Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 327 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El escéptico XIX
El paisaje se perdió en la distancia.
A través de la puerta principal, abierta de par en par, vi a Go Yuri riéndose como una radio rota. Detrás de ella estaba Ji-won, quien se había detenido un momento mientras cargaba recipientes con guarniciones.
Todo se alejó de mí a gran velocidad.
– ¿Señor Matiz?
– Señor ■■■.
– Sol■■.
Cuanto más me alejaba de la entrada principal, más rápido se aceleraba el tiempo.
Una pequeña colina. Una escena mía en bicicleta con Ji-won. Un letrero azul de una tienda de conveniencia escrito en japonés, donde compramos té oolong y lo dividimos en dos.
– Señor Matiz.
– Sunbae...
Una imagen de mí saliendo del pueblo natal de Ji-won, un barrio marginal en la ladera. Luego, una toma de mí apoyado en un autobús interurbano, arrastrando una maleta, llegando a la ciudad de Sejong.
El momento en que conocí a las hermanas gemelas.
Me subí a un tren rumbo a Busan, pero... definitivamente no estaba solo.
Alguien estaba en el asiento junto al mío.
– Señor ■■■.
Los labios de alguien se movieron.
“¡Sunbae!”
Abrí los ojos y justo frente a mí había una chica que vestía un uniforme negro estilo marinero con cabello naranja brillante recogido en una larga cola lateral.
“¡Date prisa, despierta, sunbae!”
Era la mayor de las hermanas gemelas, Cheon Yo-hwa.
—Yo-hwa... —susurré. “¿Qué...? ¿Qué pasa?
¡Ajá! ¡Genial, has vuelto!
Cheon Yo-hwa me puso una mano en el hombro y con la otra presionó firmemente el dorso de mi mano derecha, que estaba conectada con la izquierda de Ji-won, que dormía. En otras palabras, las tres nos agarrábamos de las manos.
—Asegúrate de no soltarla —dijo Cheon Yo-hwa con voz urgente. “El pasado que acabas de presenciar son recuerdos reconstruidos de la mente de esta chica de cabello plateado. Si la sueltas ahora, la perderás para siempre.
“Cheon Yo-hwa, tú...”
Mis labios se movieron. Todavía estaban húmedos con el fantasma de un beso.
Subjetivamente, había pasado meses en ese flashback. En realidad, solo debió haber pasado una fracción de segundo. Aun así, ni siquiera podía concentrarme en lo que Cheon Yo-hwa me decía. Algo mucho más crucial había llenado mi vista de repente.
“La soga alrededor de tu cuello...”
¿Eh? ¿Una soga? —Frunció el ceño y dijo—: Lo siento, no tengo ni idea de a qué te refieres. En fin, olvídalo. Estamos en apuros.
Realmente no tenía ni idea, pero alrededor de su cuello llevaba una soga transparente de chinche de agua, exactamente igual a la que había visto en aquella ilusión anterior. Si esa soga no era algo que la propia Cheon Yo-hwa había reconstruido, entonces...
“Mira por la ventana, sunbae”.
Por reflejo, giré la cabeza. Abrí los ojos de par en par.
“¿Tentáculos...?”
Este era el Aula de las Cuatro Estaciones, el lugar donde Cheon Yo-hwa había sido sometido al Sello del Tiempo. Era un santuario al que nadie podía entrar por medios convencionales, sobre todo porque Cheon Yo-hwa, quien había devorado los poderes de dos Dioses Exteriores, vivía allí. Llamarlo un reino divino no sería una exageración.
Normalmente, las cuatro ventanas del aula deberían mostrar una escena de primavera, verano, otoño e invierno. Pero ahora, más allá de las ventanas, tentáculos manchados de sangre se retorcían. Los abedules del exterior habían sido atrapados por esos tentáculos. Todos se estremecieron de tormento, emitiendo un gemido de dolor.
¡Pum! ¡Pum!
Algunos tentáculos se estrellaron contra el cristal, lanzando todo su peso contra las ventanas. Cada impacto las hacía temblar.
Tentáculos de carne roja. Los había visto varias veces antes.
“Esos son... Son de Go Yuri...”
—Sí, la entidad rosa. —Cheon Yo-hwa miraba por la ventana conmigo. Chasqueó la lengua con irritación. “Esto es malo. Los bloquearé por ahora, pero estuvo muy cerca. Es imposible que esa rosa haya rastreado este lugar...
Ah, cierto. Olvidé mencionarlo. Cuando atravesé la lluvia de Leviatán para llegar aquí, recibí ayuda de Go Yuri.
—¿Qué? En serio, sunbae. ¿En qué estabas pensando...? —Cheon Yo-hwa se interrumpió y frunció el ceño. “No, la verdad es que supongo que solo así lo pudiste haber logrado. Lo entiendo. Pero eso no lo hace menos peligroso, sunbae.
No discrepé. "Aun así, es extraño. Normalmente, Go Yuri solo saca esa forma rosada y carnosa en un escenario de destrucción mundial confirmado. ¿Por qué ahora?"
“Lo siento, realmente no lo sé.”
¡Pum!
Los tentáculos se alzaron en masa y número, uniéndose a los demás en una sola fuerza para estrellarse contra las ventanas. Curiosamente, el cristal donde impactaron los tentáculos estaba manchado de sangre, como si hubiera quedado una huella dactilar. Ese fluido carmesí latía y se movía, formando una mano.
Splish. Pasta. Bofetada, golpe. Splish. Pasta.
En un instante, decenas —no, cientos— de "huellas de manos rojas" se extendieron por la larga hilera de ventanas de las aulas. Entonces, las huellas de manos alzaron sus garras.
¡Crii! ¡Raspa, chillido, chillido!
Las uñas de aquellas manos carmesí comenzaron a raspar el vidrio todas a la vez, en todos los ángulos, con todo el peso de la fuerza.
El rostro de Cheon Yo-hwa se ensombreció. "Esto es muy malo, muy malo... ¡Prefiero que me devore ese extraño ladrón de datos de Metajuego Infinito que que me coma esta cosa rosa!"
“¿No hay manera de detenerlo?”
Se quejó, frunciendo los labios con frustración. "¡Es todo culpa tuya, sunbae!"
"¿Eh?"
En ese estúpido Laboratorio de Simulación de Mentes, te metiste con esas entidades rosas. ¡Si no lo hubieras hecho, nada de esto estaría pasando! ¡Debieron analizar parte de mí en aquel entonces!
¿Qué demonios? Me quedé sin palabras.
Habíamos aniquilado a esa Mente Maestra en el ciclo 688. Ahora era el 776. Habían pasado casi dos mil años, tanto que me parecía historia antigua. El sistema legal de cualquier país diría que el plazo de prescripción había prescrito hacía mucho tiempo.
Disculpe, oh Gran Regresor. Lamento decírselo, pero desde mi punto de vista, ¡eso fue hace solo unos días!
¡Crii!
¡Kyaaaa! ¡Se está rompiendo! ¡Se está rompiendo! ¡El cristal se está rompiendo! ¡Sunbae, no aguantamos más! ¡Tres minutos, máximo!
Tragué saliva. Hasta que fuimos a la Torre de Babel, Go Yuri había sido dócil, o al menos lo parecía. No entendía por qué se había vuelto tan hostil justo después de reconstruir el pasado de Ji-won.
“Si realmente no tenemos forma de escapar de ese mar de tentáculos...” dije en voz baja.
"Sí."
Cheon Yo-hwa se giró para mirarme. Sus iris rojos se asentaron en una calma sombría.
Por favor, muere aquí, sunbae. Reinicia el ciclo. Si te dejas devorar por esa cosa y solo después retrocedes, será demasiado tarde. No puedo expresarlo con palabras, pero... tengo el presentimiento de que algo irreversible ocurrirá.
Yo sentí lo mismo.
Allá por el ciclo 89, cuando Go Yuri me mató, otra "Go Yuri" apareció en lo más profundo de mi subconsciente. Por suerte, esa Go Yuri subconsciente nunca me mostró demasiada hostilidad... pero no había garantía de que volviera a tener suerte. Si moría a manos de ella una vez más...
¿Quién sabía qué daño permanente podría causar?
Hubo un crujido estrepitoso a ambos lados de mí.
Una telaraña de fracturas se extendió por el cristal. Simultáneamente, comenzaron a formarse finas fisuras en la piel de Cheon Yo-hwa y en su uniforme negro de marinero.
La miré fijamente, incapaz de hablar.
—Lo siento, sunbae. Quería hablar contigo sobre toda la información que has descubierto, pero no tengo tiempo. —Cheon Yo-hwa me apretó la mano con más fuerza. “Sin mí, aún podrás descubrir muchas verdades por tu cuenta.
"Yo-hwa..."
Recuerda, sunbae. Como te dije antes, los recuerdos que perdiste entre el primer y el cuarto ciclo son un lienzo en blanco.
¡Crack! ¡Ka-creeeeak, crack!
Fracturas finas seguían apareciendo en el cuerpo de Cheon Yo-hwa. Huellas de manos color sangre seguían su estela en su impecable uniforme negro: una en la rodilla, otra en el hombro, y luego otra.
Una vez que reúnas los cuatro lienzos, tu pasado finalmente será restaurado. Ya me has inscrito no solo a mí, sino también a esta chica de cabello plateado... Eso deja dos páginas más.
Splash.
Una huella de mano ensangrentada manchaba la mitad del rostro pálido de Cheon Yo-hwa. Su fluido rojo se deslizaba hacia abajo, y los dedos formaron garras que se clavaron en su cuello.
Se apretaron alrededor de su garganta.
Te quiero, sunbae. Y... siento no poder ayudarte más.
¡Crash!
Todas las ventanas del aula se hicieron añicos. El cristal que guardaba los recuerdos de la primavera, el verano, el otoño y el invierno se hizo añicos y se dispersó.
Los tentáculos rojos y las huellas de las manos, habiendo finalmente roto la barrera, cargaron hacia el interior con una sensación de exaltación.
“Hasta la próxima… Nos vemos entonces.”
Un chorro de color rojo brotó del cuello de Cheon Yo-hwa.
Justo antes de que esas huellas rojas la asfixiaran, se quitó la vida. Yo hice lo mismo.
La cabeza de Cheon Yo-hwa cayó casi a la misma velocidad que mi vista se nubló. El cabello plateado de Yu Ji-won también cayó al suelo.
Los tres, todos los que estábamos presentes en esa aula, morimos al mismo tiempo.
"Devolver."
La carne roja intentó envolvernos, pero...
Falló por un pelo. En el instante en que morimos, la carne roja perdió a su presa y comenzó a agitarse salvajemente, destrozando el aula con furia.
Mi campo de visión se tiñó de rojo.
“...■■ devolver. Eso... devolver ■■■. ■■■ ■? ■■■ ■. ■ ■■.”
Luego cerré los ojos.
Así terminó mi vida número 776.
Garrapata.
Un reloj estaba corriendo.
17 de junio.
[13:59]
Vestíbulo de la estación de Busan.
El reloj anunciaba allí silenciosamente el mediodía a principios del verano.
Sí. Por mucho que lo intentara, jamás podría retroceder más allá de este punto, el límite absoluto del tiempo. Mi punto de partida.
El comienzo de un nuevo ciclo había llegado sano y salvo.
¿Qué...? ¿Qué es este lugar?
¿Eh? ¿Estación de Busan? Pero estaba en el parque hace un segundo...
¿Reverendo? ¿Reverendo, dónde está?
Los murmullos se extendieron entre la multitud, como de costumbre. Poco después, el Hada Tutorial aparecería y anunciaría el comienzo de la matanza.
Pero antes de eso...
Saqué mi teléfono y usé la cámara como espejo. Allí, en el reflejo de un rincón del vestíbulo, el teléfono también captó a Go Yuri, de pie a cierta distancia.
Ella... parecía normal. Como siempre, inclinando la cabeza con curiosidad, charlando con la gente a su alrededor.
'Bien.'
La regresión había tenido éxito.
La monstruosidad de Go Yuri no había logrado atraparme. Me había fallado por una fracción de segundo. Probablemente, la resistencia desesperada de Cheon Yo-hwa ante la intrusión de esa carne roja había marcado la diferencia.
'Aun así, es peligroso seguir observándola durante mucho tiempo.'
Presioné el botón de encendido y apagué el teléfono. Todo parecía igual que en ciclos anteriores, así que supongo que solo necesitaba seguir con el plan habitual: rescatar a Seo Gyu de la mejor manera, reclutar a Sim Ah-ryeon y luego organizar el acercamiento a la Santa.
Y sin embargo—
"¿Eh?"
Me quedé congelado.
La sala de espera había cambiado radicalmente. No se trataba de un simple juego de encontrar las diferencias. Era descaradamente obvio, ocurría ante mis propios ojos.
'La soga...'
Todos los que fueron arrastrados a la estación tenían una soga transparente alrededor del cuello.
Eso en sí no me sorprendió; desde que vi la soga de Cheon Yo-hwa, sospeché que toda la humanidad también la usaba. Al fin y al cabo, cada persona vivía con un reloj sobre su cabeza, un momento designado para la estrangulación.
No, la verdadera causa de mi sorpresa fue otra cosa completamente distinta.
'¿Las sogas están... perdiendo color?'
Miré hacia Ah-ryeon entre la multitud.
“Uh, ¿qué...? Ahh... Ugh...”
Quizás estaba pintando cuando la invocaron, pues su abrigo estaba cubierto de pintura salpicada. Y en ese preciso instante, el cabello de Ah-ryeon se estaba volviendo verde. Estaba experimentando un Despertar en ese instante.
En ciclos anteriores, había asumido que los cambios en el color del cabello y de los ojos eran solo un subproducto del Despertar, pero la escena que se desarrollaba ante mí no se parecía en nada a lo que esperaba.
Chasquear... Retorcerse...
Las criaturas acuáticas que formaban el lazo de Ah-ryeon se retorcieron. Gotas translúcidas se dispersaron, algunas clavándose en su cabello, otras en sus ojos. Cuando una gota estalló, se extendió una ola de "verde".
El cabello y los ojos de Ah-ryeon cambiaron. Su sencillo cabello negro se volvió verde brillante, y sus iris castaños, comunes, ahora de un tono intenso.
¡Pop, pop!
No era solo Sim Ah-ryeon. Por toda la sala de espera, ocurría el mismo fenómeno. Quienquiera que despertara, las chinches acuáticas de su soga se transformaban y teñían su cuerpo de un color único.
Me quedé con la boca abierta mientras miraba estupefacto.
¿Qué... qué es todo esto? ¿Así que no fue solo que los Despertados cambiaron misteriosamente su cabello y ojos? Las chinches de agua del Leviatán... del lazo de Yu Ji-won... ¿De verdad estaban pintando sobre todos?
Una oleada de comprensión me sacudió el cerebro. Sin embargo, no tuve tiempo de dejar que la confusión se cristalizara en comprensión. No había respiro para mí.
—¡Ah, hola a todos! ¿Les sorprende que los hayan llamado tan de repente?
Apareció el Hada Tutorial.
¿Oh? ¡Hay poco personal!... ¡En fin! Deben estar sorprendidos de encontrarse en un lugar como este, ¿verdad? ¡Pero no teman! ¡Mi hada está aquí para guiarlos de principio a fin!
Muy pronto, el Hada Tutorial intentaría matar a Seo Gyu. Normalmente, reuniría mi Aura, la fuerza única que algunos llaman energía interior o qi, y secuestraría al Hada Número 264 en un abrir y cerrar de ojos para que nadie se diera cuenta. La arrastraría a un lugar apartado y la obligaría a hablar. Al principio se resistiría, pero al ver mi abrumador poder, se desanimaría rápidamente.
—E-eso significa que serías un colaborador local, ¿verdad? De hecho, el dominio colonial siempre necesita aliados locales... ¡Hweh! ¡Te designo como nuestro camarada!
Luego inclinaba la cabeza.
Ese era mi plan, como siempre, así que comencé a invocar mi Aura...
Y tuvo que detenerse en estado de shock.
'Qué...?'
Mi corazón latía con fuerza.
No podía creer lo que estaba viendo.
'¿Por qué...? ¿Por qué?'
Mi Aura apareció alrededor de mi cuerpo, exactamente del mismo negro profundo y tinta de siempre.
El aura de cada persona tenía un color distintivo. Era algo que yo daba por sentado.
'¿Pero por qué hay chinches de agua de esta soga pintando mi Aura de negro ahora mismo?'
Ese día, mis viejas suposiciones se pusieron patas arriba.
Los "Despertares" humanos... El color del cabello, los ojos, el aroma e incluso el aura... No eran el mismo fenómeno. Esos cambios eran independientes del propio Despertar.
Los verdaderos culpables detrás de todos los colores variados de la humanidad Despierta eran los insectos acuáticos transparentes de las sogas que colgaban alrededor de los cuellos de todos.
Los mismos convocados por una niña de 14 años llamada Yu Ji-won.

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 328
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 327
Estás leyendo el capítulo 327 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.