo, junto con todos esos lugares que exploré, no significan mucho?” “Eh... No exactamente...” Entre tú y yo, no hace falta usar palabras educadas. Lo que insinúas es que, aunque no sea del todo absurdo, fue prácticamente una pérdida de tiempo. "...Sí." —Mmm —asintió Ji-won. “De acuerdo. Lo entiendo. Hubo un silencio incómodo. “¿Ji-won?” “Sí, querido regresor.” “...¿Estás molesto?” ¿Cómo podría estarlo? Estar molesto suele significar que sientes que alguien no te mostró suficiente consideración o respeto. ¿Cómo podría decir que no me has mostrado una consideración y un respeto desbordantes, mi regresor? Su rostro estaba completamente vacío. “Si no me hubieran advertido del apocalipsis con antelación, podría haberme visto arrastrado por el colapso de la sociedad y haber enfrentado todo tipo de dificultades”. —Ah, cierto. Exactamente. —En efecto. Aunque si hubieras sabido que el mundo se derrumbaría, habría sido aún más útil si me hubieras dicho que simplemente entrenara mi capacidad de combate en lugar de reunir recursos hasta el punto de casi desgarrarme el coxis. Me pregunto por qué no me diste ese pequeño consejo... pero es solo una curiosidad menor. “...” “...” “...” ¿Qué haces, Lord Regresor? Ya que las reservas que he guardado en esta tienda no son más que una luciérnaga antes de la luna llena o una cerilla antes de un incendio forestal, puedes ignorarlas y pasar a la siguiente etapa de tu plan, ¿verdad? “...” Ah, por cierto, también encontré un coche parecido al viejo Matiz que conducíamos. Pero supongo que ya no sirve, así que lo dejo aquí. Y este hacha que he estado usando, te la devuelvo. Su hoja está un poco desafilada, así que dudo que te sirva de mucho. En fin... “...” "¿Nos vamos?" Noticias de última hora: El psicópata está de mal humor. ¡Vooooom! ¡Guau, qué ricas están estas papas fritas! Hacía siglos que no las comía. En cuanto empecé a ir al gimnasio, prácticamente dejé la comida chatarra. Pero ahora, gracias a ti, Ji-won, puedo atiborrarme de papas fritas. ¡Es un lujo! “...” ¡Ah, y mira, galletas digestivas con chocolate! ¡Son mis galletas favoritas! ¡No puedo creer que te las hayas acaparado! ¡Incluso de pequeño, siempre se te daba fatal planificar! “...” ¡Guau, incluso conseguiste whisky de alta gama! ¡Y además ingredientes para cócteles! Ji-won, ¿ya has probado a beber? Si nadie te ha enseñado a servir bebidas, podríamos hacer algo... —Por favor. Estás hablando demasiado alto. Necesito concentrarme en conducir. "Bien." Ji-won conducía el Matiz con una destreza impresionante. En ese momento, las carreteras principales aún no se habían derrumbado, así que eligió con destreza las que aún estaban intactas y las recorrió a toda velocidad. Claramente, había hecho su tarea con antelación. Era un nivel de preparación impresionante. Cuando me acercaba a ella solo como el "Sepulturero", nunca me llevó en este pequeño Matiz ni nada parecido. Probablemente, lo había organizado todo como una especie de evento para cuando se reencontrara con el "Sr. Matiz" y así demostrar su competencia y disponibilidad. Yu Ji-won, el agente de cabello plateado del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras, líder de equipo, había llegado al extremo de preparar un "evento" apocalíptico para alguien... Me costaba asimilarlo. Si quien conducía no hubiera sido Yu Ji-won, sino alguna "Anomalía Yu Ji-won", quizá incluso habría asentido como si eso tuviera más sentido. Había algo más extraño también. Golpeteo, golpeteo. Caía una llovizna por la ventana. En ningún ciclo anterior había llovido en ese momento ni en ese lugar. La ruta había cambiado. Mi vida como regresor fue casi idéntica cada vez. Desde la perspectiva de un lector que sigue mi "historia", que actualmente está cerca del capítulo 328, podría sentirse fresca y nueva cada día. Pero desde mi perspectiva, han pasado decenas de miles de años. Y la historia solo ha avanzado 328 veces. Las horas no mencionadas. En un juego, sería esa parte etiquetada: [Ya leíste esto. ¿Omitirlo?] Eso consumió la mayor parte de mi existencia como el Sepultero. Y, sin embargo, una vez que conocí a la chica de verano de 14 años como "Sr. Matiz" en lugar de "El Sepultero", de repente comenzó a llover en un lugar y en un momento como nunca antes. Santa. Evitando la mirada de Ji-won, garabateé una nota en mi muslo derecho con mi dedo. [Sí, estoy escuchando.] Por favor, revisen los puntos de observación de los Despertados, que no están muy lejos del camino en el que estamos. Digamos, en un radio de unos 10 km. Cuéntenme qué ven. Entendido. Veo a 16 personas hasta ahora. En ese momento, estábamos en los primeros días del ciclo 777. Había hecho un pacto de sangre con la Santa hacía apenas unos días, así que ella aún era novata en la vida apocalíptica y también en nuestra forma de comunicarnos secretamente por escrito. Probablemente usaba Detener el Tiempo un par de segundos cada vez que veía mi guion, descifrando cuidadosamente las letras. Por lo tanto, ralenticé mi escritura para evitar que la novata se sintiera abrumada. ¿Está lloviendo donde estás? Una breve pausa. No. He revisado todas las direcciones hasta cinco kilómetros y no llueve. Pero... ¿Pero? [No estoy seguro, pero parece que el camino por el que tú y Yu Ji-won van es la única zona donde llueve. Dondequiera que vayan, llueve justo ahí, siguiendo la carretera. Justo detrás de ustedes, cerca de la tienda que visitaron, llueve, pero un poco más lejos hace sol, como por arte de magia.] Lluvia en las carreteras. No era lluvia de nubes, sino la lluvia misma del Leviatán. Seguía el camino de la Miko y apóstol Yu Ji-won. Desde la perspectiva de un satélite, mientras serpenteábamos por diferentes autopistas, la sombra de Leviatán parecería un dragón gigante... O un enorme insecto parecido a un ciempiés arrastrándose detrás de nosotros. ¡Rumble...! ¡Whooosh! La lluvia golpeaba las ventanas y un débil rugido, a medio camino entre el sonido del agua corriendo y el grito de un dragón, resonó en la distancia. “Señor Matiz.” “Eh… ¿Sí?” ¿No has notado que algo ha cambiado? Mi mente se quedó en blanco. Sus palabras fueron las clásicas: “Estoy molesta, y estoy a punto de volver a molestarme. Considéralo una advertencia”. Tragué saliva. Forzando una expresión seria, me aventuré a adivinar. —Bueno, has cambiado mucho. Tienes un pelo precioso. Siempre has sido inteligente, pero ahora eres totalmente confiable, Ji-won... —Mmm —me miró fijamente un momento. “Parece que su vista se ha deteriorado mucho, señor Matiz. "Eh...?" “Mírame más de cerca... ¿Aún no lo ves?” Ojalá pudiera detener el tiempo... En general, tuve mucho tiempo, como regresor, pero irónicamente no tuve tiempo para resolver esto con calma, como un estudiante que enfrenta los últimos cinco minutos de un examen final. Sudando a mares, la examiné cuidadosamente, como si estuviera rellenando burbujas de prueba, pero con los ojos. '¡Pero se ve exactamente igual que en todos los demás ciclos!' Cabello plateado. Cejas ligeramente arqueadas. Ojos tan pálidos que eran casi transparentes, una mezcla de púrpura y azul pálido. Una mirada fija e inexpresiva en mi dirección. Espera... ¿Una mirada? Sí. Aunque Ji-won estaba en el asiento del conductor, se había girado completamente para mirarme, como si manejara el auto únicamente con su visión periférica. ¿Por fin te diste cuenta? Al observar más de cerca, solo fingía agarrar el volante. De hecho, sus palmas no lo tocaban. En cambio, una corriente de energía de sus palmas, su Aura, se extendía al volante, controlando el volante en su lugar. ¿Cómo...? ¿Cómo es que ya tienes un control del aura tan avanzado? ¿Aura? Mmm. ¿Una pronunciación inglesa de "Aura"? ¿Así es como llaman a "esto"? Eso es nuevo para mí. Ji-won retiró las manos por completo, pero aun así, el aura ligeramente azulada que emanaba de sus dedos permaneció. Lejos de disiparse, serpenteó por el volante con mayor libertad, controlándolo sin esfuerzo. Mis ojos y mi boca se abrieron en estado de shock. Eso es imposible. A estas alturas, no deberías dominar tanto el aura. Normalmente, el aura requiere una cantidad absurda de entrenamiento. "¿De verdad?", preguntó con una serena inclinación de cabeza. "Aun así, puedo hacerlo. Antes lo llamaba prāṇa,[1] pero prefiero la palabra 'aura'. En algún momento, me di cuenta de que podía moverlo como quisiera." En realidad, Ji-won siempre había sido una auténtica genio del Aura. En cualquier ciclo, era la número dos indiscutible en el uso del Aura, solo superada por mí, salvo en las ocasiones en que Ha-yul rara vez la superaba. Y si...? Una hipótesis aterradora cruzó por mi mente: ¿Qué pasaría si ella hubiera ocultado intencionalmente su verdadera destreza con Aura todo este tiempo? Las piezas de un rompecabezas comenzaron a encajar a gran velocidad. Logró mantener en secreto su objetivo del "Sr. Matiz" durante miles de años. ¿Fingir una fuerza menor para pasar desapercibida? Eso habría sido pan comido. Lo suficientemente débil para pasar la prueba... Ese estándar estaría ligeramente por debajo del regresor, quien se suponía que era el mejor con Aura. Luego estaba Ha-yul, quien era como una hija adoptiva para ese regresor. Si Yu Ji-won comprendiera la importancia de Ha-yul, ajustaría su habilidad para que pareciera que competían por el segundo puesto, dejando que Ha-yul obtuviera ventaja ocasionalmente. Sí... Eso encajó a la perfección. Como un rompecabezas transformándose en una construcción tridimensional, la lógica se fue construyendo en mi cabeza, adquiriendo una forma compleja. ¿Pudo haber comenzado todo mucho antes? Recordé una época antigua, enterrada como un fósil en mi memoria. El ciclo 42. En aquel entonces, la Anomalía de la Lluvia de Meteoros era el jefe final de facto que amenazaba con destruir el mundo, en lo que ahora parecía un malentendido cómico. Yo había sido el primero en derrotarla. Pero ¿cómo exactamente lo vencimos? La lluvia de meteoritos traía destrucción cenicienta dondequiera que caía, adormeciendo a la gente en un sueño profundo para que murieran sin dolor. Y el método que usamos para vencerla fueron los espejos. Sí. Nos asociamos con Dang Seo-rin para desarrollar un hechizo de "reflexión". Luego, un grupo de ataque de 700 personas se elevó al cielo para desafiar a Lluvia de Meteoros. “¡Equipo 12, carga final completada!” “¡Equipo 11, completamente cargado!” ¡Equipo 6, listos! ¡Sin pérdidas importantes hasta ahora! Equipo 4, fuga mínima de energía, ¡aproximadamente un 3%! Dentro del rango esperado. ¡Pasándolo! “¡Equipo 3, lo conseguí!” Nos habíamos organizado en 12 unidades. Cada grupo estaba frente a un gran espejo hacia el cual canalizaban sus poderes combinados usando... Aura. ¡Equipo 2, listo! ¡Apenas lo logramos! “¡Sigue adelante, sigue adelante!” “¡El equipo 1 está completamente cargado!” Y el líder del Equipo 1, naturalmente... “¡Empresario, Su Excelencia!” ...era el que todos creíamos que era el segundo después de mí en usar a Aura, mi antigua ayudante. ¡Su Excelencia, el empresario de pompas fúnebres! ¡Ahora! ¡Hemos transferido la energía! “¡Menos del 1% de pérdida!” Yu Ji-won. —Señor Matiz —dijo, interrumpiendo mi revelación. “Antes, cuando me dijo que era un regresor, también mencionó algo sobre un gran monstruo llamado Leviatán. Que es la infraestructura misma, una entidad nacional y mi deidad... Que su poder crecía con cada ciclo, ¿cierto? Sin embargo, hay una forma más simple y directa de medirlo. Solía pensar que "Aura" era simplemente un poder típico de los Despertados. Era algo que veías constantemente en las historias, así que no era una gran sorpresa en un mundo inundado de Anomalías. Pero si de verdad era tan común, ¿por qué no se selló cuando derrotamos al Administrador del Metajuego Infinito, un Dios Exterior de tantos tropos ficticios? Si fuera un poder puramente inventado o "fantástico", uno podría asumir que desaparecería junto con las ilusiones. Pero no fue así. Lo que sugiere... El poder que combate las Anomalías podría ser en sí mismo una Anomalía. Lo que llamábamos Aura no era estrictamente un privilegio humano. Permíteme preguntarte algo... A lo largo de cientos de ciclos, ¿no se ha fortalecido tu "Aura" junto contigo? ¿Acaso creaste tu propio "método de entrenamiento del Aura" y lo compartiste con otros Despertados? No respondí. "En ese caso..." Sus ojos azul claro, como un espejo de la humanidad, se fijaron en mí. “Eso significa que no soy el único seguidor de Leviatán”. Cayó la lluvia. —Eso lo convertiría a usted, Sr. Matiz, y a todo Despertado que empuñe Aura, en cómplices de empoderar a Leviatán. En otras palabras, Yu Ji-won no solo era la Miko de Leviatán, la monstruosa entidad de lluvia. Ella también fue la apóstol de Aura misma. [1] Prāṇa es una palabra sánscrita que tiene diversas interpretaciones en español, como "fuerza vital", "energía" y "principio vital". El término se utiliza en la filosofía hindú y yóguica para referirse a toda la energía manifiesta del universo, presente tanto en los seres vivos como en los objetos inanimados.
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Continúa leyendo

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Capítulo 330

Siguiente Capítulo ›

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 329

Estás leyendo el capítulo 329 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.