Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 33 online gratis en español

1 Ya que ha salido el tema de los funcionarios, me gustaría decir algo: en la fantasía moderna coreana, la tasa de aparición de funcionarios es sospechosamente alta. — _Hola. Ah, ¿va a entrar a_l Portal_? ¿Podría enseñarme su licencia de Hunter?_ — Cielos. La fecha de validez ha expirado, señor. Así no puedo dejarle pasar. Vaya rápido a la Oficina de Gestión de Hunters y renuévela. — ¿Eh? ¿Que se lo deje pasar por esta vez? Pero, ¿por quién nos toma? Por ejemplo, el "Funcionario de Gestión de P_ortale_s". Los habitantes de Asia Oriental aman tanto a los funcionarios que han aplicado la burocracia incluso al Infierno gobernado por el Rey Yama. Si eres un auténtico hombre de esta región, en lugar de temer a una oleada de monstruos, deberías lamentarte diciendo: "¡Vaya, estos monstruos bárbaros son tan ignorantes y desafortunados que aún no conocen la civilización!", y proceder a enseñarles la burocracia para crear un sistema estatal de Monstruo Rey - Monstruo de Gestión Media - Monstruo de Nivel Bajo. ¿Acaso el fin del mundo iba a ser una excepción para el ejercicio de las solemnes leyes nacionales? Por supuesto, en nuestro mundo no había gestores de Portales, pero existía otro tipo de funcionario. — Despertado Undertaker. — ¿Sí? — Ya casi es junio... ¿Ha presentado su declaración del Impuesto sobre la Renta Global ante el Servicio Nacional de Impuestos...? — Ah. Las palabras de Noh Do-ha me sacudieron de golpe. — Es verdad. Ya ha llegado esa época. Gracias por recordármelo. — Jfuh. Si lo pospone por pereza, tendrá problemas. Luego ellos recaudan como les da la gana. ¿Por qué no va a la oficina de impuestos en cuanto termine su trabajo de hoy...? — Tiene razón. Bueno, yo no podré pagar impuestos de todos modos... pero iré a resolverlo pronto. Así es. En una era donde la ira del ejército se ha olvidado, donde los pines dorados de los asambleístas están enterrados bajo la arena y a nadie le importa una mierda nada de eso porque la supervivencia se ha vuelto un chiste vulgar... El Servicio Nacional de Impuestos seguía existiendo. Hoy quiero hablarles del último legado del gobierno coreano, el rastro de un edificio en ruinas, una sutil anomalía llamada "Oficina de Impuestos". 2 ¡Ka-tok! \[1\] \[1\] Ka-tok: Sonido de notificación de KakaoTalk, la aplicación de mensajería dominante en Corea del Sur. Es un sonido omnipresente en la vida cotidiana de cualquier coreano. La primera vez que recibí ese familiar y a la vez extraño sonido de notificación fue en mi vida 56. Un día de primavera, el 4 de mayo. — ... ¿Eh? Al principio pensé que mis oídos me engañaban. Desde que el género de la Tierra hizo un derrape espectacular hacia el apocalipsis, palabras como "teléfono", "mensaje" o "comunicación" habían sido borradas del diccionario de la humanidad. "¿Acaso acaba de sonar el Ka-tok?". Con el corazón en un puño, abrí mi smartphone. Increíble. Después de casi un año, sobre el icono de la app de mensajería, el número \[1\] estaba grabado con orgullo en color rojo. Revisé el mensaje con la prisa de un niño de preescolar recibiendo su primer mensaje. ────────── \[Ha llegado una notificación\] 'La República de Corea que vuelve a caer' 'El país de los ciudadanos que mueren juntos' \[2\] Ha llegado un documento electrónico enviado por el Servicio Nacional de Impuestos. Hola. Le informamos desde el Servicio Nacional de Impuestos. Mayo es el mes para declarar y pagar el Impuesto sobre la Renta Global. Le informamos del cálculo previo de sus impuestos. Tras revisar la guía adjunta, realice su declaración de forma sencilla a través del sistema telefónico ARS (☎4444-4444) y proceda al pago. ■ Consultas: ☎444 ────────── \[2\] Lemas de la notificación: Estos lemas parodian los eslóganes gubernamentales reales que suelen aparecer en las cabeceras de los documentos oficiales coreanos, pero con un giro apocalíptico y oscuro. — ... Tras revisar el mensaje, la presión de mi expresión bajó drásticamente comparada con la de antes. O mejor dicho, me desinflé. — Maldita sea. Es un mensaje fantasma. Mensajes fantasma. Tras el inicio del fin del mundo, estas anomalías aparecían a menudo. Era la razón por la que los smartphones y otros dispositivos electrónicos eran tratados como materiales peligrosos de nivel 1. Estamos en una era de competencia infinita donde hasta las anomalías luchan por sobrevivir. Para destacar, tenían que diversificar sus productos: llamadas fantasma, sitios web fantasma, radios fantasma, televisiones fantasma... De hecho, la única red de comunicación segura en la península era SG-Net, e incluso ella tenía un historial de haber sido contaminada por el "Síndrome del Héroe". El mundo entero era un punto ciego para la seguridad. Y la forma de responder a estos mensajes era sorprendentemente simple: "Ignorarlos". Pasar de ellos olímpicamente. En inglés existe el refrán de que la curiosidad mató al gato. Hoy en día, la curiosidad ha subido de nivel y caza no solo gatos, sino también seres humanos con frecuencia. En este periodo no se podía encontrar rastro alguno de la organización gubernamental, y mucho menos del Servicio de Impuestos. Lógicamente, lo correcto era ignorar cualquier mensaje exigiendo impuestos. Pero al día siguiente: — Ah, hermano. ¿Recibió el mensaje? —preguntó Seo Gyu. — ¿Eh? ¿Qué mensaje? — Ese del Servicio de Impuestos para pagar los tributos. Hay un escándalo montado en SG-Net ahora mismo. — ... ¿Tú también lo recibiste? La situación estaba cambiando. — Ah, yo... yo también recibí una carta —dijo Shim A-ryeon tímidamente. — ¿Qué? ¿Una carta? — S-sí... A-ryeon me tendió un sobre ya abierto. Al echarle un vistazo, vi que tenía impreso exactamente el mismo contenido que la notificación del móvil. — ... Esto es un problema serio. Un mal presagio recorrió mi espalda. La sensación de unas manos frías acariciando mis vértebras. — ¿V-verdad? Yo pensé que era una broma del Líder, pero como Seo Gyu también recibió el mensaje... — ¿Dónde encontraste la carta? — Al... al despertar estaba en mi cama. Justo al lado de la almohada... No hace falta ni mencionarlo, pero la seguridad de la base de mi gremio era de un nivel demencial. Que Go Yo-ri lograra destrozarlo todo en la vida 89 fue porque ella era un caso especial. Incluso si viniera el mismísimo abuelo de Arsène Lupin, le resultaría imposible burlar mi vigilancia para dejar una carta en el dormitorio de Shim A-ryeon. Eso, si el oponente fuera humano. \[Yo también recibí el mismo mensaje\]. El testimonio de la Santa fue el golpe definitivo. \[Al levantarme esta madrugada y abrir la puerta principal, había una carta encajada en la rendija\]. — ¿Y qué dicen los otros Despertados? \[El mismo fenómeno está ocurriendo en todo el país. Los que tienen smartphone recibieron la notificación; el resto, la carta física\]. La voz habitualmente inexpresiva de la Santa sonó aún más robótica y profunda. \[Sr. Undertaker. Lo más importante es que nadie ha sido testigo del 'momento en que llega la carta'\]. — ¿Cómo? \[Es decir, nadie ha podido observar al cartero que entrega las misivas\]. Según la Santa, esto fue lo que pasó en un gremio de Incheon al que ella vigilaba con su \[Clarividencia\]. Ese gremio, aunque no tanto como el mío, tenía una base muy sólida. Estaba bajo tierra, con varias capas de puertas de acero y guardias armados. El esquema era algo así: ────────── ■ ♙ ■ ♙ ■ ♙ ■ Puerta - Guardia - Puerta - Guardia - Puerta ────────── Los guardias hacían turnos de vigilancia. Es decir, siempre había personal despierto. Y sin embargo, esta mañana todos los miembros del gremio, sin excepción, encontraron la carta en cuanto abrieron los ojos. Bajo sus almohadas. — ... \[El mismo mensaje ha sido enviado tanto a Despertados como a civiles. Sr. Undertaker, a mi juicio, la 'Carta de Impuestos Globales'...\] — No es una anomalía común. \[No. Es seguro que es una anomalía capaz de ejercer su influencia en toda la península coreana\]. No pude evitar soltar una risa amarga. Había un ser misterioso que, incluso convertido en fantasma, intentaba recaudar impuestos. 3 Anónimo: He llamado al Servicio de Impuestos, jaja. Si tuviera que elegir la virtud más importante para sobrevivir a este fin de siglo, sería la prudencia de golpear el puente de piedra para comprobarlo y, aun así, no cruzarlo. Sin embargo, entre los Despertados siempre había algún temerario con el hígado fuera de su sitio que vivía al límite. Normalmente, esos tipos eran los primeros en sacar billete para el río Sanzu, pero de vez en cuando aparecía un espécimen raro que sobrevivía. El autor del post que subieron ese día a SG-Net era uno de esos pocos ejemplares en peligro de extinción. — Acabo de llamar al 4444-4444 como decía el mensaje. Todos me dijeron que no lo hiciera, pero qué diablos, lo máximo que puede pasar es que me muera, jaja. — ¡Puse el número y de verdad dio señal! Se oyó el tuuu-tuuu-tuuu y a los pocos segundos conectó. ¿Era una teleoperadora? ¿Una grabación? Bueno, salió una voz metálica. — No recuerdo exactamente qué dijo, pero creo que fue: «Centro de Notificación de Solicitudes ARG del Servicio Nacional de Impuestos, elija el servicio que desea». — Después, apareció una pantalla rara en el smartphone. El fondo era rojo y las letras blancas. Le saqué una captura... En el post había un archivo de imagen adjunto. ────────── 국세청 (Servicio Nacional de Impuestos) National Tax Service Centro de Notificación de Solicitudes ARS. \[1. Declaración de Renta Global\] \[2. Declaración de Impuesto sobre el Valor Añadido de Cadáveres\] \[3. Declaración de Inactividad de Centros de Trabajo de Esclavos\] Pueden aplicarse cargos por datos en entornos 3G o LTE. ────────── La imagen tenía mala calidad y estaba llena de ruido. La combinación de fondo rojo y letras blancas hería la vista. A estas alturas, el puente de piedra no es que estuviera temblando, es que estaba bailando claqué, pero el autor del post no se detuvo. — Al ver lo del "Impuesto de Cadáveres" y "Centros de Esclavos" me asusté un poco, jaja. Ese fue el primer punto de tensión. — Hice clic en lo más normal: "Declaración de Renta Global". Al fin y al cabo, eso era lo que pedía el mensaje original. — Al clicar, se oyó ruido estático y la voz me pidió que introdujera mi número de residente. Hacía tanto que no lo usaba que casi lo olvido, jaja. — La guía siguió como si fuera un pago real, pero al final me pidió que pagara a través de una cuenta bancaria. ¡Pero mierda! ¿Dónde hay un banco hoy en día? Aunque lo hubiera, no están operativos, ¿cómo voy a mandar el dinero? jaja. — No sé si es buena o mala suerte, pero dice que puedo pagar en persona en la oficina de impuestos. Me dijo que fuera a la "Oficina de Impuestos de Pocheon". — Aquí está el segundo punto de tensión... ¡porque yo vivo precisamente en Pocheon! Jajaja. ¡¿Cómo saben estos fantasmas dónde vivo?! — Pero que yo sepa, la oficina de este barrio quedó totalmente destruida hace tiempo, no sé por qué me mandan allí. Iré en un rato y subiré el post de certificación... El post terminaba ahí. Naturalmente, los comentarios fueron explosivos en el mal sentido. Anónimo: ¡¿Estás loco?! ¡¿Por qué llamaste?! Goryeojang: Dios, aquí va otro de camino hacia ti. \[Cuerpo de Carreteras\] Cadete: Asegúrate de subir la certificación. Anónimo: Si es en Pocheon, todos los Despertados allí pertenecen al mismo gremio, seguro que descubren quién es. Chica Literaria: Todavía quedaba un valiente así con vida... dolLHoUse: Estupidez. \[Satisfacción\] Rey de la Cocina: La vida humana es valiosa. El deseo es solo un instante. ¿No hay cosas más importantes en la vida que intentar llamar la atención de los demás? └ Anónimo: Como se esperaba del Rey de la Cocina, qué palabras tan amables T\_T. \[Baekhwa\] 6to de Secundaria: Joeeé... >\_\