Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 32 online gratis en español

— Realmente me ha metido en un buen lío... La parte formal del evento terminó y pasamos a la cena. En realidad, este era el evento principal del día, ya que no era común ver a todos los líderes de los gremios más importantes del país reunidos en un mismo lugar. En cuanto empezó la ronda de tragos, salí a la cubierta del crucero con la excusa de ir al baño. Noh Do-ha me siguió como un fantasma. Yo fingí inocencia. — ¿Lío? ¿Yo? — Ha hecho crecer este proyecto de las carreteras a una escala absurda... — Vamos. Eso no lo hice yo, lo hizo la líder de la coalición. No sé por qué me culpa a mí, un pobre inocente. — Dang Seo-rin, la líder de Samcheon Segye... —murmuró Do-ha—. Es una persona excelente, pero su orgullo es inmenso. Sabe separar los sentimientos personales de los asuntos públicos, pero precisamente por eso, aunque el trabajo avance, guarda sus rencores en el pecho sin resolverlos. Yo herí su orgullo a propósito llamándola "inválida", y sin embargo, ella me presenta ante todos los líderes nacionales... Eso solo es posible si alguien me ha valorado tan alto como para obligarla a tratarme como una figura pública indispensable. Los ojos de Do-ha se entrecerraron. — Eso significa que la líder de Samcheon consultó sobre mí con alguien, y ese alguien me puso por las nubes con una labia increíble... — Vaya. ¿Y quién podría ser esa persona? — Es muy probable que sea la misma persona que estaba en la sala de visitas cuando hablé con ella... Do-ha me tendió uno de los dos vasos de cristal que sostenía. Té de limón bien frío. Lo acepté con gusto. Más allá del puerto de Busan donde estaba anclado el crucero, se extendía la ciudad nocturna. Ya no existía el paisaje de antaño donde las luces eléctricas robaban el brillo de las estrellas para crear una vía láctea en la tierra. Solo algo de fuego, algunas sombras y mucha luz de luna. El olor a mar inundaba la cubierta. Durante un rato, ambos contemplamos el paisaje de la ciudad sumergido en el sonido del agua. — Realmente me ha metido en un buen lío... — Eso ya lo dijo antes. — Intentar que alguien trabaje gratis... ¿acaso su conciencia se ha ido de vacaciones? — No es gratis. Recursos, finanzas, personal... lo que sea que el Maestro Noh Do-ha pida, se lo proporcionaremos al máximo de nuestras posibilidades. — Jfuh. —Do-ha soltó una risita sombría—. ¿Lo que yo pida? Bien. Entonces devuelva el mundo a la normalidad. — ... — Undertaker, ¿qué le viene a la mente cuando oye la palabra "infinito"? ¿El espacio? ¿El tiempo? Yo creo que lo único infinito en este mundo es la miseria humana. El tono de Do-ha era un poco más oscuro que el paisaje nocturno de esta era. — ¿Salvar la vida de alguien? Puedo hacerlo. Lo he hecho. ¿Pero acaso la miseria termina al salvar una vida? ¿Llega la felicidad cuando desaparece la desgracia? Eso depende enteramente de la persona. Nadie puede hacerse responsable de eso. ¿Quién sabe cuándo terminará...? Hablaba el hombre que, incluso en este mundo en ruinas, se encargaba de los discapacitados a los que nadie prestaba atención hasta el final. — Por eso, la idea de "ayudar a los demás" está mal planteada. La ayuda debe ser limitada. No puedes ayudar a alguien en toda su vida; debes pensar que solo estás ayudando a reconstruir el brazo que perdió. Así sí puedes hacerte responsable. Es algo que puedo hacer, y que hago muy, muy bien. Pero... Do-ha estiró el cuello para mirarme, como una serpiente de cuello largo. El aroma del té de limón recién hecho se mezclaba con el olor a pescado del mar. — ¿Quiere que me haga cargo de la red de carreteras de todo el país, y no solo de Busan? Sus dos ojos, que parecían dos lunas llenas partidas por la mitad y pegadas en su cara, me observaron fijamente. — Bueno, puedo hacerlo. Y probablemente lo haga bien. ¿Pero qué sigue después? Las carreteras son infraestructura. Undertaker, ¿sabe cómo se llama a los que se encargan de la infraestructura? — Gobierno. — Veo que no le gusta la idea de la privatización. Respuesta correcta... Do-ha soltó una risa prolongada. Las nubes proyectaron una sombra sobre la media luna. — Yo no tengo ninguna intención de hacerme responsable de la vida de todos... No me malinterprete. Apenas puedo lidiar con una persona que ha quedado inválida, no tengo el más mínimo interés en lidiar con un país que ha quedado inválido. Lo sé. Ahora tengo que presentarme ante los líderes de los gremios y adularlos, pero a medida que se construyan las carreteras, serán ellos los que tendrán que arrodillarse ante mí. Ohhh. El nuevo soberano de un mundo roto. El Rey de la Península. Suena dulce. Pero... no quiero. Me niego. ¿Por qué? ¿Pensó que me gustaría que me dieran el poder? Váyanse todos a la mierda. — Maestro Noh Do-ha. — ¿Qué pasa? ¿Le ha dolido el orgullo? Pues pídale a la líder de Samcheon que le consuele. Jfuh. Si quieren salvar el mundo, sálvenlo entre ustedes, los nobles, no metan a gente inocente en... — Soy un regresor. Una ola golpeó suavemente el casco del crucero. Debido a la vibración, Do-ha ladeó la cabeza. La rodaja de limón en su vaso, parecida a una media luna, se deslizó ligeramente. — ¿Mmm...? — Usted tiene una bodega secreta excavada bajo su taller, ¿verdad? Sé que guarda allí 20 botellas de vino Château d'Yquem de 1990. — Eh... — Y sé que abrió una de esas botellas el día que decidió que construiría una carretera para los ancianos que viven en Bansong. ¿Por qué Bansong? Porque allí vive la gente en las condiciones más precarias. Y de paso, conocer al líder del gremio que controla esa zona le permitiría intervenir si fuera necesario. — ¿Cómo...? — Cuando era funcionario, le tocó el primer premio de la lotería, pero no se lo contó a nadie, ¿verdad? Usó ese dinero para coleccionar vinos y comprar equipo especializado para fabricar prótesis de forma privada. — ... Do-ha se tocó los labios con los dedos índice y corazón. — Hmmm. ¿Aja? Uuuuhm. Hmmm... Es una afirmación muy interesante. Si eso fuera verdad... Do-ha me miró de arriba abajo. Su mirada recorrió mis piernas, mis manos, mi pecho. — Por eso siempre tiene ese aspecto. Ajá, claro. Entiendo. Las acciones del Undertaker empiezan a tener sentido en muchos aspectos... Silencio. — Pero, aunque fuera verdad, si usted es un hombre incompetente, nada de esto tiene sentido. No digo que sea un inútil, sino que debe ser lo suficientemente competente como para devolver el mundo a su estado original. Sé que le cortó la cabeza al Diez Patas, pero con eso no basta. ¿Entiende a qué me refiero? — Lo entiendo. — Pruébelo. Miré hacia el cielo nocturno. — Santa. ¿Está observando? \[Sí\]. — Envíele un mensaje al Sr. Noh Do-ha. La Santa no cuestionó mi juicio. Sabía perfectamente quién era yo. — ¡...! Al lado mío, Do-ha se estremeció. En su rostro se mezclaron el desconcierto, la curiosidad y un destello de alegría. — ¿Así que las Constelaciones eran una farsa...? — Sí. Y SG-Net también lo gestiono yo. — ¿Eh? ¡Oh! ¿Porque es un sitio creado por una Constelación? Ajá. Ya veo, ajá... Silencio. — No está mal... —Las pupilas de Do-ha se calmaron—. El monopolio de la información no consiste en dominar el contenido de la misma. Solo tiene sentido cuando aseguras el canal por donde fluye. Hmmm. Todo esto podría ser un fraude hecho con lectura de mente o algún tipo de manipulación, pero por el contrario, si tiene tal capacidad de manipulación, es tan competente como la propia habilidad de regresión... Do-ha volvió a mirarme fijamente. — Si es regresión, ¿cuántas veces ha regresado? ¿Es esta su segunda vez...? — Es mi vida 54. Conocí al Maestro del taller en la vida 11. — Vaya, usted sí que ha mordido el polvo muchísimas veces... Do-ha pareció un poco horrorizado. — Bueno... con lo roto que está el mundo. ¿Pero no había muchos otros candidatos mejores que yo? ¿No hay un montón de pervertidos babeando por un poco de poder...? — Los he probado casi a todos. Al Segundo Gobierno Provisional, a los golpistas militares. Y aunque no los mencioné, también a los políticos más influyentes que quedaban. Do-ha frunció el ceño. — ¿Y dice que yo soy el mejor? Es imposible. ¿No sería mejor dejárselo a la persona que finge ser una Constelación...? — Ah. Ella no puede, es una hikikomori de pura cepa. \[...\]. Sentí la presión silenciosa de la Santa, pero me encogí de hombros. — Si hay algo que he aprendido tras 54 vidas de esfuerzo, es que si intento hacerlo todo yo mismo, nunca terminaré. Es parecido a su teoría de la miseria infinita. Hay áreas que simplemente hay que dejar estar. Entonces, surgirán personas que escalarán y crecerán por su cuenta. — ¿Y ese soy yo...? — Aunque yo no intervenga, existe una probabilidad altísima de que usted reconstruya la red de carreteras en Busan. En la vida anterior, usted fue a ver a la jefa de la coalición. Solo que yo no estaba allí. — ... En realidad, no era solo eso. Aunque en este punto era un futuro que aún no llegaba, en la regresión 90 —aquella en la que convencí a las hadas para abrir una tienda de conveniencia—, Noh Do-ha también asistió a la última cena. Fue él quien recibió elogios de todos los Despertados al repartir sus mejores vinos. Y antes de lanzarse al último asalto contra la lluvia de meteoritos con los demás, Do-ha dejó una nota en mi tienda: \[El camino hasta aquí es muy incómodo. Casi muero cargando las botellas de vino. - NDH\] No creo que ese testamento fuera una queja dirigida a mí. Era un lamento hacia sí mismo. Un arrepentimiento: si hubiera hecho un esfuerzo mayor por conectar las ciudades con carreteras antes de que el mundo colapsara por completo, quizá hubiera podido retrasar el fin un poco más... Creo que ese era el sentimiento oculto. Al final, en el pasado o en el futuro, Noh Do-ha era un hombre que siempre llevaría esa emoción en un rincón de su corazón. Siendo así, ¿no era su actitud y su lengua afilada una especie de mimetismo defensivo? Todo el mundo sabía que Do-ha era una figura clave. Algunos poderosos pensaban cómo aprovechar mejor su talento. Pero al escuchar sus insultos fuera de lugar, acababan retrocediendo pensando: "Este hombre tiene algún fallo como Homo sapiens". Sin embargo, en este mundo estaba yo. Yo también pensé que no era alguien útil la primera vez que lo vi. Lo que me diferencia de los demás es que a mí se me dan infinitas oportunidades para corregir mis prejuicios. En vidas pasadas, entré en su taller y observé su carácter de principio a fin. Cómo trataba a los pacientes, cómo negociaba con los líderes de gremio, cómo incluso cuando el fin era inminente, lo primero que hacía era revisar el estado de sus pacientes... Durante más de nueve años. Resultado: Aprobado. Como le dije a Dang Seo-rin, Noh Do-ha era, en efecto, un hombre bueno. — No tiene que preocuparse por fracasar. Es más, fracase de todas las formas posibles. Los errores que cometa el Maestro Noh Do-ha en esta vida se heredarán como datos valiosos para el Noh Do-ha de la próxima vida. — Ja... — Abra los caminos como quiera. Siga su instinto, sus caprichos o lo que le dicte su intuición. Algún día aparecerá la ruta óptima. Al formar su organización, pruebe a todo tipo de gente. Al final, se filtrará quiénes son los talentos que realmente encajan en su estructura. — La regresión es realmente una trampa. Mire que seducir a alguien con esas palabras... —Do-ha se rascó el lateral de la cabeza—. Uuuhm. Siento haberle dicho lo de que se diera placer a sí mismo. Y... pídale disculpas a la líder de Samcheon por mí también... — No le dará importancia. — ¿De verdad cree que podrá devolver este mundo a la normalidad...? Era lo mismo que me había preguntado antes. Miré a Noh Do-ha a los ojos. — Yo solo no puedo. — ... — Ayúdeme. Do-ha soltó un largo suspiro. El sonido de las olas del mar nocturno parecía resonar con él, golpeando fríamente el casco del crucero que ahora, anclado en el puerto, jamás volvería a navegar. — Esto es una enfermedad. Murmuraron las olas donde no llegaba la luz y gimió el barco inmóvil. — Y una plaga terrible. Malditos portadores de enfermedades infecciosas. Que si la gran causa, que si la buena voluntad... He curado a muchísimos inválidos hasta ahora, pero resulta que el mayor inválido era yo. No hay receta para curarse a uno mismo en ninguna parte, ni la habrá hasta que estire la pata... No respondí. Seguramente era solo una reflexión para sí mismo. Do-ha, con los hombros caídos, me tendió su vaso. — Bueno, qué diablos, hagámoslo. El proyecto público... Clink. Nuestros vasos chocaron suavemente. El aroma a limón llegó a mi nariz. — Cuento con usted. — ¿Y esto se va a repetir eternamente de ahora en adelante...? — Si el Maestro Noh Do-ha es tan competente como creo, supongo que sí. — Pues estoy jodido... 4 Epílogo. Al día siguiente, se fundó oficialmente una organización: Cuerpo de Mantenimiento de Carreteras Nacionales (CMCN). Fiel a su nombre sencillo, el objetivo de la organización era uno solo: restaurar y mantener la red de carreteras que se deterioraba rápidamente. Unir con líneas las ciudades que vivían aisladas bajo el lema de "sálvese quien pueda". — En estos tiempos, el gobierno no es necesario. Ni puede mantenerse... —Do-ha nos dio un informe una semana después. Aquí, "nosotros" no se refería a los líderes de los gremios. Yo. La Santa. En el grupo donde casi siempre compartía el hecho de ser un regresor, se celebró una reunión a puerta cerrada. Más tarde se añadirían Oh Dok-seo y algunos otros, pero por ahora, no éramos más que una alianza de tres personas. — Dejaremos que las ciudades sigan siendo gestionadas por los líderes de gremio locales, como hasta ahora. Ellos son como señores feudales. El CMCN debe definir su posición simplemente como una casa real —o mejor dicho, un grupo burocrático bajo la casa real— que ha firmado contratos con esos señores... La Santa levantó la mano. Muy propio de ella. — ¿Sí, qué pasa...? — ¿No tendremos demasiado poco poder así? — Sí. Cuanto menos destaquemos, mejor. El poder suele ensancharse cuantas más áreas abarcas, pero se fortalece cuanto más monopolizas un área que nadie más puede reemplazar. Y no necesitamos un poder extenso. Eso solo reduce la eficiencia y trae corrupción... En esta era de autosuficiencia, donde nadie puede preocuparse por otra ciudad, el CMCN se encargará exclusivamente de la conexión y el mantenimiento de las carreteras... —dijo Do-ha con convicción. El CMCN estaba formado por obreros, constructores y equipos de combate. Tras asegurar una carretera de un carril, los equipos de combate se dispersaban para realizar "patrullas" regulares cada mes. — Estas patrullas regulares son lo más importante... —La gente o los comerciantes que querían trasladarse a otra ciudad se unían naturalmente al CMCN el día de la patrulla. Do-ha les cobraba una tarifa de uso establecida. — Más que tarifa, es un impuesto de facto... Pero si lo llamamos impuesto habrá protestas inmediatas, así que insistiremos hasta el final en que es una tarifa de servicio... Las ciudades conectadas también debían pagar por el uso de la carretera. Por supuesto, podían usarla sin permiso, pero en ese caso debían proteger sus vidas por su cuenta de los monstruos que atacaban los caminos. — Debemos promocionarlo como si hubiera muchas otras opciones y, de hecho, debe ser posible elegir. La creencia de que esto no es una imposición sino una elección propia es vital. Solo así la razón de ser del CMCN quedará grabada en la mente de la gente... Los gremios también podían formar sus propios convoyes para usar las carreteras. Pero para llegar a una ciudad lejana, debían pasar por puntos intermedios, y cada vez que cruzaban una ciudad, debían pagar impuestos al gremio local. — Sería muy molesto, ¿verdad? Comparado con eso, era mucho más racional pagar una pequeña tarifa al CMCN y viajar bajo su protección. Al confiar el traslado tanto civiles como Despertados al CMCN, la influencia de Do-ha creció de forma natural. Los miembros seleccionados por Do-ha terminaron desempeñando un papel similar al de "diplomáticos". Gremios enemigos que solo se pelearían si estuvieran juntos, lograban comunicarse razonablemente si el CMCN actuaba como mediador. Do-ha maximizó la eficiencia utilizando las relaciones, el orgullo y la competitividad de los líderes asentados en cada ciudad. Claro que hubo errores. Muchos. — Malditos malnacidos... Hubo muchos miembros del CMCN que, enviados para labores diplomáticas, se dedicaron a malversar fondos. Otros, en los que confiamos, resultaron ser espías de otros gremios. A menudo elegíamos la ruta más rápida y resultaba que pasaba por un nido de monstruos. Pero poco a poco, el CMCN fue consolidándose. ¡Les dije que tengo buen ojo para la gente! Aunque por alguna razón, Do-ha me miraba con ojos llenos de odio. — Cuando vaya a la próxima vida, entregue mis datos de fallos y asegúrese de decirme esto de mi parte. — ¿Qué quiere que le diga? — Que si se siente bien tocándose las narices mientras yo trabajo, maldito hijo de... Se lo dije. La reacción de Do-ha en la vida 55 fue muy escueta: — Váyase a la mierda.